Когато открива, че домът на местната популация от земни кукумявки е разрушен, новото момче в града обединява местните бездомници и най-буйните си съученици, за да накарат града да спаси застрашените птици.

Roy Eberhart se opět stěhuje, tentokrát ze studeného amerického státu Montana na teplou Floridu. Je pro něj těžké opětovně se zapojovat do třídního kolektivu. Hned první den školy je obětí šikany místního hrubiána Dana. Cestou ze školy vidí běžet vedle autobusu zvláštního bosého chlapce, a když chce z něj vystoupit, dostane se opět do střetu s Danem. Při potyčce mu zlomí nos, což má za následek obdiv všech spolužáků. Seznamuje se s kurážnou Beatrice Leepovou i s jejím bratrem Mulletem. Noví kamarádi ho zasvětí do svého tajemství. Starají se o hnízdo divokých sov, jejichž existenci však ohrožuje plánovaná stavba nové restaurace. Děti musí najít způsob, jak ptáky zachránit a jak do akce zapojit policistu Davida Delinka, který vyšetřuje nečisté obchody v pozadí stavby.

De jonge Roy Eberhardt verhuist met zijn familie van Montana naar Florida. Daar aangekomen verwikkelt hij zich met enkele nieuwe vrienden in de strijd om een populatie uilen te beschermen die in gevaar zijn gebracht.

A young man moves from Montana to Florida with his family, where he's compelled to engage in a fight to protect a population of endangered owls.

Roy, un jeune garçon, déménage en Floride où il va tenter de résoudre plusieurs problèmes mystérieux menaçant une espèce d'hibou en voie d'extinction.Aidé de deux de ses amis collégiens, Roy va finalement découvrir plusieurs informations compromettantes concernant des politiciens corrompus, des paysagistes véreux et des policiers écervelés.

Der 15jährige Roy zieht mit seinen Eltern von Montana nach Florida. Er hat zunächst Schwierigkeiten sich in seiner neuen Umgebung zurecht zu finden. Doch dann begegnet er eines Tages diesem merkwürdigen barfüssigen Jungen. Zur gleichen Zeit gehen im Ort seltsame Dinge vor: Das 100. Restaurant einer Fastfoodkette soll auf einem Grundstück entstehen, auf dem eine bedrohte Eulenart lebt. Doch die Bauarbeiten werden immer wieder von Unbekannten sabotiert. Hat der barfüssige Junge seine Finger im Spiel?

נער צעיר עובר עם משפחתו ממונטנה לפלורידה, שם הוא מגלה שהינשופים בסכנת הכחדה,והוא מחליט להגן עליהם בכל מקרה.

Roy (Logan Lerman) az új suliban új védelmezőre és barátra tesz szert Beatrice (Brie Larson) személyében. A lány és a bátyja, Mullet (Cody Linley) megosztják a titkukat Roy-jal. Titkos búvóhelyükön baglyokat gondoznak és harcban állnak a helyi üzletemberrel, Chuck Muckle-val, aki éppen a baglyok völgyében akarja felépíteni étteremláncának legújabb tagját. Roy, Beatrice és Mullet eltökélt szándéka, hogy megvédik a madarakat.

Roy si trasferisce con tutta la famiglia dal Montana alla Florida. Appena arrivato si troverà ad affrontare una strenua lotta per salvaguardare la popolazione dei gufi, la cui vita è in messa in pericolo dalle ruspe pronte ad agire.

가족들과 함께 플로리다에서 몬타나로 이사온 로이가 대기업의 무차별 개발로 인한 생태계 파계로 존재 자체가 위험에 빠진 올빼미들을 보호하기 위해 친구들과 함께 싸워가는 이야기.

Młody chłopak, Roy przenosi się wraz z rodziną z Montany na Florydę. Angażuje się tam w walkę o ochronę zagrożonych wyginięciem sów.

Roy é um menino que se muda para a Flórida onde conhece Beatrice e Napoleon, dois irmãos que mostram a Roy o esconderijo onde cuidam de corujas selvagens. Quando a construção de um restaurante coloca as aves em perigo, eles se juntam a um policial para protegê-las.

Школьник Рой Эберхардт переезжает вместе с семьёй из Монтаны во Флориду. Там он вместе с двумя новыми друзьями обнаружив угрозу местной популяции редких сов, бросает вызов жадным бизнессменам, продажным политикам и бездарным полицейским. Полные решимости защитить свою окружающую среду от губительного воздействия, друзья готовы на всё, чтобы не дать взрослым совершить большую ошибку.

Roy Eberhardt siempre ha sido el chico nuevo, cambiando de lugar de un lado para otro. Pero al llegar a Florida descubrirá, además de una serie de personajes bastante peculiares, a un grupo de personas que intenta terminar con los búhos del lugar. Y cómo no, junto a sus nuevos amigos, tratarán de impedírselo. (FILMAFFINITY)

Roy Eberhardt (Logan Lerman) siempre ha sido el chico nuevo, cambiando de lugar de un lado para otro. Pero al llegar a Florida descubrirá, además de una serie de personajes bastante peculiares, a un grupo de personas que intenta terminar con los búhos del lugar. Roy, junto a sus nuevos amigos, tratarán de impedírselo.

Roy Eberhardt blir alltid ”den nya killen i skolan” på grund av sin pappas jobb. Han har tappat räkningen på hur många skolor han gått i (sex) och hur många städer han bott i (tio) under sitt 14-åriga liv. När han flyttar från Montana till Florida och byter stövlar mot flip-flops blir han kompis med ett syskonpar. De hamnar mitt i ett äventyr när de försöker rädda utrotningshotade ugglor. Beslutsam att skydda miljön måste Roy och hans vänner förhindra att de vuxna gör ett stort misstag innan det är för sent...

Florida'ya yerleştikten sonra kendini baykuşları korumaya adayan bir gencin eğlenceli hikayesi.

Школяр Рой Еберхардт переїжджає разом із сім’єю з Монтани у Флориду. Там він разом з двома новими друзями, виявивши загрозу місцевій популяції рідкісних сов, кидає виклик жадібним бізнесменам. Повні рішучості захистити своє навколишнє середовище від згубного впливу, друзі готові на все, щоб не дати дорослим зробити велику помилку.