Translations 4

Chinese (zh-CN)

Title

不可饶恕

Taglines

Overview

二等兵李承永(许江元 饰)入伍不久,因不满部队上级对下级的种种暴虐的行为常常与上司发生争执,好在他的顶头上司是曾经的高中同学柳泰正(河正宇 饰),在泰正的袒护下,虽然在承永的周围有许多不满的声音,但还算过得安稳。泰正服完兵役离开部队后,承永不仅必须开始学会独立在严苛的等级制度之中生存,而且还要保护一个沉默寡言的新兵何智勋(尹钟彬 饰)。何智勋的木讷与整个部队格格不入,最终由于诸多原由在军中自杀身亡。

一个夏日的夜晚,已经离开部队很久的泰正忽然接到承永的电话,承永说是有十分重要的事情要告知泰正。旧时好友的相见并未如预期一般热闹,面对承永的欲言又止,疲惫的泰正几乎没有耐心听他讲完……

2h 1m

English (en-US)

Title

The Unforgiven

Taglines
I just wanted to be a good man.
Overview

Some time after completing his mandatory military service, a man receives a distressed call from one of his subordinates, who's also an old classmate.

2h 1m

German (de-DE)

Title

The Unforgiven

Taglines

Overview

Das Drama The Unforgiven aus dem Jahr 2005 entstand unter der Regie von Jong-bin Yun. Es spielen Ha Jeong-woo, Seo Jang-won, Yoon Jong-bin und Lim Hyeon-seong mit.

2h 1m

Korean (ko-KR)

Title

용서받지 못한 자

Taglines
그 날 이후 … 더 이상 친구일 수 없었다
Overview

2년여 동안 나름 군기반장으로서 모범적인 군생활을 했다고 자부하는 말년 병장 태정은 중학교 동창인 승영이 내무반 신참으로 들어오면서 평탄치가 않게 된다. 상관의 군화에 매일같이 물광을 내 갖다 바치는 것이 당연하고 고참은 신참 팬티를 뺏어 입어도 당당할 수 있는 군대 특유의 부조리함을 받아들이지 못하는 승영은 사사건건 문제를 일으키고 태정은 친구라는 이유로 승영을 계속 감싸주지만 자신까지 곤란한 상황에 몰리기가 일쑤다. 시키는 대로 하는 것이 편하다는 태정의 충고와 걱정에도 아랑곳 않고 승영은 자신이 고참이 되면 이런 나쁜 관행들을 다 바꿀 자신이 있다고 큰소리를 치지만 태정에겐 그런 승영이 답답하고 자신의 제대 후 홀로 남겨질 친구의 앞날이 걱정될 뿐이다. 그러던 중 승영도 어느덧 지훈을 후임으로 두게 된다. 다른 고참들의 따가운 시선 속에서도 승영은 자신의 소신대로 지훈에게 잘 해주지만 그럴 수록 자신에 대한 부대 내 따돌림은 심해지고 인간적으로 대한 지훈도 제 멋대로이다. 태정이라는 보호막도 없어진 승영은 이제 서서히 변해가기 시작하는데... 1년여 후, 제대하고 군대의 기억을 까맣게 잊고 지내던 태정에게 어느날 승영으로부터 갑작스레 만나자는 전화가 온다. 승영을 별로 만나고 싶지 않은 태정은 여자친구를 불러내고 승영은 어딘가 불안한 모습으로 꼭 해야 할 말이 있다며 자꾸 태정을 붙잡는데.. 태정의 제대 후 승영에겐 과연 무슨 일이 있었던 걸까?

2h 1m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login