Translations 7

Bulgarian (bg-BG)

Най-важният момент

В подготовката за Олимпийските игри в Атина, националният женски отбор по хандбал е изправен пред поредица от предизвикателства. Тренировките протичат трудно, тъй като отборът отдава е загубил мотивация и състезателен хъс, а и европейската методика на треньора не е по вкуса на всички хандбалистки.

2h 0m

Chinese (zh-CN)

我人生中最精彩的瞬间

  韩国奥林匹克2连胜的主角-手球队最优秀的选手美淑(文素丽 饰),但是她奉献了全部力量的手球队却解散了,她放弃了如同生命全部的手球,为了谋生开始在一家大型超市内工作。曾经是日本著名职业手球队教练的慧京(金晶恩 饰)接替了处于危机的韩国手球国家代表队教练的位置尔重返韩国。为了增强球队的战斗力,她将自己的老同事兼竞争对手美淑以及过去一同经历奥运辉煌的老选手一一请回了球队。

  慧京刚开始为强化队员战斗力而进行了高强度的训练,但是她的这种训练方法造成了她和新队员们之间的不和,最终,老将们和新选手之间大打出手。对此协会委员长免除了慧京代理教练的职务,让世界知名的明星手球手安胜必(严泰雄 饰)来接替她的工作。尽管慧京的自尊心非常强,但是因为美淑的挽留,同时因为无法回到日本,所以她作为选手重新加入了手球队,为了荣誉而战。

  胜必决心把辉煌的选手生活抛在脑后,努力成为一名成功的教练。他坚实使用不照顾选手的科学计划以及欧洲式的训练方法,这激发了他与习惯韩国式手球的老将们之间的矛盾。最后由于和慧京的矛盾,美淑也离开了国家队...

  作为最优秀的队员的她们团结在一起,为了再次成为世界第一而踏上了前往雅典的征程。

English (en-US)

Forever the Moment

Korea and Denmark had shared four Olympic titles for women’s handball from 1988 to 2000, with the Danes winning the latter two. The two dueling teams met again as finalists in 2004, and the pulsating game continued long and hard with a tie score leading to two killer overtimes and a penalty throw showdown.Korea lost, but won what many call a silver medal that shines more brightly than the gold. At the time, Korean women’s handball was at its worst state ever, and players who should have been retired joined the national team to face the indefatigable Denmark. It was a miraculous achievement _ “the greatest moment of our lives” (the film’s title in Korean).

2h 4m

French (fr-FR)

Forever the moment

À moins d'un an des Jeux olympiques d'Athènes, les athlètes de Corée du Sud se préparent afin de remporter le plus de médailles d'or possible. L'équipe féminine de handball veut à cette occasion retrouver de son prestige. D'anciennes joueuses ayant connu la gloire en 1988 et 1992 et de jeunes recrues voulant s'affirmer et connaître à leur tour la victoire sont ainsi réunies dans une même équipe

2h 4m

Hungarian (hu-HU)

Életünk legszebb pillanatai

A filmtörténetben először pillanthatunk be a női kézilabdacsapat életébe, követhetjük nyomon, hogyan is készülnek fel a négy évente megrendezett legnagyobb kihívásra. Sportfilm, de koreai - a keret adott, de a stiláris elemek is. Az alkotók nem titkolt szándéka volt, hogy felszítsák a kedélyeket a közelgő Olimpiára, közelebb hozzák, emberibbé tegyék a koreai csapat tagjait, s emellett mitizálják a 2004-es athéni játékok végkifejletét. Ennek szellemében arányaiban jóval több személyes történet, mint akció került a filmbe. A korábbi Olimpiákon aranyat nyert játékosok most bolti eladóként tengetik életüket, vagy adósság-behajtók elől menekülnek. Többen családot alapítottak, a gyerek és a megbízhatatlan férj mellett nehezen megy az edzés. Az idősebb játékosok kiégtek, a fiatalok pedig felelőtlenek és tiszteletlenek. Az új férfi edző pedig önfejű, beképzelt és friss, modern, euro-konform módszerei visszatetszést keltenek. A koreai kézilabda eddig nem látott válsággal küzd.

Korean (ko-KR)

우리 생애 최고의 순간

아무도 그녀들을 믿지 않았다! | 우리에게도 찾아올 (우리 생애 최고의 순간) | 2004년 아테네 올림픽에서 세계 최고의 명승부를 펼쳤던 여자핸드볼 선수들의 감동실화! (AP통신 - 아테네 올림픽 명승부전 선정)

대한민국 올림픽 2연패의 주역인 최고의 핸드볼 선수 미숙(문소리 분). 그러나 온 몸을 바쳐 뛴 소속팀이 해체되자, 그녀는 인생의 전부였던 핸드볼을 접고 생계를 위해 대형 마트에서 일하게 된다. 이때 일본 프로팀의 잘나가는 감독으로 활약하고 있던 혜경(김정은 분)은 위기에 처한 한국 국가대표팀의 감독대행으로 귀국한다. 팀의 전력을 보강하기 위해 그녀는 자신의 오랜 동료이자 라이벌인 미숙을 비롯한 과거의 영광을 재현할 노장 선수들을 하나 둘 불러모은다. 혜경은 초반부터 강도 높은 훈련으로 전력 강화에 힘쓰지만 그녀의 독선적인 스타일은 개성 강한 신진 선수들과 불화를 야기하고 급기야 노장 선수들과 신진 선수들간의 몸싸움으로까지 번진다. 이에 협회위원장은 선수들과의 불화와 여자라는 점을 문제 삼아 혜경을 감독대행에서 경질시키고 세계적인 스타 플레이어 안승필(엄태웅 분)을 신임 감독으로 임명한다. 무엇보다 자존심이 중요했던 혜경이지만, 미숙의 만류와 일본으로 돌아갈 수도 없는 상황에서 감독이 아닌 선수로 팀에 복귀해 명예 회복에 나선다....

2h 4m

Turkish (tr-TR)

Ölümsüz An

2004'deki Yaz Olimpiyatları'nda yaşanmış gerçek olaylardan uyarlanan etkileyici bir yapım… Atina Olimpiyatları yaklaşmakta ve Güney Kore her spor dalından altın madalya beklemektedir Olimpiyatlarda Güney Kore'nin kadın sporcuları, görmezden gelinen ve ciddiye alınmayan hentbolcular dışında, büyük başarılar sergiler Hentbol takımından ise kimsenin ümidi yoktur Birbirine tezat kadınlardan oluşan bu takım, kişisel farklılıkların ve zorlukların üstesinden gelip altın madalyaya ulaşabilecek midir?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login