Moлтec излeжaвa 7-гoдишнa пpиcъдa в зaтвopa. C пoмoщтa нa нaдзиpaтeля Peджo, вcяĸa ceдмицa игpae нa лoтapия. И eдин дeн пeчeли джaĸпoтa – 15 милиoнa. Cъпpyгaтa нa Peджo зaминaвa зa Aфpиĸa, пpeдcтaвяйĸи се зa мeдицинcĸa cecтpa в paлитo Πapиж-Дaĸap, a ĸaĸвo ли e нaпpaвилa тя c пeчeлившия билeт. Moлтec избягвa oт зaтвopa и пpинyждaвa Peджo дa тpъгнe c нeгo зa Бaмaĸo, в тъpceнe нa зaвeтния фиш. Ho тaм ги oчaĸвa cepиoзeн пpoблeм: Лyдия Typчин, тeлoxpaнитeлят мy – гигaнт cъc cтoмaнeнa чeлюcт, и цялa бaндa, въopъжeни дo зъби глaвopeзи.

Ostrý hoch Franck Moltes je odsouzen k sedmi letům natvrdo. Měsíc před svým propuštěním vyhraje 15 miliónů dolarů v Národní loterii. Všechno by bylo v pohodě, kdyby Francis Reggio, Franckův bachař a potrhlý zmatkař, který má u sebe vítězný los, ho náhle neztratil. Moltes je přesvědčený, že to na něj Reggio jen hraje. Protože musí výhru vyzvednout do 30 dnů, nachází jen jedno jediné možné řešení: zdrhnout. Jenomže všechno je jinak. Reggio se ho vůbec nepokusil podvést, už proto, že se ho příšerně bojí. On jenom nemá los. Má ho u sebe Pauline, jeho žena. A ta ho zrovna opustila. Zoufalý Reggio se pokouší zjistit, kam zmizela. Zmizela daleko – do pouště, na rallye Paříž – Dakar jako zdravotní sestřička...

Moltès, een gekende gangster in het milieu, zit in de gevangenis. Om met de Lotto te spelen, belast hij Reggio, één van de bewakers, de biljetten te valideren. En op een dag, groot nieuws: hij heeft het groot lot gewonnen... maar het slechte nieuws is dat zijn vrouw het in haar zakken draaide! Dan beslist Moltès, in het gezelschap van Reggio, de buit in de woestijn te gaan zoeken, zonder te weten dat ze van zeer nabij worden gevolgd door een huurmoordenaar.

Prison guard Reggio lets Moltes have a weekly lottery ticket in exchange for his suave relationship advice. When Moltes learns that he has a winning lottery ticket, he breaks out of jail to claim his money. However, Reggio's girlfriend, Pauline , has the ticket with her in Africa. The action involves the odd couple teaming up to find the ticket while being chased by Det. Youssouf , along with the vengeful Turk and the Giant.

Moltès, un détenu, joue chaque semaine au loto. C’est Reggio, un gardien de prison maladroit, qui valide ses bulletins. Un jour, Moltès apprend qu’il a gagné le jackpot: quinze barres! Mais Reggio croit que Pauline, sa femme infirmière, est partie avec le ticket gagnant en Afrique sur un rallye.

Der Gangster Moltès hat bereits fast seine komplette Haftzeit abgesessen - bis auf 41 Tage - als er 15 Millionen Euro im Lotto gewinnt. Den Lottoschein hat, wie jede Woche, die Frau seines Wärters Reggio, Pauline, abgegeben. Als am Morgen nach den Glück-bringenden Lottonachrichten Reggio plötzlich angeblich krankgeschrieben ist ahnt er Böses und flieht. Doch Reggio wollte nicht mit dem Geld türmen - seine Frau ist nach Afrika abgereist und er kann den Schein nirgends finden, obwohl er das ganze Haus auf den Kopf gestellt hat. Als Moltès bei ihm aufkreuzt kidnappt ihn dieser und die beiden machen sich auf die Suche nach Pauline und dem Lottoschein.

Reggio, a fegyőr minden héten megteszi Moltes, a rab számait a lottón. Egyszer csak a számok bejöttek, a nyeremény 15 millió. Másnap reggel viszont Reggio eltűnik, mire Moltes megszökik, pedig mindössze 47 nap van hátra büntetéséből. A meglepett Reggiot sikerül nyakon csípnie, aki furcsa történettel áll elő: felesége Afrikába ment és nála van a nyertes szelvény. Reggio és Moltes elindulnak Bamako felé, ám utánuk ered a Török, Moltes esküdt ellensége, illetve az ő testőre, egy acélfogú óriás. Egyikük sem számolt azonban a helyi rebellis tuaregek kapzsiságával.

La guardia carceraria Reggio lascia a Moltes un biglietto della lotteria settimanale in cambio dei suoi consigli sulle relazioni. Quando Moltes scopre di avere un biglietto vincente della lotteria, evade dal carcere per reclamare i suoi soldi. Tuttavia, la fidanzata di Reggio, Pauline, ha con sé il biglietto in Africa. L'azione prevede che la strana coppia si allei per trovare il biglietto, inseguita dal detective Youssouf, dal vendicativo Turk e dal Gigante.

'몰테츠'는 6주 후면 출감하는 죄수이다. 악당 '투르크'의 동생을 살해한 혐의로 수감되었지만 지금은 복권을 즐기며 간수의 고민도 들어주는 모범수이다. '몰테츠'는 직접 복권을 사지 못하기 때문에 번호를 불러주면 간수 '레지오'가 대신 사주곤 한다. 그러던 어느 날 '몰테츠'의 복권이 1등에 당첨되어 '1500만 유로(한화 200억 원)' 라는 거금을 받게 된다. 그러나 복권 영수증은 아프리카 자동차 경주에 자원봉사를 하기 위해 떠난 '레지오'의 아내 '폴린'이 지니고 있다. '레지오'는 '몰테츠'에게 당할 것이 두려워 교도소에 출근하지 못하고, '몰테츠'는 당첨 후 출근하지 않은 '레지오'가 복권을 갖고 도망갔을 것이라고 생각해 탈옥을 한 후 ‘레지오’를 찾아간다. 상황을 알게 된 '몰테츠'는 '레지오'를 데리고 복권을 찾기 위해 아프리카로 떠나기로 한다. 하지만 이미 '몰테츠'의 탈옥 사실은 언론을 통해 알려지고, 마침 동생의 복수를 하려는 '투르크'도 '몰테츠'를 쫓게 된다. 경찰들의 추적에 몰린 '몰테츠'와 '레지오'는 이들을 따돌리기 위해 흑인 변장을 하고 아프리카로 떠난다. 길도 모르고 더운 사막의 날씨에서 헤매던 그들은 우여곡절 끝에 '폴린'과 통화가 되고 복권이 '레지오' 가방에 있다는 사실을 알게 되지만 이미 가방은 사막의 도적 떼에게 뺏기고 난 뒤였다. 게다가 '폴린'은 '투르크'에게 인질로 잡혀있다. 이제 가방을 갖고 있는 사막의 도적을 찾아 복권을 찾아야 되고 '투르크'에게서 '폴린'도 구출해야 한다. 사막의 도적 떼는 어디 있는가? '투르크'는 '몰테츠'를 용서하고 순순히 '폴린'을 풀어줄 것인가? '몰테츠'는 복권을 찾아 '투르크'에게 갈 것인가? '몰테츠'를 쫓는 경찰들은 '몰테츠'를 잡을 수 있을까? '몰테츠'와 '레지오'는 어떻게 될까?

Moltes odsiaduje wyrok w więzieniu, lubi pogrywać sobie w "Lotto", pomaga mu w tym jeden ze strażników Francis, który kupuje mu kupony. Pewnego razu Moltes wygrywa 15 mln, ale kupon ma Francis, który następnego dnia nie pojawia się w pracy. Moltes mimo że ma do końca odsiadki już tylko 47 dni, ucieka z więzienia by dorwać Francisa. Okazuje się że wcale nie chciał zawłaszczyć sobie kuponu, ale jego żona wyjechała z nim do Afryki na Rajdy samochodowe, nie świadoma posiadania kuponu. Moltes razem z Francisem jadą do Afryki odzyskać kupon byłego więźnia, mają na karku policje, a przede wszystkim dawnego wroga Moltesa, Turka.

Moltès (Gérard Lanvin) é um criminoso que foi condenado a sete anos de prisão. Atrás das grandes, ele faz amizade com Reggio (Benoît Poelvoorde), um carcereiro que joga toda a semana na loteria, com a esperança de ser premiado e poder melhorar sua vida miserável. Quando o milagre acontece, os dois amigos quase não conseguem acreditar. Mas as confusões ainda estão para começar: a esposa de Reggio, a enfermeira Pauline (a nariguda Rossy de Palma, de Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos), viajou para a Àfrica levando consigo o bilhete premiado. Sem pestanejar, Moltès consegue escapar da prisão e obriga o amigo a seguir viagem com ele para Mali. O objetivo, claro, é encontrar a mulher de Reggio e recuperar o bilhete premiado. Entretanto, não contavam com a presença de um assassino turco (José Garcia) para complicar as coisas.

Заключенный Мольтес, по прозвищу Туз, - заядлый игрок. С помощью тюремного охранника по имени Реджо он тайком участвует во всех тиражах популярной лотереи. И однажды Тузу фантастически везет - на его билет выпадает выигрыш в 15 миллионов долларов! Вот только получить этот куш - большая проблема! Его `Напарник` Реджо пускается в бега, прихватив с собой счастливый билет. В погоне за своими кровными денежками Тузу предстоит совершить побег из тюрьмы, добраться до Африки и даже принять участие в знаменитой гонке Париж-Дакар - с напарником-болваном в кабине, полицией и бандой гангстеров на хвосте…

Tras una redada, el peligroso Moltes es arrestado por la policía. Una vez en prisión, conoce a un celador, al que entrega un boleto de la bonoloto.

Dünyanın en akıllı ve azılı mahkumu ile en gardiyanı büyük ikramiye vuran piyango biletinin peşinden Afrika’ya kadar giderler. Bileti bulmak uğruna Fransız polisini peşine takan çölde ralliye bedeviler tarafından soyulan ikili çölde yollarını kaybeder. Birde peşlerine kardeşinin intikamını almak isteyen azılı bir düşünce ikramiye ile hayatları arasında bir seçim yapmak zorunda kalırlar.

Відомий бандит Мольтес, який відбуває покарання у в'язниці, купує лотерейний квиток, і передає його на зберігання тюремнику Реджіо. Хто б знав, що саме цей квиток виявиться виграшним, а сума складе 15 млн євро. Але от невдача, квиток, за словами Реджіо, знаходиться у його дружини, яка поїхала в Африку на авторалі. Мольтесу доводиться бігти з в'язниці за кілька тижнів до офіційного звільнення, щоб отримати свій виграш. І ось звідси і починається неймовірна подорож головних героїв ...