По дневниците на Адел Юго. Халифакс, 1863 г. Младата мис Лули пристига, за да търси английския лейтенант Албърт Пинсън, в когото е лудо влюбена. Всъщност тя е Адел Юго, втората дъщеря на великия Виктор Юго. За нещастие, лейтенант Пинсън не отговаря на чувствата й. Но Адел е обсебена от любовта си към него, а страстта й е саморазрушителна. Номинация за "Оскар" за най-добра актриса за Изабел Аджани; специална награда на критиката и награда за най-добра актриса на Изабел Аджани на Международния филмов фестивал в Картаген; награда БАМБИ на водещите германски медии за Изабел Аджани; италианска филмова награда "Давид на Донатело" за най-добра чуждестранна актриса за Изабел Аджани; награда на кинокритиците на САЩ за най-добра актриса на Изабел Аджани; награда на нюйоркските филмови критици за най-добра актриса на Изабел Аджани и за най-добър сценарий

美国内战时期，法国大作家Victor Hugo的二女儿Adele Hugo（伊莎贝尔·阿佳妮 Isabelle Adjani饰）漂洋过海来到加拿大的Halifax寻找自己的爱人——英国军官Pinson（布鲁斯·罗宾逊 Bruce Robinson）。然而Pinson却已移情别恋，对Adele异常冷漠。Adele想尽一切方法想挽回Pinson皆告失败。而另一方面，当地高昂的生活费也让Adele难以承受，只能一次又一次要求父亲汇钱。此时的Hugo正流亡在一个小岛上，妻子病重，两人多次希望Adele能返回家中，但Adele坚持留在加拿大。恋情的失败让Adele经常想起她溺水身亡的姐姐，她的精神开始变得错乱。之后，Pinson跟着部队离开Halifax前往另一个小岛Barbados，Adele也跟随而去，在那里，她的病情日益恶化，最终被送回法国，在休养院里度过余生，最终于一战时期悄然离世……

Adèle Hugo, daughter of renowned French writer Victor Hugo, falls in love with British soldier Albert Pinson while living in exile off the coast of England. Though he spurns her affections, she follows him to Nova Scotia and takes on the alias of Adèle Lewly. Albert continues to reject her, but she remains obsessive in her quest to win him over.

Le film relate l'histoire d'Adèle Hugo, deuxième fille de Victor Hugo. Ce dernier, obnubilé par la mort accidentelle de son aînée, Léopoldine Hugo, avait délaissé la cadette. Adèle connaît par la suite un amour passionné, voire obsessionnel, pour le lieutenant britannique Pinson qui ne la paye pas de retour. Elle termine sa vie dans la déchéance et la folie.

ვიქტორ ჰიუგოს მეორე ქალიშვილის, ადელ ჰიუგოს ბიოგრაფია.იგი მამასთან ერთად წავიდა ინგლისში ემიგრაციაში.იქ კი ინგლისელი ოფიცერი შეუყვარდა.მასთან ერთად იგი გადავიდა კანადაში, შემდეგ კი აშშ-ში. ადელი მარტოსულია სამყაროში, სადაც მისთვის ადგილი არ მოიძებნა.

Adèle H., damit ist die Tochter des Schriftstellers Victor Hugo gemeint: 1863 folgt Adèle dem englischen Husarenleutnant Pinson nach Kanada. Aber die Liebe ist einseitig, Adèle ist für Pinson nur eine Affäre. Immer mehr entfremdet sich die junge Frau von ihrer Umwelt.

סיפורה של בתו הצעירה של המשורר והסופר, ויקטור הוגו, שנקראה אדל על שם אימה. היה זה בתחילת גלותה של מש' הוגו באיי התעלה הבריטיים, תחילה בג'רסי ואח"כ בגרנסי. אדל הצעירה מכירה קצין אנגלי בשם אלברט פינסון, שהשתתף במספר מהסיאנסים המפורסמים של שולחנות מסתובבים שארגן הוגו. אדל מתאהבת בפינסון, וזונחת את אוגוסט ואקרי שרצה לשאת אותה לאשה. לפינסון יש תוכניות שונות מהחתונה, והוא יוצא להליפקאס שבקנדה עם גדודו. אדל בורחת מגרנסי ויוצאת להצטרף אל מי שהיא רואה כארוסה, כשליבה תקווה אחת: להשיב את אהבתו.

Adele, a híres író, Victor Hugo lánya az új-skóciai Halifaxba megy 1863-ban. Egy angol katonatiszt után utazott, ugyanis reménytelenül szerelmes Albert Pinson hadnagyba. A férfi azonban hallani sem akar a házasságról. A személyazonosságát eltitkolva Adele szobát vesz ki Mrs. Saunders panziójában. Megszállottan követi a hadnagyot, kémkedik utána. Minderről naplót vezet, újságokba ír. Így találkozik a könyvkiadó Mr. Whistlerrel, aki érdeklődik iránta. Az őrület egyre jobban elhatalmasodik a lányon, különösen miután Mrs. Saunders rájön, hogy ki is ő valójában. Amikor Pinsont Barbados szigetére helyezik át, Adele oda is követi a férfit.

Il film racconta la storia di Adele Hugo, la seconda figlia di Victor Hugo. Quest'ultimo, ossessionato dalla morte accidentale della sua primogenita Leopoldine Hugo, aveva abbandonato la più giovane. Adele conosce poi un amore passionale ed ossessivo per l'ufficiale britannico tenente Pinson che non viene corrisposto. Conclude la sua vita in decadimento e follia.

1863年、イギリスの植民地カナダの港に一人の娘が降り立つ。彼女の名はアデル・ユゴー。かのフランスの大文豪ヴィクトル・ユゴーの娘。彼女は父と共に亡命中に出逢い、恋に落ちたイギリス軍中尉ピンソンを追って単身大西洋を越えてきたのだ。しかしやっとの思いで見つけたピンソンの心は、既に冷め切っていたことを知る……。

빅토르 위고의 둘째 딸 아델은 런던에서 만났던 장교를 사랑하게 된다. 그리고 그 사랑을 위해서 그녀는 집을 떠나 미국의 할리 팩스로 발령난 핀슨 중위를 따라 미국으로 무작정 오고만다. 하지만 정작 핀슨의 마음은 떠나고 얼음장처럼 식은 상태이다. 그러나 아델은 거기에 굴하지 않고 어떻게든 그의 마음을 돌리기 위해 미친 행동들을 한다. 그렇게 그녀는 포기하지 않고 그에만 집착해서 그만 돌이킬 수 없는 사람이 되고 만다.

Halifax, rok 1863. Adela, najmłodsza córka francuskiego pisarza Wiktora Hugo, pragnie odzyskać uczucie porucznika Pinsona. Przyjeżdża za nim do Nowej Szkocji, dokąd został przeniesiony jego pułk. Pod przybranym nazwiskiem, jako panna Lewry, zatrzymuje się w pensjonacie. Jej wybranek nie jest nią zainteresowany. Adela próbuje walczyć o miłość Pinsona, ale jej stan psychiczny ulega gwałtownemu pogorszeniu, prowadząc ją do obłędu. Kobieta jest gotowa na wszystko, by nie pozwolić kochankowi odejść.

É a história do amor obsessivo e não correspondido que a jovem Adèle Hugo, filha do grande escritor francês Victor Hugo, nutriu por um oficial inglês, o tenente Pinson.

Halifax, 1863. Uma jovem mulher usando o nome de Lewly chega ao local com o objetivo de achar o tenente Albert Pinson (Bruce Robinson), por quem é obcecada apesar dele ele não lhe corresponder o amor. Na verdade ela é Adèle Hugo, segunda filha de Victor Hugo, o grande escritor francês. Esta situação a deixa em um desespero crescente, ficando perturbada e a levando a um processo de auto-destruição.

История о дочери Виктора Гюго, вместе с отцом уехавшей в эмиграцию в Англию и влюбившейся там в английского офицера. Вместе с ним она уезжает в Канаду, затем в США. Она несчастлива в любви. Дочь знаменитого писателя Адель одинока в чужом мире, в котором для нее не оказалось места…

Adèle Hugo, la segunda hija del célebre escritor francés Victor Hugo, llega a Nueva Escocia, en 1863, con la esperanza de recuperar a su antiguo amor, un atractivo oficial del ejército inglés, el teniente Pinson. Pero él insiste en que todo ha terminado.

Berättelsen om Adèle Hugo, Victor Hugos yngsta dotter. Hon förälskar sig i en officer som hon träffat 1861 i sin faders hus på Guernsey. När han förflyttas till Kanada följer Adèle efter. Han vill inte veta av henne och hon försöker alltmer desperat vinna hans kärlek.

Ünlü yazar Victor Hugo'nun kızı Adéle Hugo'nun günlüğüne özenle aktardığı yaşamı ve aşklarının öyküsü "The Story of Adéle H."… Adéle bir askere aşık oluyor, ancak sevgilisine bencilce yaklaşıyor.