(ليدي) و(ترامب) كلبان أشقيقان يضيقا ذرعا بالقواعد والقيود التي تفرضها عليهم الحياة داخل منزل. يتوقان للعودة لحياة الحرية والانطلاق، يهربان من المنزل ويجوبان الشوارع وينضمان لمجموعة من الكلاب تدعى "قبيلة السادة الكلاب". (باستر) زعيم هذه المجموعة لا يرتاح على الإطلاق لهما لأنه لا يعجب بالكلاب المنزلية، لذا يتعامل باستر معهما على أنهما أعداء يتعرفان على (سكامب) أيضا كلب آخر هرب من أحد المنازل، فيصبحوا أصدقاء ويبدأ الشعور بالحنين للعودة لمنزلهم.

Скамп, непослушният син на Лейди и Скитника, прекарва голяма част от времето си затворен в кучешката колиба. Сега копнежът му за свобода го въвлича в едно незабравимо приключение! Скамп се присъединява към банда от улични кучета, където се запознава с техния главатар Бъстър и нежната бездомница Ейнджъл. Дали Скапм ще предпочете волния живот с новите си приятели или ще се завърне към сигурността на родния дом?

本片是迪士尼1955年的动画《小姐与流浪汉》衍生剧情，家犬丽滴（裘蒂·班森 Jodi Benson 配音）和流浪狗长云（杰夫·贝内特 Jeff Bennett）克服万难结为连理后，一面沉浸于儿女们带来的喜悦中，一面也在为自己淘气捣蛋的儿子史坎普（斯考特·沃夫 Scott Wolf 配音）。讨厌种种规矩的史坎普以身为家犬为耻，渴望自由生活。有一天，闯祸的史坎普被主人拴在了屋外，他趁机挣脱了铁链离家出走了，开始了自己无拘无束的生活。他邂逅了甜美的流浪狗安琪儿（艾莉莎·米兰诺 Alyssa Milano 配音），还有不友善的狗帮老大布斯特（查兹·帕尔明特瑞 Chazz Palminteri 配音），为了加入流浪狗的行列，史坎普还得面对布斯特设下的重重考验，面对亲情的召唤和自由的渴望，徘徊于在两种截然不同的生活，他将如何抉择？

本片的故事劇情接續1955年的《小姐與流氓》，不過這一回故事的重心卻是擺在小狗 Scamp 的身上，他正是 Lady 與 Tramp 所生的兒子，在《小姐與流氓》電影結尾曾經露面過，給人的感覺皮皮的，這回的續集作品也將以他為焦點，故事敘述他十分嚮往野狗的生活，不像他的三個姊妹 Annette 、Colette 、Danielle 那樣安於家居，他期望能夠到街頭流浪，每天過著自由不羈的冒險生活，因此 Scamp 就逃家跟廢棄物廣場的野狗們交往，其中包括迷人的 Angel 、對 Scamp 不太友善的首領Buster …等等，Scamp 徘徊在兩種不同的生活中，必須做出他的選擇。 迪士尼這次幫四十年前的經典作品譜出續集，不但新增不少新的角色，很多原來的角色也都會再度出現，包括 Jock、 Trusty 這兩位忠實的老朋友，還有 Sarah 姑媽和她那兩隻討人厭的暹羅貓 Si 和 Am…等都再度露面。幫經典名片作續集，迪士尼一點都不敢馬虎，是由《獅子王２：辛巴的榮耀》的幕後班底負責製作，大部分是在雪梨的迪士尼片場所拍製完成，迪士尼更找來許多電視影集的紅星為本片的角色配音，連歌曲都找來曾得過奧斯卡最佳歌曲的 Melissa Manchester 以及 Norman Gimble 來負責創作。

Po velkém úspěchu dnes již klasického psího dobrodružství Lady a Tramp přichází zcela nový příběh, ve kterém uvidíte dokonalou animaci, spoustu legrace a nádherné písničky.Lady a Tramp mají spolu hromadu dětí. Mezi roztomilými štěňátky je i rozpustilý Scamp, který musí být kvůli svým rošťárnám stále v psí boudě. V touze po svobodě uteče daleko z domova a na svých cestách potká osamělou Angelu. Ta Scampa seznámí se skupinou psů, které vede Buster. Když Buster připraví pro Scampa poslední test pouličního svobodného života, Scamp se musí rozhodnout mezi volností, dobrodružstvím a rodinou, kterou opustil.

Eventyret begynder da Lady og Vagabondens hvalp Vaks løber hjemmefra. Han møder Angel, en sej lille pigehvalp, som tager ham med på lossepladsen, hvor Buster og hans klike bor. Og de lever præcis lige så frit og uden bekymringer, som Vaks kun har turde drømme om. Men selvom Vaks stortrives, er det nye miljø også meget hårdere end det trygge hus han har forladt.

De vier puppy's van Lady en Tramp wonen bij een net gezinnetje in een mooi rustig en groot huis. Rakker, één van de puppy's, voelt zich echter helemaal niet thuis in deze omgeving. Hij heeft genoeg van alle regeltjes die in huis gelden, aangezien deze in zijn ogen alle vrijheid ontnemen. Als hij op een dag voor straf buiten aan een ketting wordt gelegd is de maat voor hem vol, zeker wanneer hij een aantal zwerfhonden op straat lol ziet maken. Hij ziet kans om zichzelf te ontketenen en wil zich bij de groep zwerfhonden voegen. Deze willen hem enkel toelaten wanneer hij een aantal gevaarlijke tests doorstaat. Ondertussen zijn Lady en Tramp wanhopig naar hem op zoek.

Lady and Tramp's mischievous pup, Scamp, gets fed up with rules and restrictions imposed on him by life in a family, and longs for a wild and free lifestyle. He runs away from home and into the streets where he joins a pack of stray dogs known as the "Junkyard Dogs." Buster, the pack's leader, takes an instant disliking to the "house-dog" and considers him a rival. Angel, a junkyard pup Scamp's age, longs for the safety and comfort of life in a family and the two become instant companions. Will Scamp choose the wild and free life of a stray or the unconditional love of his family?

Jaa ihmeet ja lumous, kun Walt Disneyn rakastettu klassikkotarina jatkuu. Kaunottaren ja Kulkurin ilkikurinen Pepi-pentu on aina koirankopissa. Nyt vapauden jano saa hänet lähtemään suureen seikkailuun. Pepi liittyy kaatiksen koiriin, tunnettuun jengiin, johon kuuluu myös hänen idolinsa, katuelämää tunteva Kusti sekä herttainen ja järkevä kulkukoira nimeltä Enkeli. Valitseeko Pepi kaulapannattoman elämän uusien kavereidensa kanssa vai omaksuuko hän sen hemmotellun elämän, joka hänellä oli kotona?

Disney présente la suite de la merveilleuse histoire de La Belle et Le Clochard. Leur intrépide chiot Scamp, assoiffé de liberté, fugue et rejoint bien vite une bande de chiens des rues dirigée par un certain Caïd, qu'il idolâtre. Il fait aussi la connaissance de la délicate Ange. Scamp choisira-t-il la vie sans collier avec ses nouveaux amis ou bien le confort du foyer familial ?

Tout en enseignant les bonnes manières à leurs petites chiennes, Lady et Clochard doivent élever l'espiègle Scamp qui a un caractère.... de chien. Épris de liberté, Scamp s'aventure loin du foyer et rencontre une adorable chienne errante et entêtée nommée Angel. Elle lui fait connaître les chiens mal léchés du coin et leur chef, le futé Buster. Quand Buster défie Scamp de vivre sans collier, ce dernier se trouve déchiré entre un monde plein d'aventures et l'amour de la famille qu'il a quittée.

Susi und Strolch haben vier Welpen: drei Hundemädchen und einen Hundejungen namens Strolchi, der mehr nach seinem Vater kommt. Eines Tages reißt dieser von zu Hause aus, um das Straßenköter-Abenteuer zu suchen. Dabei lernt er das attraktive Hundemädchen Engel kennen. Zusammen genießen sie in vollen Zügen die Freiheit der Straße. Darüber hinaus legt sich Strolchi mit dem starken Hund Buster und mit dem Hundefänger an. Schon bald lernt Strolchi, dass die Ungebundenheit auch gefährlich sein kann und wie wichtig die Familie und treue Freunde sind.

Από την πιο γλυκιά κλασική ιστορία αγάπης της Disney Η Λαίδη και ο Αλήτης, έρχεται μια ολοκαίνουργια ταινία με εκπληκτικά κινούμενα σχέδια, υπέροχα μουσικά ακούσματα και καθαρόαιμο γέλιο! Η Λαίδη και ο Αλήτης ζούνε τώρα πια ήρεμοι και ευτυχισμένοι, μεγαλώνοντας τα κουτάβια τους. Ο μικρός Σκαμπ όμως τους ταλαιπωρεί με τις σκανδαλιές του και για αυτό πολλές φορές βρίσκεται τιμωρημένος στο σκυλόσπιτό του. Ο Σκαμπ, από την άλλη, αναζητώντας την ελευθερία του περιπλανιέται σε δρόμους μακριά από το σπίτι του. Εκεί συναντά την γλυκιά αδέσποτη σκυλίτσα, Έϊντζελ που θα τον γνωρίσει στην υπόλοιπη παλιοπαρέα και στον αρχηγό Μπάστερ. Όταν ο Μπάστερ τον προκαλεί σ’ αυτό που πάντα ονειρευόταν, μια ζωή χωρίς κολάρο, ο Σκάμπ πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στη ζωή στους δρόμους και στη ζωή στο σπίτι με την οικογένειά του. Μια νέα ρομαντική ιστορία με υπέροχη μουσική και ακαταμάχητα γοητευτικούς χαρακτήρες, που σίγουρα θα αιχμαλωτίσει την καρδιά σας για πάντα.

סקאמפ, הגור הקטן של ליידי, כנראה ירש משהו מאופיו של אביו, וחולם על חיי חופש כנווד. על כן הוא מחליט לברוח מבית המשפחה החם ומצטרף לכנופיית כלבי רחוב, שם הוא הופך ליריבו של המנהיג. בו זמנית הוא פוגש כלבה חמודה שדווקא מעוניינת שסקאמפ יחזור לבית הבטוח, על מנת להצטרף אליו לחיי הנוחיות.

Fél évvel az első rész eseményei után kapcsolódunk be újra a szerelmes kutyapár életébe. Susie és Tekergő szerelmének gyümölcse négy apró kiskutya - három cserfes kutyalány - gyönyörűek, mint az anyjuk - és egy eleven kutyafiú, Csibész. A lányokkal nincs sok gond, de Csibész öntörvényű és makacs, akárcsak az apja. Arról álmodik, hogy egyszer igazi kutya lesz belőle - ami az ő értelmezésében annyit tesz: nem holmi szobakutyus, gazdák kedvence, hanem olyan vagány eb, aki a szabad ég alatt alszik, a kukák környékén szerez magának megélhetést és megkerget minden arra járó macskát. Tekergő hiába inti óva felelőtlen fiacskáját, Csibész elszökik otthonról és kénytelen maga szembesülni az utcai élet nehézségeivel, kezdve a területüket féltő kóbor ebektől egészen a sintérig!

Lilli e Biagio sono diventati genitori di quattro splendidi cuccioli. La vita in famiglia sarebbe assolutamente perfetta, se Zampa, il loro cucciolo ribelle, non facesse di tutto per cacciarsi ogni giorno nei guai. Assetato di libertà, Zampa si aventurerà lontano da casa, incontrerà una deliziosa cagnolina di nome Angel e una banda di simpatici randagi. Questa è la vita che ha sempre sognato: un mondo di avventura, allegria, amicizia e libertà.

1910年のニューイングランド。明後日は独立記念日。前作から半年たちジムの子供やレディとトランプの子供たちは大きくなり幸せな毎日を送っていた。しかし、スキャンプだけは違い毎日の生活に退屈を感じていた。スキャンプは部屋を汚し、罰として鎖に繋がれた。その時廃品置き場の犬たちやエンジェルと会い野良犬として生きる道を選んだ。そこには楽しそうに暮らす野良犬たちがいた。そんな時父親のトランプの過去を知る。

평화로운 뉴잉글랜드의 작은 마을. 이곳에 행복한 레이디와 트램프 가족이 살고 있다. 한때는 최고의 길거리 개였지만, 우아하고 아름다운 애완견 레이디를 만나 이제 레이디를 닮은 세명의 예쁜 공주님과 자신을 닮은 장난꾸러기 스캠프의 의젓한 아버지가 되었다. 부전자전이라고 했던가... 항상 보호받는 애완견 생활이 답답한 스캠프는 자유로워 보이는 길거리 개들을 동경하며 집을 나간다. 길거리 개들의 무리를 찾아간 스캠프.. 거기엔 우두머리인 날렵한 사냥개 버스터가 있었고 앙증맞은 몸집에 복스러운 노란색 털의 사랑스러운 엔젤도 있었다. 그런데 스캠프는 무리들로부터 자신의 아버지가 한때 버스터보다도 위대한 전설적인 길거리 개들의 우상이었다는 말을 듣게 된다. 스캠프가 트램프의 아들이라는 사실을 눈치챈 버스터, 자신보다 항상 앞섰던 트램프에게 복수하기 위해 계략을 꾸미고 결국 스캠프가 동물 보호관들에게 붙잡혀가도록 만든다. 스캠프는 그제서야 가족의 소중함을 깨닫게 되고, 트램프는 스캠프의 탈출을 위해 전성기의 실력을 유감없이 발휘하는데...

Meilė suartina nepaisant socialinės priklausomybės, meilė suartina nepaisant to ar esi žmogus, ar gyvūnas. Meilė visus suartina. Taip ji suartino ir du žavius šuniukus, nepaisant to, kad jie priklauso skirtingiems sluoksniams.

Eventyret begynner når Lady og Landstrykerens valp, Fant, rømmer hjemmefra. Han treffer Angel, en tøff jentevalp som tar ham med til søppeldynga der Buster og gjengen hans bor. Og denne gjengen lever akkurat så fritt og bekymringsløst som Fant har drømt om! Han stortrives, men det nye miljøet er også mye tøffere enn det trygget hjemmet han nettopp har forlatt…

پسر لیدی و ترمپ که از قوانین و محدودیت‌های زندگی در خانواده خسته شده است از خانه فرار می‌کند و به یک گروه از سگ‌های ولگرد خیابانی می‌پیوندد و…

Najbardziej niesforny potomek Lady i Trampa, szczeniaczek Chaps, odziedziczył po tacie nie tylko zawadiacko przekrzywione uszy, lecz także zamiłowanie do włóczęgi. Chaps ucieka z rodzinnego domu i doł?cza do bandy bezpańskich psów królujących na wysypisku śmieci pod przywództwem cwanego Bustera. Tu poznaje smak życia bez obroży i zakochuje się w słodkiej, wrażliwej suczce Lili.

Entre seus filhotes comportados, Dama e o Vagabundo criam o bagunceiro Banze – que está sempre aprontando alguma. Sonhando com a liberdade, Banzé sai de casa e conhece uma vira-lata adorável e teimosa chamada Angel. Ela o apresenta aos cães do lixo, liderados pelo escolado Buster que o desafia para o teste supremo da vida sem coleira. Agora, Banzé fica dividido entre um mundo repleto de aventuras e o amor pela família que abandonou.

Partilha a magia e o encantamento em A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé, uma história adorável que conta com uma nova geração de hilariantes amigos caninos que se juntam a Joca, Caco e às restantes personagens que adoras! Banzé, o indisciplinado cachorrinho da Dama e do Vagabundo está sempre dentro da casota. Mas agora, o desejo pela liberdade vai levá-lo numa aventura sem igual! Banzé , junta-se aos Cães da Lixeira, um grupo reconhecido no bairro que inclui o seu herói, o espertalhão Buster, e uma doce e sensível rafeirita de nome Angel. Será que Banzé vai escolher uma vida livre de coleira com os seus novos amigos ou vai optar pelos mimos e uma vida protegida junto da sua família?

Продолжение классического диснеевского мультфильма о трогательных отношениях породистой Лесси и бездомного пса. Они уже родители целой своры щенков — трёх работящих девочек и одного буйного щенка-мальчика по прозвищу Бездельник. В поисках риска и «реальной» собачьей жизни Бездельник уходит из дома и встречает Ангела, Бастера и его шайку. Вместе с верными друзьями он переживёт множество комичных ситуаций а также столкнётся с опасностями, которые вполне могут ожидать маленького щенка на улицах большого города. Хотя Бездельник и нашёл риск, но мысли его возвращаются к дому и родным…

Los encantadores perritos Reina y Golfo han sido padres de cuatro cachorros: Anette, Colette, Daniela y Golfillo. Este último es el más travieso de todos y se ve atraído por la libertad del mundo exterior lejos de las normas domésticas. Una noche escapa de casa y conoce a Ángela, una preciosa perrita huérfana que vive en las calles. Junto a ella y un grupo de nuevos amigos descubrirá un mundo desconocido para él. ¿Encontrará Golfillo la aventura de su vida en las calles, o aprenderá a valorar el amor que le brinda la familia que dejó atrás?

La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp es una película de animación lanzada originalmente el 27 de febrero de 2001 directo a video, continuación de la película La dama y el vagabundo de 1955.

Äventyret börjar när Lady och Lufsens valp Ludde rymmer hemifrån. Han träffar Angel, en tuff flickvalp som tar med honom till skrotupplaget där Buster och hans hundgäng bor. Och de lever precis så fritt och bekymmerslöst som Ludde bara drömt om! Ludde stortrivs, men den nya miljön är också mycket tuffare än det trygga hem han just lämnat...

สแคมป์ ลูกชายจอมซนของเลดี้กับแทรมป์ ต้องอยู่แต่ในบ้านสุนัขอย่างน่าเบื่อมาตลอด เวลานี้ความกระวนกระวายที่อยากได้อิสรภาพได้พาเขามาสู่การผจญภัยครั้งใหญ่ที่สุด! สแคมป์ได้ร่วมแก๊งกับบรรดาสุนัขข้างถนน ฝูงตัวแสบที่ชื่อเสียงลือลั่นไปทั่วซอย อาทิ บัสเตอร์ ผู้เป็นไอดอลของเขา และแองเจิล สาวน้อยแสนหวาน สแคมป์จะเลือกชีวิตที่ไร้ปลอกคอกับเพื่อนใหม่ หรือจะเลือกชีวิตที่พร้อมสรรพที่เขามีอยู่แล้วที่บ้าน?

Leydi ile Sokak Köpeği 2: Scamp’in Macerası’nda Mucizeyi ve Sihri Keşfedin. Leydi ve Tramp’in yaramaz yavrusu Scamp sıcacık yuvasının dışındaki dünyayı merak eder ve bu özgürlük arzusu onu çılgın bir maceranın içine sürükler. Scamp, sokak köpeği Buster ve tatlı Angel ile Hurdalık Köpekleri çetesine katılır.

Продовження класичного диснеївського мультфільму про зворушливі стосунки породистої Лессі та безпритульного собаки. Вони вже батьки цілої зграї цуценят - трьох працьовитих дівчаток і одного бешкетника цуценяти-хлопчика на прізвисько Пірат. В пошуках ризику і "реального" собачого життя Пірат тікає з дому і зустрічає Янгола, Бастера та його ватагу. Разом з вірними друзями він переживе багато комічних ситуацій, а також зіткнеться з небезпеками, які цілком можуть підстерігати цуцика на вулицях великого міста. Хоч Пірат і знайшов ризик, проте його думки всеодно повертають до дому та родини.