Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Taglines

Overview

English (en-US)

Title

Taglines
You can't stand alone forever
Overview

Best friends David and Morten work as gym instructors at Jarle's gym. Jarle is a sadistic small-time criminal whom, together with his son Lars, purchase and distribute anabolic steroids.

1h 43m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

David, 25 ans, habite un quartier difficile d'Oslo. Avec son ami Morten, il passe la plupart de son temps à la salle de gym de Jarle. Ce dernier est un criminel sadique à la petite semaine impliqué avec son fils Lars dans un trafic de stéroïdes anabolisants.

1h 43m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Mit 25 Jahren ist David (Aksel Hennie) ohne Job, Ziel und Perspektive. Wenn er nicht daheim bei den Eltern und dem geistig behinderten, kleinen Bruder hockt, trifft er sich mit anderen Leuten im nahe gelegenen Fitness-Zentrum, das auch als Drogenumschlagplatz fungiert. Als sein Vater ausgerechnet in dem Moment schwer erkrankt, als David nach einer Razzia in Untersuchungshaft sitzt, fällt David eine schwerwiegende Entscheidung.

1h 39m

Norwegian (no-NO)

Title

Uno

Taglines

Overview

David er 25 år gammel, og bor i en vanskelig del av Oslo. Sammen med kameraten Morten tilbringer han mesteparten av tiden i Jarles treningsstudio. Sistnevnte er en sadistisk kriminell involvert i kjøp og salg av anabole steroider, sammen med sønnen Lars. Samme Lars har også bånd til en kriminell pakistansk gjeng, ledet av Khuram. Men alt forandrer seg når Lars, Morten og David blir arrestert av politiet for besittelse av narkotika. David velger å forlate vennene for å besøke sin syke far på dødsleiet. Men Davids velordnede liv blir allikevel knust, og det blir straks verre så snart Lars bruker sine forbindelser til Khuram-gjengen for å hevne seg på David.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

David vive en Oslo, tiene 25 años y pocas perspectivas de futuro. Trabaja en un gimnasio y pasa gran parte de su tiempo con pequeños delincuentes. En su casa las cosas tampoco marchan bien: su padre está gravemente enfermo, tiene un hermano con síndrome de Down y no se entiende con su madre. Todo su mundo cambiará el día en que su padre muere y él se ve obligado a traicionar a sus compañeros.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login