Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛在繽紛季節 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy Ero Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byung-ki is a clumsy village policeman who helps out with trivial tasks like distributing promotional papers, though he dreams of fighting evil. One day, he runs into Min-kyong, an employee at the neighborhood bowling alley, and falls for her at first sight. However, his attempts to woo her go unnoticed. Meanwhile, Sang-doo, the boss of the local gang—with whom Byung-ki harbors a boyhood grudge—also swoons over Min-kyong and vows to take her virginity on Christmas Eve. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy Ero Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boldog Erotikus Karácsonyt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mindkettő zsaru, aki arról álmodik, hogy megtisztítja a koreai gengszterek fürdővárosát, és a helyi gengszter főnök szerelmes a bowlingpályás lányba. Ki tölti vele a karácsonyt vagy a szülinapját? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
해피 에로 크리스마스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2003년 크리스마스, 초보 순경 성병기는 깡패도 잡고, 오랜 짝사랑도 이뤄보겠다는 야심에 차 있다. 그 짝사랑은 크리스마스 때만 되면 남자한테 차이는 실연 징크스를 가진 볼링장 직원, 허민경. 이번 크리스마스만은 그 징크스가 비껴가길 간절히 바란다. 성병기의 오랜 숙적인 방석두는 항상 크리스마스를 '빵'에서 보내왔던 고독한 온천파 두목이다. 어울리지않게 '로맨스'한 사랑을 꿈꾸는 순진한 구석이 있기도. 이들의 크리스마스 계획에 차질이 생긴 건 석두가 민경을 만나면서부터. 우연히 민경이 뱉은 침을 운명처럼 받아들인 석두는 이제 병기의 사랑마저도 위협하기 시작하고, 민경은 백마 탄 왕자가 병기인지, 석두인지 헷갈린다. 일생 일대 최대의 태클을 맞이한 병기는 이제나 저제나 석두와의 한판 승부를 노리는데... 병기는 이번 크리스마스를 그녀와 함께 보낼 수 있을까? 민경의 실연 징크스는 과연 올해도 어김이 없을지? 석두는 올 겨울만큼은 '빵'밖에서 따뜻하게 지낼 수 있을까? 한편, 크리스마스가 가까이 옴에 따라 유성 남녀들은 더욱 분주해진다. '입으로 삶은 달걀 까기' 하나로 온천 아가씨 선발대회에 출전하는 향숙부터 '살벌한' 크리스마스를 보내기 위해 나이트 알바에 뛰어 든 10대 삐끼들, 새로 오픈하는 섹쉬궁을 둘러싸고 어설픈 암투를 벌이는 온천파와 칠용파, 유성을 배경으로 한 에로영화 전문 핑클 프러덕션 스텝들, 그리고 그들이 찍는 '에로 크리스마스'에 목탁 놓고 무릎 꿇은 스님까지. 그들의 크리스마스 꿈은 과연 이루어질까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Счастливого эротического Рождества |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пён Ги (Ча Тэ Хён) – молчаливый деревенский патрульный, который помогает с тривиальными задачами, такие как распространение рекламных статей, хотя он мечтает о борьбе со злом. Однажды он сталкивается с Мин Гён (Ким Сон А) и влюбляется в неё с первого взгляда. Тем не менее, его попытки добиться её остаются незамеченными. |
|
||||
|