Translations 34

Bulgarian (bg-BG)

Title

Последната къща вляво

Taglines

Overview

Банда, ръководена от избягал затворник, отвлича и изнасилва две млади жени. Случайно похитителите се скриват във вилата на родителите на една от жертвите. Майката и бащата на момичето започват да измислят все по- ужасни и страховити тактики за отмъщение.

1h 50m

Chinese (zh-CN)

Title

杀人不分左右

Taglines

Overview

  克林伍德夫妇携女儿玛丽驱车来到湖畔别墅度假,刚抵达不久,玛丽便开车去找朋友佩姬玩。期间她们邂逅碰巧路过此地的青年贾斯汀,在男孩的邀请下,玛丽和佩姬一同前往贾斯汀所在的旅馆。在旅馆中,她们遇见贾斯汀的父亲克鲁克。克鲁克是一个变态杀人犯,他刚刚被弟弟法兰西和女友莎蒂从监狱救出。为避免泄漏行踪,他们劫持了玛丽和佩姬开车跑路。途中玛丽试图逃跑,由此引发了一连串的血腥事件……

1h 50m

Chinese (zh-TW)

Title

左邊最後那棟房子

Taglines

Overview

瑪莉和她的父母來到他們位置偏僻的湖畔別墅當晚,她就開車和她的好友佩姬會合,不料卻被越獄的變態殺手柯魯克以及他的共犯侵犯及傷害,被這群壞人拋棄在荒野等死之後,唯一生存的希望就是設法回到她的父母約翰及艾瑪身邊。不幸的是,那群傷害她的壞人無意間來到她父母的別墅借住一晚,而當瑪莉的父母得知他們就是傷害他們寶貝女兒的壞蛋,就決定進行報復行動讓他們後悔來到左邊最後那棟房子。

Chinese (zh-HK)

Title

狂徒末路

Taglines

Overview

17歲的漂亮女孩瑪麗(薩拉·帕克斯頓飾)計劃與她幾個好朋友一起自己生日,雖然她的爸爸約翰(託尼·戈德温飾)與媽媽艾瑪(莫妮卡·波特飾)很想和她一起過,但是瑪麗卻並不想自己的生日有父母在場,因為她想和男朋友賈斯汀(斯賓塞·崔特·克拉克飾)以及一羣好友在一起開心的過這個生日,於是艾瑪和約翰只好無奈的答應了艾瑪的要求,並且送了她一條項鍊作為生日禮物,然後仔細的叮囑瑪麗一番小心安全,瑪麗就出門和朋友一起去過生日了,沒想到,這卻是一條不歸路……

Croatian (hr-HR)

Title

Posljednja kuća nalijevo

Taglines
Bračni par suočava se sa skupinom okrutnih kriminalaca koji su naudili njihovoj kćeri
Overview

Kada stignu u udaljenu vikendicu njenih roditelja, Mari i njezinu prijateljicu otimaju bjegunac iz zatvora i njegova ekipa. Užasnuta, brutalno silovana i ostavljena da umre, Mari se pokušava vratiti svojim roditeljima. Nažalost, njeni napadači potraže sklonište na istom mjestu. Kada njena obitelj otkrije jezivu istinu, natjeraju neznance da požale dan kada su skrenuli u posljednju kuću nalijevo.

1h 50m

Czech (cs-CZ)

Title

Poslední dům nalevo

Taglines
Co by jste udělali člověku, který ublížil vašim nejbližším?
Overview

Oko za oko. Zub za zub. Starodávné pravidlo pohřbené pod tuhou civilizační slupkou. V lidském životě ale můžou nastat chvíle, kdy se tahle slupka sloupne, a z beránků se stávají vlci. Většinou v tom hraje roli náhoda. Třeba jako ta, která poslala bandu násilníků schovat se před bouřkou do posledního domu nalevo, v němž žili lidé, kteří se během jediné noci z obětí proměnili v jejich katy. Thrillerem Poslední dům nalevo odstartoval v roce 1972 kariéru mistr hrůzy Wes Craven. Jeho remake má vyděsit novou generaci návštěvníků kin a slibuje stejně šokující podívanou. Mari Collingwoodová přijela s rodiči strávit prázdniny na jejich letní sídlo utopené uprostřed hlubokých lesů. Idyla vezme za své hned po příjezdu, kdy Mari vyrazí pozdravit dávnou kamarádku Paige a společně vlezou do cesty z vězení uprchlému psychopatovi Krugovi a jeho kumpánům. Ti se chtějí nepohodlných svědkyň zbavit. Paige zavraždí, ale Mari, navzdory tomu, že ji znásilní a postřelí, dokáže utéct.

1h 49m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Mari og hendes ven tager ud til hendes forældres afsidesliggende sommerhus, hvor de bliver kidnappet af en gruppe flygtede fanger. Mari bliver brutalt overfaldet og efterlades nær døden hvorefter hun rædselsslagen forsøger at kæmpe sig tilbage til sommerhuset. Der er bare det problem, at hendes overfaldsmænd har søgt ly samme sted. Da hendes forældre finder ud af, hvad der skete, sørger de for, at fangerne bitterligt fortryder deres valg af skjulested.

1h 53m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

The Last House on the Left

Taglines

Overview

John en Emma Collingwood en hun dochter Mari verblijven in een vakantiehuis in de bossen. Mari krijgt toestemming van haar ouders om haar vriendin Paige op te zoeken in het nabijgelegen dorp. Maar wanneer het tweetal daar in de handen van een groepje criminelen terechtkomt, worden ze ontvoerd...

English (en-US)

Title

The Last House on the Left

Taglines
If someone hurt someone you love, how far would you go to get revenge?
If bad people hurt someone you love, how far would you go to hurt them back?
Overview

When athletic teen Mari Collingwood opts to hang out with her friend Paige in town rather than spend an evening in with her parents vacationing at the family's remote lake house, it marks the beginning of a night no one is going to forget.

1h 50m

http://www.thelasthouseontheleft.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Viimeinen talo vasemmalla

Taglines

Overview

Vankikarkurit kidnappaavat Mari Collingwoodin ja hänen ystävänsä Phylliksen. Heidät pahoinpidellään, raiskataan ja jätetään henkihieverissä metsään. Puolikuollut Mari pyrkii suojaan lähistöllä asuvien vanhempiensa luokse. Myös vankikarkurit hakevat piilopaikkaa samasta viimeisestä talosta vasemmalla. Kun vanhemmille selviää tyttären kohtalo, he päättävät hakea oman käden oikeutta.

French (fr-FR)

Title

La Dernière Maison sur la gauche

Taglines
Jusqu’où iriez-vous pour venger l'un de vos proches ?
Overview

Les Collingwood possèdent une maison isolée, sur les berges d'un paisible lac. Leur fille, Mari, et sa copine Paige ne vont pas tarder à se faire enlever par un psychopathe évadé, Krug, sa compagne Sadie, son frère Francis et son fils, Justin. Laissée pour morte, Mari tentera de rejoindre à la nage la demeure familiale, sa dernière chance de survie…

1h 49m

French (fr-CA)

Title

La Dernière maison sur la gauche

Taglines

Overview

1h 50m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Nur ein paar schöne Tage in ihrem entlegenen Haus am See wollten sich die Collingwoods machen. Doch daraus werden die grauenvollsten Stunden ihres Lebens. Für die junge Mari und ihre Freundin Paige wird die Nacht zum mörderischen Alptraum als sie in die Gewalt des psychopathischen Ausbrechers Krug, seiner gestörten Freundin Sadie und seines sadistischen Bruders Giles geraten. Misshandelt und schwer verletzt kann nur Mari entkommen, aber der einzige Platz, an dem sie sicher sein könnte, wird auch für die Verbrecher zur Zuflucht – das letzte Haus links. Als Maris Eltern klar wird, wen sie da in ihr Heim gelassen haben und was ihrer Tochter angetan wurde, drehen sie den Spieß um und machen die Täter zu Opfern.

1h 50m

Greek (el-GR)

Title

Τελευταίο Σπίτι Αριστερά

Taglines
Εάν κακοί άνθρωποι έκαναν κακό σε κάποιον που αγαπάς, ως που θα έφτανες για να τους το ανταποδώσεις;
Overview

Δυο κορίτσια πέφτουν θύμα απαγωγής από μια συμμορία κακοποιών, βιάζονται και δολοφονούνται. Μετά τη βιαιοπραγία τους, οι κακοποιοί βρίσκουν καταφύγιο χωρίς να το ξέρουν σε ένα σπίτι όπου μένουν οι γονείς του ενός θύματος. Σύντομα οι τραγικοί γονείς θα αντιληφθούν τι έχει συμβεί και θα ορκιστούν εκδίκηση.

Hebrew (he-IL)

Title

הבית האחרון משמאל

Taglines

Overview

רימייק לסרט האלים והמוצלח של ווס קרייבן משנת 1972. צמד נערות הרפתקניות בנות 17 פוגשות בקבוצת רוצחים בדרכן להופעה. הבנות נחטפות, נאנסות ונרצחות. לאחר מכן הרוצחים נאלצים למצוא מחסה בבית כלשהו מבלי לדעת שהזוג אשר מתגורר בו הם בעצם הוריהם של אחת הבנות. כאשר הוריה מבינים מה האורחים שלהם עשו, הם מתכננים נקמה איומה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Az utolsó ház balra

Taglines

Overview

Aznap este, hogy megérkeznek az elhagyatott helyen fekvő tóparti házba, Marit és barátait elrabolja egy szökött rab és a bandája. Az ezt követő borzalmak után a rémült és sorsára hagyott Mari egyetlen reménye, hogy vissza tud jutni a szüleihez, Johnhoz és Emmához. Balszerencséjére azonban támadói véletlenül pont azon a helyen kérnek szállást, ahol a lány biztonságban lehetne. Amikor a családja értesül a tragédiáról, gondoskodnak arról, hogy megbánják a napot, amikor betértek balra az utolsó házba.

Italian (it-IT)

Title

L'ultima casa a sinistra

Taglines
Se qualcuno facesse male a qualcuno che ami fino a che punto arriveresti...
Overview

La sera in cui arrivano nella casa sul lago nei pressi di una remota cittadina, Mari saluta i suoi genitori e va a trovare la sua sua amica Paige. La stessa sera le due ragazze vengono rapite da Krug, un evaso psicopatico, e dalla sua banda, composta da sua sorella Sadie, una sbandata, dal suo sadico fratello Francis e dal figlio Justin. Terrorizzata e abbandonata perché creduta morta, l'unica speranza per Mari è quella di riuscire a tornare dai suoi genitori, John e Emma. Sfortunatamente, i suoi rapitori cercano riparo nell'unico posto dove lei potrebbe essere al sicuro. E quando la famiglia di Mari scopre la spaventosa storia, decidono di far maledire ai tre balordi il giorno in cui hanno messo piede nell'ultima casa a sinistra...

1h 54m

Japanese (ja-JP)

Title

ラスト・ハウス・オン・ザ・レフト -鮮血の美学-

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

왼편 마지막 집

Taglines

Overview

1년 전, 아들을 잃은 후 홀로 남은 딸 메리에게 모든 애정을 쏟으며 행복하게 살아가던 콜린우드 부부. 평범한 행복을 누리던 그들은 새로운 출발을 위해 산장으로 휴가를 떠난다. 그리고 그 날 오후 산장 근처에 사는 친구를 만나러 나간 딸 메리에게서 연락이 두절이 되고, 그 날 밤 두 부부만 남아있는 외딴 산장에 폭우로 길을 잃은 4명의 낯선 방문객이 찾아오는데…

Latvian (lv-LV)

Title

Pēdējā māja kreisajā pusē

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Paskutinis namas kairėje

Taglines

Overview

Dvi merginos pateko į iš kalėjimo pasprukusių žiauruolių gaujos spąstus. Išprievartavę, nukankinę ir nužudę vieną auką chuliganai suranda prieglobstį artimiausiuose namuose, nežinodami, kad jie priklauso nukentėjusios merginos tėvams. Kai pastarieji išsiaiškina žudikų asmenybes, negaišdami nei minutės laiko pareiškimams policijai, nusprendžia surengti asmeninį teismą ir negailestingai atkeršyti išgamoms.

Polish (pl-PL)

Title

Ostatni dom po lewej

Taglines

Overview

Banda rzezimieszków napada w lesie dwie młode dziewczyny, brutalnie je biją, gwałcą i zabijają jedną z nich. Drugiej udaje się przeżyć. Dziewczyna desperacko usiłuje dostać się do domu. Kiedy tam dociera okazuje się, że zatrzymali się w nim ci sami przestępcy, którzy chcieli ją zabić. Jej rodzice postanawiają się krwawo zemścić na bandytach.

Portuguese (pt-PT)

Title

A Última Casa à Esquerda

Taglines
Se alguém fizer mal à sua família, até onde irá para fazer justiça?
Overview

Duas adolescentes são raptadas e torturadas por um grupo de psicopatas. Mais tarde, o grupo refugia-se numa casa ali perto. Mas o que eles não sabem é que essa casa é dos pais de uma das adolescentes que torturaram e, quando os pais descobrem o que o grupo fez à filha, resolvem fazer justiça pelas próprias mãos.

1h 50m

Portuguese (pt-BR)

Title

A Última Casa

Taglines
Se machucassem alguém que você ama, até onde iria por vingança?
Overview

Depois de sequestrar e estuprar duas garotas no meio da mata, presidiários fugitivos resolvem pedir ajuda para se abrigar na casa, da família de uma das meninas. Após os pais da adolescente descobrirem o que os presidiários fizeram com a filha, resolvem fazer justiça com as próprias mãos.

1h 50m

Romanian (ro-RO)

Title

Ultima casă pe stânga

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Последний дом слева

Taglines
Смерть еще нужно заслужить
Overview

Родители и дочь на выходные отправляются в загородный дом. Кажется удивительным, что подросток соглашается провести время подобным образом. Но все очень просто, недалеко живет ее подруга. Девушки знакомятся с парнем, у которого есть травка. Компания приходит в отель чтобы оттянуться, но тут появляются преступники, которые начинают глумиться над девушками. Затем они перемещаются в дом родителей девушки. Ничего не подозревающие родители предоставляют кров преступникам, но узнав о гибели дочери, отец-хирург начинает жестоко мстить…

1h 50m

Slovak (sk-SK)

Title

Posledný dom naľavo

Taglines

Overview

Oko za oko. Zub za zub. Starodávne pravidlo pochované pod tuhou civilizačnou šupkou. V ľudskom živote ale môžu nastať chvíle, kedy sa táto šupka zlúpne a z baránkov sa stávajú vlci. Väčšinou v tom hrá úlohu náhoda. Trebárs ako tá, ktorá poslala bandu násilníkov ukryť sa pred búrkou do posledného domu naľavo, v ktorom žili ľudia, ktorí sa behom jedinej noci premenili z obetí v ich katov. Thrillerom Posledný dom naľavo odštartoval v roku 1972 kariéru majster hrôzy Wes Craven. Jeho remake má vydesiť novú generáciu návštevníkov kín a sľubuje rovnako šokujúce predstavenie. Mari Collingwoodová prišla s rodičmi stráviť prázdniny na ich letné sídlo utopené uprostred hlbokých lesov. Idyla sa stratí ihneď po príjazde, kedy Mari vyrazí pozdraviť dávnu kamarátku Paige a spoločne vojdú do cesty z väzenia utekajúcemu psychopatovi Krugovi a jeho kumpánom. Tí sa chcú nepohodlných svedkýň zbaviť. Paige zavraždia, ale Mari, napriek tomu, že ju znásilnia a postrelia, dokáže utiecť.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La última casa a la izquierda

Taglines
Si alguien hace daño a un ser querido, ¿hasta dónde llegarías para vengarte?
Overview

Remake de la película "La última casa a la izquierda", dirigida por Wes Craven en 1972. Mari Collingwood llega con sus padres a la casa que tienen junto al lago para pasar unos días. Esa misma tarde, saliendo por la zona con su amiga Paige, ambas son secuestradas por Krug, un psicópata que ha escapado de la cárcel, y sus compañeros, su perturbada novia Sadie, su sádico hermano Francis, y su anulado hijo Justin.

1h 50m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

La venganza de la casa del Lago

Taglines

Overview

Un grupo de adolescentes que se dirigen a la ciudad se engancha con una banda de drogadictos ne'er-do-wells y son brutalmente asesinados. Los asesinos encuentran su camino a la casa de uno de los padres de su víctima, donde tanto el padre como la madre exigen una horrible venganza.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Mari och Phyllis åker till staden för att fira Maris 17-årsdag med en rockkonsert. Innan konserten går de obetänksamt på jakt efter hasch och lockas in i en lägenhet för att göra upp affären. Där väntar mardrömmen i form av två förrymda fångar, mördaren Krug och psykopaten Fred. Här finns också Krugs störda flickvän Sadie och hans knarkande son Junior. Flickorna körs ut på landet, där den grymma förnedringen fortsätter i ett skogsområde. Av en slump tvingas förövarna söka sin tillflykt till huset där Maris föräldrar bor. När föräldrarna inser vad som hänt och vilka som är deras gäster blir hämnden fruktansvärd...

Thai (th-TH)

Title

วิมานนรกล่าเดนคน

Taglines
วิมานนรกล่าเดนคน
Overview

เด็กสาววัยรุ่นกลุ่มหนึ่งที่มุ่งหน้าเข้าเมืองไปติดต่อกับแก๊งนีเออร์โดที่ติดยาเสพติดและถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม นักฆ่าหาทางไปยังบ้านของพ่อแม่ของเหยื่อคนหนึ่งซึ่งทั้งพ่อและแม่ต้องแก้แค้นที่น่าสยดสยอง

Turkish (tr-TR)

Title

Soldaki Son Ev

Taglines

Overview

Collingwood ailesi tatil için bir dağ evine giderler. Ailenin kızı Mari, orada Paige ile arkadaş olur. Fakat bir çete tarafından iki arkadaş kaçırılır ve Mari ellerinden kurtulmaya çalışırken vurulur. Çete üyeleri kendilerine sığınacak bir ev ararken tesadüfen Mari'nin ailesinin evini bulur. Herşey ortaya çıktığında failler kurban durumuna düşecektir. The Last House On The Left, 1972 tarihli, Wes Craven imzalı kült korku filminin yeniden yapımı.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Останній будинок ліворуч

Taglines

Overview

Зупинившись у домі біля озера Колінвуд, Мері та її товариш навіть не підозрювали, що потраплять до рук злочинця-втікача та його поплічників. Ледве врятувавшись від вірної смерті, налякана дівчина тікає до будинку своїх батьків, які живуть поруч. Але злочинці шукають надійний притулок і натрапляють саме на цей дім. Коли ж батьки бідолашної дізнаються про цю жахливу історію, злочинцям доведеться проклинати той день, коли вони завітали до останнього будинку ліворуч…

Vietnamese (vi-VN)

Title

Ngôi Nhà Tội Ác

Taglines

Overview

Một cặp vợ chồng tỏ ra tử tế với nhóm người lạ vừa hành hung con gái họ. Nhưng khi biết được sự thật, họ lên kế hoạch trả thù.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login