Translations 19

Bulgarian (bg-BG)

Title

Наградите Дарвин

Taglines

Overview

Дeтeĸтив и зacтpaxoвaтeлeн eĸcпepт пътeшecтвaт из Aмepиĸa и издиpвaт пoтeнциaлнитe ĸaндидaти зa „пpecтижнитe нaгpaди“ Дapвин. Haгpaдитe Дapвин нaиcтинa cъщecтвyвaт. Πpиcъждaт ce нa индивиди, ĸoитo блaгoдapeниe нa идиoтcĸитe cи пocтъпĸи ca избaвили чoвeчecтвoтo oт coбcтвeнитe cи гeни.

1h 40m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Els premis Darwin

Taglines

Overview

Michael Burrows, un jove inspector d'homicidis, té un petit problema: pateix hematofòbia, és a dir, que es desmaia quan veu sang. Per la seva condició de policia, aquest fet resulta una font de maldecaps constant. Una nit, Michael deté un sospitós d'assassinats en sèrie i li ha de donar un cop de puny perquè no se li escapi. Com que li fa sang, es desmaia i, per acabar-ho d'adobar, resulta que tot queda enregistrat en vídeo perquè Michael havia accedit a col·laborar en un documental sobre la policia.

Chinese (zh-CN)

Title

达尔文奖

Taglines

Overview

倒霉的警探布罗斯(约瑟夫·费因斯 Joseph Fiennes 饰)因其超级龟毛的个性而惨遭停职,无所事事的他在误打误撞之中竟然成为了保险公司的调查员。什么是“达尔文奖”?这个奖项的获得者都是些“通过最愚蠢的方式自我了断”的人们,而布罗斯的任务就是在期限内找到这些人,挽救他们的生命,同时为保险公司省下一笔高额的保险费。

1h 34m

Czech (cs-CZ)

Title

Darwinovy ceny

Taglines

Overview

Černá komedie natočená na základě cen Darwinovy ceny (Darwin Awards). Toto ocenění vzniklo na základě Darwinovy evoluční teorie přirozeného výběru. Vítězové jsou vybíráni z řad lidí usmrcených při idiotských nehodách, které si zavinili díky vlastní hlouposti. Zásluha těchto jedinců pro živočišný druh Homo Sapiens tak spočívá v tom, že své geny nadobro vyřadili ze hry. Policejní detektiv Michael a Siri, která dělá pro pojišťovnu, se vydávají pátrat po lidech, jejichž největším nepřítelem jsou oni sami. Ale postavit se blbosti možná není nejchytřejší nápad.

1h 25m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

The Darwin Awards er en pris, som hvert år gives til ubegavede, afdøde personer, der gennem selvforskyldte ulykker har slået sig selv ihjel på de mest tåbelige måder. Kriminalbetjenten Michael Burrows bliver fyret fra sit job, da han på pinlig vis lader en forbryder slippe væk. Optaget af fænomenet The Darwin Awards får han ideen om at sætte meget ubegavede mennesker i system, med det formål at kunne spare forsikringsselskaber enorme summer i livsforsikringer. Sammen med forsikringsagenten Siri tager han af sted for at opsøge USA’s dummeste mennesker og finde ud af, hvad disse tåber har til fælles.

1h 30m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De film verwijst naar de 'Tongue-in-cheek Internet Award' of 'Darwin-Award' (een soort van spottende, ironische trofee), geschonken aan diegenen die zichzelf verminken of zelfs sterven door een gigantische stommiteit. Deze vaak postume eer is ontworpen omdat door de dood van de verantwoordelijken, de menselijke 'genetische poel' telkens weer verbeterd wordt voor de toekomstige generaties. Michael Burrows is een forensisch detective, die samen met zijn partner Siri, een schade-opnemer van de verzekering, een road trip maakt om zo het profiel van een potentiële 'Darwin Award' winnaar vast te leggen.

1h 34m

English (en-US)

Title

The Darwin Awards

Taglines
A comedy... to die for.
Overview

After botching the capture of a notorious serial killer, idiosyncratic detective Michael Burrows loses his job with the San Francisco Police. He becomes an investigator for an insurance company and joins forces with a cynical field agent to probe suspicious and unusual deaths.

1h 34m

French (fr-FR)

Title

Taglines
La bêtise humaine a enfin ses récompenses !
Overview

Un inspecteur scientifique fait équipe avec une experte en assurance afin d’établir le profil d’un potentiel gagnant de cette récompense. Ils vont découvrir que certaines personnes repoussent les limites de la bêtise…

1h 30m

German (de-DE)

Title

Taglines
Eine Komödie für die man sterben könnte.
Overview

Wer als Profiler bei der Polizei arbeitet, sollte besser keine Phobie gegen Blut haben. Hat Michael Burrows aber, und kündigt deswegen. Ob sein neuer Job so viel unblutiger wird, bleibt jedoch fraglich: Jetzt ist er bei einer Versicherung beschäftigt, für die er zusammen mit Siri Taylor Todes- und Schadensfälle untersucht. Was die beiden zusehen bekommen, ist oftmals komplett absurd, etwa wenn Harvey zwecks Beeindruckung seiner Freundin Juleen seinem Auto einen Raketenantrieb verpasst oder zwei Eisanglerprobieren, mit Dynamit zu fischen - alles Unfälle, die geradezu nach den "Darwin Awards" schreien. Diese seit 1994 verliehenen Preise werden an Menschen vergeben, die sich auf besonders dämliche Weise umbringen oder unfruchtbar machen und ihrer Spezies so einen Dienst erweisen...

1h 34m

Hebrew (he-IL)

Title

פרס של טיפשים

Taglines

Overview

סרט אינדי קומי מפוקפק המבוסס על "פרסי דרווין", פרסי אינטרנט מפוקפקים הניתנים ככבוד בלבד, ללא כל כסף, לאנשים שתורמים למאגר הגנים האנושי על ידי סילוק עצמם מן העולם בדרכים שונות, מטופשות ומגוחכות. מייקל בורוס (ג'וזף פיינס, "הורג אותי ברכות") הוא בלש מוכשר אבל מוטרד נפשית שנזרק מהמשטרה לאחר שנכשל בלכידתו של רוצח סדרתי. הוא מחליט להעלות ברמה את חיבתו ל"פרסי דרווין" המפוקפקים ומצטרף לחברת ביטוח. בחברה הוא מתיידד עם סירי טיילור (וינונה ריידר, "סורק אפלה", "מציאות נושכת"), חוקרת ביטוח בחברה, ויחדיו הם משתפים פעולה ומתחקים אחר הארווי (דייוויד ארקט, "צעקה"), מועמד פוטנציאלי לזכייה בפרס דרווין, פירוש הדבר, מועמד פוטנציאלי למוות. השניים מתבקשים לבנות עבור המועמד הפונטציאלי פרופיל ולוודא שחברת הביטוח לא תפסיד כספים אם תוכנית המוות המטורפת שלו תצא לפועל. קומדיית הסלפסטיק של פין טיילור (Cherish) חוזרת בכל פעם לנקודת המוות, אותו חוקרים השניים, וחושפת כמה שיטות משעשעות למות. עם ג'וזף פיינס (שייקספיר מאוהב), ווינונה ריידר (סורק אפלה), דייויד ארקט (צעקה) וכריס פן (תמונות קצרות).

Hungarian (hu-HU)

Title

Darwin-díj - Halni tudni kell!

Taglines
Halni tudni kell!
Overview

A Darwin-díj minden évben kiosztásra kerül azok között a szerencsés versenyzők között, akik a legcikibb és legidiótább módját választják a meghalásnak. Nyerésre áll például az az ember, akire rádőlt egy automata, vagy az, aki rakétát szerelt az autójára és túlontúl begyorsult. Michael Burrows nyomozó megszállotja a Darwin-díjasok munkásságának, így amikor elveszíti az állását, felajánlja szolgálatait egy nagy biztosítócégnek. Elmélete szerint a Darwin-díj várományosainak olyan közös tulajdonoságai vannak, melyek előre kódolják, hogy hülye módon fognak elhalálozni. A cég kijelöl mellé egy csinos biztosítási nyomozónőt, hogy együtt derítsék fel a felfoghatatlanul idétlen halálokok jellemzőit, pénzt takarítva meg ezzel a biztosítónak.

Italian (it-IT)

Title

The Darwin Awards - Suicidi accidentali per menti poco evolute

Taglines
Morirete... dalle risate
Overview

I Darwin Awards sono premi che nessuno vorrebbe vincere, perchè vengono assegnati alle morti più stupide, che eliminando soggetti di scarsa intelligenza dalla faccia della terra dimostrano la validità delle teorie darwiniane.

1h 34m

Latvian (lv-LV)

Title

Darvina balva

Taglines

Overview

Darvina balva ir īsta godalga, ko piešķir cilvēkam, kas aizgājis bojā, padarot sev galu pavisam nejēdzīgā un muļķīgā veidā, tādā veidā uzlabojot cilvēces gēnu fondu, izslēdzot savus gēnus no tā.

Polish (pl-PL)

Title

Nagrody Darwina

Taglines

Overview

Michael Burrows (Joseph Fiennes) jest byłym policjantem, który mdleje na widok krwi. Kiedy z jego winy ucieka seryjny morderca, Michael zostaje zwolniony. Podejmuje pracę dla towarzystwa ubezpieczeniowego, gdzie tropi potencjalnych zdobywców Nagród Darwina przyznawanych za najbardziej „głupią” śmierć – ryzykantów, którzy narażają ubezpieczycieli na kolosalne straty. Jego partnerką będzie Siri (Winona Ryder) – inteligentna i nieustraszona, ale totalnie zakręcona agentka pracująca dla firmy ubezpieczeniowej.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Um detetive forense e um investigador de seguros caminham para investigar um potencial vencedor do Prêmio Darwin.

Russian (ru-RU)

Title

Премия Дарвина

Taglines

Overview

Майкл — судебный детектив, немного боящийся вида крови. Его направили в помощь молодой Сири, работнице страховой компании, исследующей различные дорожные происшествия. Вместе они отправляются в небольшое путешествие, чтобы разобраться с делом потенциального номинанта на премию Дарвина.

1h 34m

Slovak (sk-SK)

Title

Darwinové ceny

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Darwin Awards: muertes de risa

Taglines

Overview

Michael Burrows (Fiennes), un policía que se dedica a elaborar perfiles psicológicos de criminales, acaba de perder su empleo. Su obsesión con los Premios Darwin le abre el camino hacia un nuevo pasatiempo: elaborar los perfiles del tipo de persona capaz de tomar riesgos extremos. Con una naturaleza prodigiosamente contraria al peligro, se encuentra emparejado con Siri Taylor (Ryder), una investigadora de seguros que ha olvidado más de una vez abrocharse el cinturón de seguridad. Juntos investigan las más famosas de estas leyendas urbanas, y descubren sus propios destinos por el camino.

1h 35m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Премія Дарвіна

Taglines

Overview

Майкл - судовий детектив, трохи боїться вигляду крові. Його направили в допомогу Сірі, працівниці страхової компанії, що досліджує різні дорожні події. Разом вони вирушають у невелику подорож, щоб розібратися зі справою потенційного номінанта на премію Дарвіна.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login