Translations 2
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绰头王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
沙庸(王莎饰)和双拉(林辉皇饰)是一对狡猾且有功夫的二人组,他们通过巧妙的计划谋生。 通过不诚实的手段积累了一笔钱后,他们冒险进入“咨询”行业,事实证明这是一个蒸蒸日上的企业。 他们的路上遇到了女扮男装的阿英(杨青青饰)。 得知守寡的继母花(罗婉娴饰)和花的情人合谋害英的父亲,沙榕和双拉对她表示同情。 华雇佣了一名职业刺客袭击英的藏身处。 两名足智多谋的骗子协助杨抵御袭击。 最终,他们抓获了华和她的同伙,为正义的清算奠定了基础。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Every Man for Himself |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sha Yung (Wang Sha) and Shuang La (Lin Hui-huang), a sly duo with some kung fu skills, make their living through clever schemes. After accumulating a sum of money through less-than-honest means, they venture into the “consultancy” business, which proves to be a thriving enterprise. Their path crosses with Ah Ying (Yang Tsing-tsing), who disguises herself as a man. Upon learning that she is being pursued by her widowed stepmother, Hua (Lo Wan-yin), and Hua’s lover, who conspired to harm Ying’s father, Sha Yung and Shuang La extend their sympathy. Hua employs a professional assassin to attack Ying’s hideout . The two resourceful con-artists assist Yang to resist the assault. Eventually, they capture Hua and her partner in crime, setting the stage for a reckoning with justice. |
|
||||
|