Translations 18

Chinese (zh-CN)

足球流氓3

1h 33m

Czech (cs-CZ)

Green Street 3: Never Back Down

Je to už čtrnáct let, co Danny opustil prostředí fotbalových chuligánů. Jednou večere se po telefonu dozvídá, že jeho mladší bratr Joey, který se rozhodl u hooligans pokračovat, byl zabit. Aby zjistil totožnost jeho vraha, pomstil se a vrátil zašlou slávu firmě Green Street Elite (GSE), vrátí se do jejího čela a znovu vstoupí do světa hooligans.

Danish (da-DK)

Dutch; Flemish (nl-NL)

Danny Harvey is iemand die niet vies is van een knokpartij. Om zijn verleden met het hooliganisme achter zich te laten, is hij inmiddels uit Londen vertrokken om een vechtschool te runnen. Nadat zijn jongere broer Joey sterft tijdens een georganiseerd gevecht, wordt Danny gedwongen om terug te keren voor diens begrafenis. Daar ontmoet hij zijn jeugdvriend, detective Victor Davis, die de zaak van Joey's moord onderzoekt.

1h 30m

English (en-US)

Green Street Hooligans: Underground

An old firm leader returns to Green Street for Revanche after receiving a call that his little brother was killed, but is he able to cope with a new type of hooliganism and can he find his killer?

1h 30m

Finnish (fi-FI)

Danny on selviytynyt elämässä aina nyrkein – ensin koulun pihoilla ja myöhemmin huligaanijoukko Green Street Eliten riveissä. Kun Dannyn pikkuveli murhataan raa’asti kahden jengin välisessä taistelussa, ei Dannylla ole muuta vaihtoehtoa kuin liittyä vielä kerran Green Street Eliten pahamaineiseen joukkoon. Pubissa kulahtaneet jengikaverit on ensin koulittava uuteen kuntoon, ja sen jälkeen on porukka pian sotajalalla saadakseen pikkuveljen tappajan vastaamaan teoistaan. Oikeus otetaan nyt omiin nyrkkeihin, eikä Green Street Hooligansin tappelut ole koskaan olleet raadollisempia. Silmä silmästä. Kosto tulee olemaan armoton!

French (fr-FR)

Hooligans 3

Leader incontesté de la mouvance hooligan, Danny Harvey décide de raccrocher et de quitter Londres. Joey, à l'image de son grand frère, est devenu un vrai guerrier. Mais un combat de trop lui sera fatal. Danny revient à Londres pour retrouver le meurtrier de son frère. Mais le monde du hooliganisme a changé. Les combats se sont déplacés dans la rue et les règles ne sont plus les mêmes.

1h 30m

German (de-DE)

Hooligans 3 - Never Back Down

Vor Jahren hat Danny sein Viertel und die Kumpel von der Westham Firm verlassen, um Kampfsport-Profi zu werden. Seine Karriere beweist, dass er das Richtige getan hat. Zweifel kommen ihm erst, als sein Bruder erschlagen wird. Eigentlich wollte er immer für Joey da sein, doch jetzt ist er tot. Danny kehrt nach Hause zurück und nimmt Kontakt zur alten Gang auf. Viel hat sich verändert in der Szene. Statt wilder Straßenschlägereien finden durchorganisierte Kämpfe statt. So etwas wie eine Liga ist entstanden und um die Platzierungen herum floriert das Wettgeschäft. Kämpfer auf Profi-Niveau dominieren, die altgedienten Hooligans können da nicht mithalten. Joey war hier sehr aktiv und irgendwo sind auch die Männer, die ihn getötet haben …

1h 34m

Greek (el-GR)

Hebrew (he-IL)

בלי חוקים 3: לעולם אל תיכנע

מנהיג חבורת רחוב בוגר חוזר לווסט האם לנקום לאחר קבלת שיחה שאחיו הקטן נהרג. האם הוא מסוגל להתמודד עם סוג חדש של בריונות והאם יוכל למצוא את רוצחו של אחיו?

Hungarian (hu-HU)

Huligánok 3. - A végsőkig

Danny Harvey (Scott Adkins) az egész életét harccal töltötte - a játszótéren, a focipályán, majd vezetője lett a Green Street Elite-nek. - Tizennégy évvel ezelőtt Danny hátat fordított az erőszaknak és a képességét elkezdte tudatosan irányítani, és harcot tanulni az MMA-n. De amikor Joey (Billy Cook), Danny öccse meghal egy szervezett küzdelemben, Danny tudja, hogy az egyetlen módja annak, hogy megtudja ki ölte meg a testvérét, és megtudja bosszulni a halálát, az az , hogy visszatérjen a régi életéhez.

1h 34m

Italian (it-IT)

Hooligans sotto copertura

Danny Harvey ha trascorso gran parte della sua esistenza tra le fila degli hooligan fino a quando ha voltato le spalle alla violenza e si è allontanato da Londra. Costretto a rientrare in città quando il fratello minore Joey viene ucciso durante uno scontro organizzato, Danny viene convinto dal vecchio amico e detective Victor Davis, che indaga sul caso, a intrufolarsi in incognito nel mondo delle tifoserie estremiste, scoprendo come tutto sia diventato più sofisticato e pericoloso di prima. Messo faccia a faccia con chi gli ha ucciso il fratello e con i demoni che lo hanno tormentato negli ultimi 14 anni, Danny non si fermerà di fronte a nulla fino a quando non avrà ottenuto vendetta.

1h 33m

Polish (pl-PL)

Hooligans III

Danny (Scott Adkins) to były przywódca chuliganów drużyny West Ham United, który wraca do Wschodniego Londynu, by pomścić śmierć młodszego brata. Na miejscu dowiaduje się, że ustawki już nie odbywają się na stadionach ani ulicach, ale w zacisznych miejscach, i nie uczestniczą w nich jedynie kibice.

Portuguese (pt-PT)

HOOLIGANS 3

O terceiro longa da franquia enfoca o mundo violento de vandalismo no futebol britânico. 14 anos depois de virar as costas para a Green Street Elite e canalizar suas energias em artes marciais variadas, Danny Harvey (Scott Adkins) ve sua vida acabar quando seu irmão Joey (Billy Cook) é morto em uma luta que parece ser pré-planejada. Sem mais nada a perder e determinado a buscar a justiça, Danny é forçado a voltar para o mundo do ” Hooliganismo” no futebol organizado, a fim de descobrir a identidade do assassino do seu irmão e se vingar como só ele sabe.

Russian (ru-RU)

Хулиганы 3

Дэнни Харви дрался всю свою жизнь: сначала на спортплощадке, потом на футбольном поле, а впоследствии — во главе фанатской группировки под названием «Элита Зелёной Улицы». Четырнадцать лет назад Дэнни отошёл от футбольного насилия и направил своё умение драться в другое русло — в мир смешанных единоборств. Он управляет тренировочным залом для бойцов, одним из самых почитаемых в Великобритании. Несмотря на то, что Дэнни находится вдалеке от своего любимого ФК «Вест Хэм», он неизменный и преданный «хэммер» и неустанно следит за достижениями своей команды. Джоуи, младший брат Дэнни, многие годы тусуется с «Элитой Зелёной Улицы». Обучившись у Дэнни, Джоуи тоже преуспел в ММА, и его старший брат неоднократно советовал ему сосредоточиться на переходе в профессионалы и стать кем-то, вместо того, чтобы заниматься ерундой в группировке. Джоуи последовал его совету и получил проф. лицензию. Но однажды Джоуи убивают в одной из фанатских разборок…

Spanish; Castilian (es-ES)

Green Street Hooligans: Underground

Cuando Danny conoce la noticia de que su hermano menor, Joey fue asesinado en una pelea ilegal. Danny decide que la única manera de averiguar quién es el culpable, es una vez más tomar el liderazgo en la “Green Street Elite” y participar en esas peleas.

Spanish; Castilian (es-MX)

Green Street Hooligans 3

Después de que su hermano muera en una pelea organizada, un antiguo hooligan convertido en luchador de MMA regresa para vengarse de la muerte del joven.

Turkish (tr-TR)

Film tahmin ettiğimiz üzere 1. filmde dağılan ve hapishaneye giren GSE... 2. filmde ise hapishanede azılı rakiplerine karşı verdiği mücadeleyi izlemiştik ve 2. filmin sonunda bir çok arkadaşlarını ve itibarını da kaybeden GSE ekibi tekrar eski günlerine dönmek için büyük bir mücadele verecek...

Futbol Gurupları arasında tekrar zirvede olmaları için, her şeye en baştan başlamaları gerekecek...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login