Translations 27

Bulgarian (bg-BG)

Title

Черен орел

Taglines

Overview

Един от най-модерните американски военни самолети-Ф-100, оборудван със свръх модерна за времето си насочваща лазерна система, се разбива в бреговете на Малта, регион, който е известен с подчертано съветско присъствие. ЦРУ веднага изпраща най-добрия си агент-Кен Тами-който трябва да измъкне самолета от водата, преди да е станало твърде късно и той окончателно да попадне в ръцете на врага. За да бъдат сигурни в лоялността на Тами, от ЦРУ изпращат двамата му синове на хотел в острова. Опонент на Тами е печения агент на КГБ-Андрей.

Chinese (zh-CN)

Title

黑鹰

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Černý orel

Taglines

Overview

Inspirací tohoto snímku jsou léta studené války za prezidenta Reagana. Bojové letadlo F-111 je sestřeleno nad Středozemním mořem. I když pilota ani bombardér už nelze zachránit, přesto si americká vláda nemůže dovolit přijít o supertajné laserové palubní zařízení. Závod s časem však vyhrává skupina KGB, vedená nelítostným Andrejem, a ukořistí cenný náklad. CIA povolá experta Kena Taniho, známého pod kódovým označením "Černý orel". KGB se uchýlí k úskoku: unese Kenovy děti i jeho pomocníka. Taniho mise se tak rozšiřuje: kromě hledaného leteckého systému musí zachránit rodinu i přítele. Ale v cestě mu stojí už jen Andrej – nejnebezpečnější ze všech nepřátel.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Det amerikanske luftvåben mister deres nyeste super-legetøj, da et jagerfly udstyret med det sidste skrig i laserteknologi tager sig en dukkert i havet ud for Malta. Det bliver indledningen på et kapløb mellem KGB og CIA om at komme først til lasersystemet. Amerikanerne sender deres sejeste ninja, Ken Tani, mens russerne stiller med muskelbundtet Andrei, som også kan et par moves. © Scope

English (en-US)

Title

Black Eagle

Taglines
There are no armies. There is no glory. This fight is one on one.
Overview

One of the US Air Force's most modern tactical aircrafts, an F-100 with a new laser guidance system, crashes into the sea near Malta - a region where the Soviet forces are highly present, too. The CIA immediately sends out their best secret agent, Ken Tani, to salvage the system before it falls into enemy hands. To ensure his loyalty, they bring his two young sons to a nearby hotel on the island.

1h 33m

Finnish (fi-FI)

Title

Musta kotka

Taglines

Overview

Amerikan ilmavoimien F-111 hävittäjä syöksyy välimereen mukanaan salainen koekäytössä oleva laserohjain, Rapid Angel. KGB on tietoinen pakkolaskusta ja lähettää paikalle omat agenttinsa eversti Klimenkon ja salaisimman agenteistaan Andrein. CIA on myös tullut Maltalle pelastamaan salaisuutensa, Rapid Angelin. Heidän "ässänsä" taisteluun on Martial Art ekspertti Ken Tani. Venäläiset paikallistavat koneen hylyn ja CIA huomaa olevansa jäämässä pahasti alakynteen. Supervaltojen johtajat haluavat hallita maailmaa ja olla kenties juuri sen ratkaisevan askeleen edellä vaarallista uhkaajaansa. Mikään uhraus ei ole liian suuri tässä maailmanvallan pelissä. Kun Andrei ja Ken Tani, "Musta Kotka" joutuvat ottamaan yhteen ratkaisevassa taistelussa armoa ei pyydetä eikä anneta.

French (fr-FR)

Title

Black Eagle : L'arme absolue

Taglines
Il n'y a pas d'armées. Il n'y a pas de gloire. Ce combat est un face à face.
Ni armée, ni gloire, juste un combat coup pour coup...
Overview

Les restes d'un bombardier abattu lors d'une mission punitive au Moyen-Orient contre une base terroriste dorment paisiblement quelque part dans la mer Méditerranée. À son bord, l'objet de toutes les convoitises, un système hautement perfectionné pour que les missiles ne ratent jamais leur but. La C.I.A. et le K.G.B. envoient chacun leur meilleur agent pour s'emparer du précieux objet.

1h 33m

German (de-DE)

Title

Red Hunter

Taglines
Zweikampf der Giganten
Overview

Nachdem ein hochmoderner Kampfjet der U.S. Air Force südlich von Malta ins Meer stürzt wird die malerische Insel zum Mittelpunkt des Kalten Krieges. Es bleibt nur wenig Zeit für die beiden Supermächte. Jeder will zuerst in den Besitz der neuartigen Technologie an Bord des Kampfflugzeugs gelangen, vor allem an das neuartige Laserlenksystem. Die Top Agenten beider Seiten stellen sich zum tödlichen Reigen auf. Ost gegen West, KGB gegen CIA, Andrei gegen Ken Tani. Doch die Sowjets wollen sich nicht nur auf ihren besten Mann verlassen. Als sie Kens Söhne und seine Freundin Patricia Parker kidnappen, wird die Sache für Ken persönlich. Von nun an gibt es für ihn kein Halten mehr...

1h 33m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ένα από τα πιο εξελιγμένα τακτικά αεροσκάφη των ΗΠΑ, το F-100, μ` ένα νέο σύστημα καθοδήγησης βασισμένο σε λέιζερ, συντρίβεται στη θάλασσα, κοντά στη Μάλτα, σε μια περιοχή όπου η παρουσία σοβιετικών δυνάμεων είναι αυξημένη. Η ΣΙΑ στέλνει αμέσως τον καλύτερο πράκτορα της, Κεν Τάμι, για να σώσει το σύστημα πριν αυτό πέσει στα χέρια του εχθρού. Για να διασφαλίσουν την προσήλωση του στην αποστολή, φέρνουν τους δυο μικρούς γιους του σ` ένα ξενοδοχείο στο νησί. Ο κύριος εχθρός του Τάμι είναι ο πράκτορας της KGB Αντρέι.

Hebrew (he-IL)

Title

הנשר השחור

Taglines

Overview

אחרי שמטוס F-11 הפך למטרה ונפל לים. ממשלת ארצות הברית לא יכולה להרשות לעצמה לאבד את מכשיר הלייזר הסודי שנמצא במטוס.לצערם מישהו אחר מוצא את המכשיר והם לא מתכוונים להחזיר את להם את זה.ל-CIA אין ברירה אלא לשלוח את הלוחם הכי טוב שלהם הנקרא הנשר השחור. מפה העניינים מתחממים.

Hungarian (hu-HU)

Title

Fekete sas

Taglines
Nincsenek ellenségek. Nincs dicsőség. Ez egy az egyben harc.
Overview

Az amerikai légierő egyik büszkesége, a legmodernebb lézeres irányítórendszerrel felszerelt F-100-as gép Málta mellett a tengerbe zuhan. Ebben a régióban a szovjet erők is komoly erőkkel képviseltetik magukat. Éppen ezért nem csoda, ha a baleset hírére a CIA azonnal a helyszínre küldi a legjobb ügynökét, nehogy az ellenség kezére jusson bármilyen titkos, műszaki megoldás. A CIA-ügynöknek, Ken Taninak nem akárki lesz az ellenfele: maga a híres KGB-s kém, Andrej.

1h 33m

Italian (it-IT)

Title

Aquila nera

Taglines

Overview

L'agente speciale della Cia Black Eagle si trova vicino a Malta con i due figlioletti, ma non si tratta di una vacanza. Per giunta i due pargoli vengono rapiti dall'agente Andrei, del Kgb. S'accende così la lotta tra i due protagonisti che continuano a combattersi a colpi di karaté ogni volta che si incontrano. Alla fine il perfido Andrei salta in aria e Black Eagle, liberati i figli, torna a casa.

1h 33m

Korean (ko-KR)

Title

블랙 이글

Taglines

Overview

소련 KGB와 미국 정보부 CIA의 대결을 그린 액션물로, 쟝 끌로드 반담이 악역으로 출연하고 있다. 미-소간의 냉전 기류가 팽배해 있을 무렵, 미국의 F-3 전투기 한 대가 지중해 상공에서 실종된다. 그러자 블라디미르 대령(Vladimir Klimenko: 블라디미르 스코마로브스키 분)과 안드레이(Andrei: 쟝-끌로드 반담 분)가 이끄는 소련의 KGB가 이 전투기에 정착된 레이저 폭탄유도장치를 훔치기 위해 작전을 개시한다. 안드레이는 고도의 무예를 익힌 자. 이미 수사 요원 한명이 그에게 희생된 바 있는 미국의 CIA에서는 아프가니스탄에서 반군을 지원하고 있는 검은 독수리 '블랙 이글' 켄 타니(Ken Tani: 쇼 고스끼 분)에게 도움을 요청, 급히 소환하게 된다.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Juodasis erelis

Taglines

Overview

Vienas moderniausių JAV karinių oro pajėgų lėktuvų su lazerine valdymo sistema prie Maltos patiria avariją. Puikaus agento Timo užduotis – išgelbėti sistemą, jokiu būdu nepalikti jos priešo stovyklai. Kartu su agentu vyksta ir jo vaikai. Deja, vaikai Maltoje pagrobiami, nes Rusija taip pat nedelsdama siunčia geriausius savo agentus perimti lėktuvo. Timui žūtbūt stengiasi sutrukdyti KGB agentas Andrejus.

Persian (fa-IR)

Title

عقاب سیاه

Taglines

Overview

یکی از پیشرفته ترین هواپیماهای نظامی آمریکا که مجهز به یک سیستم هدایت لیزری جدید است نزدیک منطقه ای که نیروهای شوروی در آنجا حضور فعال دارند سقوط می کند. سی آی ای بلافاصله بهترین مامور خود “کن تامی” را اعزام می کند تا سیستم را قبل از افتادن به دست نیروهای دشمن بازیابی کند...

Polish (pl-PL)

Title

Czarny Orzeł

Taglines
Nie ma żadnych wrogów. Nie ma chwały. To walka jest jeden na jednego.
Overview

Trwa zimna wojna. Nad Morzem Śródziemnym zestrzelono samolot myśliwski F-111, wyposażony w ściśle tajne laserowe urządzenie pokładowe. Szybkie działanie CIA w celu jego odzyskania kończy się fiaskiem - ginie agent amerykański. Urządzenie przejmuje zespół agentów KGB pod dowództwem cieszącego się złą sławą agenta Andreja (Jean-Claude Van Damme). CIA do akcji wysłało super agenta Kena Tani (Sho Kosugi), toczy on bezwzględną walkę z agentami KGB, którzy stosują różne działania, łącznie z porwaniem dzieci Kena, aby go powstrzymać. Dochodzi do starcia dwóch agentów. [opis dystrybutora dvd]

1h 33m

Portuguese (pt-PT)

Title

Águia Negra

Taglines

Overview

Uma das aeronaves táticas mais modernas das forças armadas norte-americanas com sistemas de orientação à laser sofre um acidente e cai perto do mar em Malta, região onde as forças soviéticas são muito fortes. Imediatamente, a CIA manda o melhor agente, Ken Tami (Shô Kosugi), para resgatar o sistema antes que ele pare nas mãos erradas.

Portuguese (pt-BR)

Title

Contato Mortal

Taglines
Dois guerreiros, um sangrento confronto... Somente um sobreviverá!
Overview

Uma das aeronaves táticas mais modernas das forças armadas norte-americanas com sistemas de orientação à laser sofre um acidente e cai perto do mar em Malta, região onde as forças soviéticas são muito fortes. Imediatamente, a CIA manda o melhor agente, Ken Tami, para resgatar o sistema antes que ele pare nas mãos erradas.

Romanian (ro-RO)

Title

Vulturul Negru

Taglines

Overview

Un avion din US Air Force, unul dintre cele mai moderne din aceasta companie, un F-100, cu un nou sistem de ghidare cu laser, s-a prabusit in mare langa Malta, o regiune in care fortele sovietice sunt foarte prezente. La aceasta veste, cei din CIA trimit imediat unul dintre cei mai buni agenti ai lor, pe Ken Tani (Sho Kosugi), pentru a face scufundari sa vada de ce s-a prabusit aeronava inainte ca rusii sa descopere ultima tehnologie a avionului. Ken Tani va avea insa un foarte greu obstacol de trecut si anume super luptatorul agent KGB Andrei (Jean Claude Van Damme).

Russian (ru-RU)

Title

Черный Орел

Taglines

Overview

Под именем «Черного Орла» специальный агент ЦРУ приезжает на Мальту, чтобы помешать КГБ выкрасть суперсекретное новое лазерное устройство. С этого дня спокойная жизнь для обитателей острова закончилась: взрывы, погони, убийства, похищения детей. Поклонники этих двух звезд не будут разочарованы этой приключенческой, насыщенной действием картиной.

1h 33m

Slovak (sk-SK)

Title

Čierny orol

Taglines

Overview

Tento obrázok je inšpirovaný obdobím studenej vojny za prezidenta Reagana. Nad Stredozemným morom je zostrelená stíhačka F-111. Hoci sa pilot ani bombardér nedajú zachrániť, vláda USA si nemôže dovoliť stratiť supertajné laserové palubné zariadenie. Preteky s časom však vyhrá skupina KGB vedená bezohľadným Andrejom a cenný náklad ukradne. CIA povolá experta Kena Taniho, známeho pod krycím menom "Čierny orol". KGB sa uchýli k úskoku: unesie Kenove deti a jeho asistenta. Taniho misia sa rozširuje: okrem systému hľadaných lietadiel musí zachrániť aj svoju rodinu a priateľa. V ceste mu však stojí iba Andrej - najnebezpečnejší zo všetkých nepriateľov.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Águila Negra

Taglines

Overview

Durante la Guerra Fría, un avión F-11 estadounidense, que lleva a bordo un láser de alto secreto, es derribado en el Mediterráneo. La CIA decide enviar a Ken Tani, experto en artes marciales.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Águila Negra

Taglines

Overview

Durante la Guerra Fría, un avión F-11 estadounidense, que lleva a bordo un láser de alto secreto, es derribado en el Mediterráneo. La CIA decide enviar a Ken Tani, experto en artes marciales.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En av USAs modernaste flygplan F-100 med ett nytt lasersystem kraschar i havet nära Malta. Sovjet är i högsta grad också närvarande i detta område. CIA skickar omedelbart sin bästa agent Ken Tami för att rädda systemet innan det faller i fel händer.

1h 33m

Turkish (tr-TR)

Title

Kara Kartal

Taglines

Overview

Soğuk Savaş'ın sürdüğü 80'li dönemlerde çok gizli bir sistemle donanmış özel bir Amerikan savaş uçağı, düşman hattı gerisinde düşer. Ruslar tarafından Malta'da saklanan silahı ele geçirme görevi, aynı sıralarda ailesiyle adada tatil yapan en iyi gizli ajanlardan birine verilir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Чорний орел

Taglines

Overview

Американський військовий літак F-100, оснащений секретною зброєю, падає в Середземному морі поблизу Мальти. КДБ посилає на пошуки американського літака свого агента на ім'я Андрій. Щоб секретне устаткування не потрапило до рук комуністів, ЦРУ негайно посилає в цей район свого найкращого секретного агента Кена Тамі на прізвисько «Чорний орел».

Vietnamese (vi-VN)

Title

Đại Bàng Hạ Cánh

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login