"伴随着隆隆作响的电梯，一位老者来到了装修豪华的迷之钟点屋。在美丽女侍者的引导下，他来到吧台前，和先期到达的一名男子并肩而坐。银色头发的男服务员询问了二人来到这里的经过，随后向他们通报了重要的信息：青年和老者即将参加一场游戏，游戏的筹码则是各自身家性命。青年闻听顿时暴走，可是找遍建筑的每个角落也没有可以逃出的地方。而且如果拒绝参赛的话，将遭到无情的杀戮。正待青年迟疑之际，老者则抢先按下统一参赛的按钮。经过选择，他们二人的比赛形式定为“死亡台球”。

自诩球技尚可的青年，及至交手才发现眼前貌不惊人的老人球技竟如此高超，他们的生命面临最严峻的考验……"

"伴隨著隆隆作響的電梯，一位老者來到了裝修豪華的迷之鐘點屋。在美麗女侍者的引導下，他來到吧檯前，和先期到達的一名男子並肩而坐。銀色頭髮的男服務員詢問了二人來到這裡的經過，隨後向他們通報了重要的資訊：青年和老者即將參加一場遊戲，遊戲的籌碼則是各自身家性命。青年聞聽頓時暴走，可是找遍建築的每個角落也沒有可以逃出的地方。而且如果拒絕參賽的話，將遭到無情的殺戮。正待青年遲疑之際，老者則搶先按下統一參賽的按鈕。經過選擇，他們二人的比賽形式定為“死亡檯球”。 自詡球技尚可的青年，及至交手才發現眼前貌不驚人的老人球技竟如此高超，他們的生命面臨最嚴峻的考驗……"

Death Billiards is one of the four anime works that each received 38 million yen (about US$480,000) from the "2012 Young Animator Training Project." Just like in 2010 and 2011, the animation labor group received 214.5 million yen (US$2.65 million) from the Japanese government's Agency for Cultural Affairs, and it distributed most of those funds to studios who train young animators on-the-job. An old and a young man find themselves in a mysterious bar where they have to play a game of billiard. The bet: their lives.

Deux personnes viennent d’atterrir dans un bar à l’ambiance sombre, sans méfiance, ils ne savent pas encore qu'ils sont entrés dans un jeu mortel. En effet, ils ne savent absolument plus comment ils ont atterris ici… Decim, le barman, et son assistante leur expliquent alors qu’il va falloir qu'ils jouent à un jeu de bar (fléchettes, bowling, billards, etc.) et mettre leur vie en jeu afin de peut-être comprendre ce qui leur est arrivé.

Ein älterer Mann steigt aus dem Aufzug, ohne zu wissen, wie er in diesen gekommen ist. Er landet zusammen mit einem weitaus jüngeren Mann in einer Bar, in der die beiden in einem gewagten Billardspiel ihre Leben riskieren sollen. Wie sind sie dort hin gekommen und was ist an der Behauptung dran, dass sie ihre Leben aufs Spiel setzen?

משחק. לרוב בני אדם משחקים כדי להנעים את זמנם, או להביע עליונות תחרותית כלשהי... אך בבר מסתורי ומעט מצמרר מתנהלים משחקים בעלי משקל גדול בהרבה. "במשחק זה תהמרו על חייכם." אלו המילים המאיימות אותן אומר הברמן נטול-הרגשות לשני האורחים החדשים בבר, אדם זקן ובחור צעיר. הם אינם זוכרים כלל כיצד הגיעו לבר המשונה, או מדוע. כל שהם יודעים כעת הוא שעליהם לשחק במשחק ביליארד, שככל הנראה יחרוץ את גורלם. כאשר כל כך הרבה מונח על הכף בתוצאות משחק, הם עומדים במבחן בו כל אדם עלול להוציא את השדים הפנימיים שלו, וכנראה גם לעמוד בפני השלכות מעשיו.

Death Billiards...hogy mit is jelent? Egy élet halál játék...

Két áldozatunk van,egyik egy fiatalember a másik pedig egy öregúr.Egyikőjük sem tudja,hogy került oda nem értenek semmit...

Arra visszont emlékeznek,hogy mit csináltak,mielőtt a titokzatos helyre kerültek volna.

De nem csak ők tartózkodnak a fedélzeten.Egy bárpultos férfi,akinek érdekes szeme van és egy fiatal nő,aki a "vendégeket" kiséri el a bárhoz....t

Un giovane ed un anziano giungono in un misterioso locale dove saranno costretti a mettere in gioco le proprie vite in una particolare partita di biliardo.

「ここがどこなのか、という問いにはお答えできません」 「これよりお二人にはゲームをして頂きます」 「ゲームは命をかけて行なって頂きます」 「そして、ゲームが終わるまで当店から出ることはできません」 強制的にルールを課せられた男二人。 やがて剥き出しになっていく人間の本性。 デスゲームの果てに待ち受けるものは？

Onde é este lugar ou o que ele é? Temo não poder responder estas perguntas. Deixarei que vocês dois comecem o seu jogo, um jogo que coloca suas próprias vidas em perigo. Até que ele acabe, vocês não podem sair. Death Billiards é um dos quatro projetos do Anime Mirai 2013.

Тридцатилетний мужчина и старик входят в таинственный бар. Официант предлагает им сыграть в игру. Отказаться нельзя. Ставка в игре — их жизнь.