Собачья жизнь (1933)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Život je pes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavní postavou je mladý hudební skladatel Viktor Honzl, který marně hledá zaměstnání. Nedaří se mu ani po zásadním rozhodnutí spáchat sebevraždu. Když si totiž pustí plyn, zjistí, že byl odpojen. Jako znalec hudebního díla však nakonec přece jen místo získá, když se v převleku za staršího, seriózního hudebního vědce uchází o práci v hudebním nakladatelství. Majitel firmy Durdys má však krásnou mladou dceru a ta o postaršího roztržitého pána pochopitelně nejeví zájem |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Is a Dog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young music composer Viktor Honzl in vain looks for work. He is prevented from committing suicide by a technician of the gasworks who shortly beforehand has disconnected his gas due to past due bills. In the disguise of an older, serious, musical scholar Viktor obtains work in a music publishing house. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Собачья жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодому композитору Виктору Гонзлю фатально не везёт. И работу найти не может. И совершить самоубийство не получается – решил газом отравиться, да газ отключили за неуплату. В конце концов, замаскированный в пожилого музыкального специалиста, Виктор устраивается на работу в музыкальном издательстве Дурдиса. Он советует Дурдису также нанять на работу „своего племянника Виктора“ — фактически самого себя без маскировки. Таким образом Виктор теперь сможет вполне официально ухаживать за дочерью Дурдиса Евой, которая Виктору очень нравится. А вот от „дяди“ без ума другая дочь Дурдиса, Елена. |
|
||||
|