Around the Fire (1998)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Около огъня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята на Саймън, който израства в заможно семейство в центъра на Манхатън и животът му изцяло се променя след смъртта на майка му. В очите на Саймън баща му е един подлец, който веднага след смъртта на съпругата си се жени повторно за красавицата Лорън. Момчето е убедено, че те са имали връзка и преди това. Саймън се запознава с Андрю, който му показва един съвършено нов свят, изпълнен с безкрайни купони, интересни хора, наркотици и алкохол. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Okolo ohně |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oheň zahřívá, ale i pálí... Simon studuje na prestižní škole. Jeho spolubydlící z koleje ho zasvětí do nového, zářivě pestrého světa hudby, festivalů, klubů a komunit hippies. Život v lehkém závoji marjánky u velkých táboráků vypadá nezvykle bezproblémový a skvělý! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Around the Fire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Simon is an intelligent and privileged young man whose family expects him to become a Princeton graduate. Crying out for attention from his reserved and cool hearted family, Simon commits numerous petty crimes and is soon sent away to boarding school where he befriends a "Deadhead," adopts the "hippie" lifestyle and dabbles in many drugs in his search for acceptance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Breaking Out - Gegen alle Regeln |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem er wiederholt Ärger mit der Polizei wegen Drogen hat, landet Simon im Rehabilitationszentrum von Psychologin Kate, der es nach einigen Anläufen auch gelingt, Zugang zur Gedankenwelt des Teenagers zu finden. Es stellt sich heraus, dass Simon aus bestem Hause stammt, sich aufgrund einer schmutzigen Scheidung mit seinem Vater überwarf und bei vagabundierenden Hippies eine Ersatzfamilie fand. Unter dem Einfluss Kates söhnt er sich mit seinem Vater aus, um dann zu den Hippies zurückzukehren. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ali bruciate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La morte della madre, avvenuta in circostanze mai chiarite, e la ostica relazione col padre Matt hanno acuito lo spigoloso carattere di Simon. Spedito da Matt a studiare lontano da casa, Simon fa amicizia con Andrew, un coetaneo neo-hippy che gli farà assaporare il fascino della vita "on the road". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jugando con fuego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|