The Enigmatic Case (1980)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
碧水寒山夺命金 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两个月前,刀客陆天君(刘松仁 饰)于路偶遇劫匪贺彪三兄弟行劫当朝红人魏公公的三万两黄金,担负押送任务的尤亦儒自杀身亡,贺彪等人邀请故交陆天君上山一坐,岂料陆天君被人在山上打晕,贺彪等被杀,黄金不翼而飞,陆天君被赶来的锦衣卫当做劫匪投入大牢,受尽拷打。在同牢犯人的暴动中,陆天君侥幸逃狱,于是他返回事发的坪石镇试图洗刷罪名,并在路上遇见向其寻仇的尤亦儒之女尤佩佩(钟楚红 饰),陆天君以诚挚打动后者,使尤佩佩一起调查事件真相。陆天君脱狱引起锦衣卫和垂涎黄金的中国江湖人士的追索,层层包围中,路、尤二人在走访中得知贺彪尚在人世,劫走黄金的真凶究竟是谁?陆天君渐渐揭开了真相…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Enigmatic Case |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An imprisoned swordsman is accused of killing three men. He probably would have already been executed for his crimes but is kept alive because he knows the whereabouts of hidden gold. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
벽수한산탈명금 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
수송 중인 금괴를 강탈한 뒤 도적 동료들까지 몰살시켰다는 죄로 투옥된 떠돌이 노천군. 그는 감옥 내에서 일어난 폭동을 틈타 탈옥하여 자신의 결백을 증명하려고 강탈 사건이 일어난 마을로 향한다. 도중에 그는 아름다운 여인 우패패와 만난다. 그녀의 아버지는 금괴 수송 중에 도적들에게 습격당하고 목숨을 잃은 관리였다. 무자비한 추적을 받으면서도, 패패의 한을 달래기 위해서 사건의 진상을 추적하는 두 사람. 과연 도둑맞은 금괴의 행방은? 진짜 범인은? 모든 것이 드러났을 때 그곳에는 슬픈 결말이 기다리고 있었다. |
|
||||
|