Aspiring Florida defense lawyer Kevin Lomax accepts a job at a New York law firm. With the stakes getting higher every case, Kevin quickly learns that his boss has something far more evil planned.

Kevin Lomax er en ung succesrig forsvarsadvokat, der aldrig har tabt en retssag. Uanset forbrydelsens omfang lykkes det Kevin at forføre enhver jury med sin charme og logiske sans og i sidste ende at vinde. Derfor tilbydes Kevin et superjob hos et stort New Yorker advokatfirma. Her møder han firmaets karismatiske leder John Milton, der giver ham et tilbud, han ikke kan afslå. Men Kevin påvirkes kraftigt af sit nye liv. Succesen går ham til hovedet, og snart begynder hans liv at forandre sig til et mareridt...

Молодий адвокат зі штату Флорида Кевін Ломакс не програв жодної справи, хоча брався здавалося за такі судові процеси, які виграти було неможливо. І от після чергової справи Ломаксу несподівано пропонують місце консультанта у великій нью-йоркській юридичній компанії "Мілтон Корпорейшн", яку очолює принадний товстосум Джон Мілтон. Кевін блискуче проходить випробувальний етап, вигравши декілька гучних справ і тісно зближується з головою компанії. Тим часом молода дружина нової адвокатської легенди Нью-Йорка, Мері Енн, відчуває, що миттєвий злет карєри свого чоловіка пов'язаний з якоюсь нечистю, її починають переслідувати дивні видіння, яких Кевін помічати не хоче...

Advokaten Kevin Lomaxskyr ingen midler. For ham er seier i rettssalen det eneste som teller, selv om han vet at de han forsvarer er aldri så skyldige. Med stor sjarm og karisma trollbinder han enhver jury og får sine klienter frikjent. Han har aldri tapt en sak. Til slutt blir han tilbudt jobb i det mektige advokatfirmaet til John Milton. Kevin føler at han er kommet til et paradis på jord - inntil han skjønner hvem han egentlig jobber for.

В Нью-Йорк по приглашению главы крупного юридического концерна прибывает Кевин Ломакс, молодой адвокат. До этого он был известен тем, что защищал исключительно негодяев и притом не проиграл ни одного процесса. На новом месте работы он вполне счастлив, он живет в роскошной квартире с любящей женой, его окружают интересные люди. Но вскоре ситуация неуловимо меняется, происходят странные и зловещие события: внезапно погибает один из его коллег, затем кончает самоубийством его жена. Кевин, догадываясь, в чем тут дело, приходит к шефу концерна Джону Милтону…

Кевин Ломакс се радва на успех както в съдебната зала, така и извън нея. Той е млад адвокат от Флорида, който досега не е губил дело. Радва се и на щастлив брак със сексапилната си млада жена Мери Ан и дори е в добри отношения с болезнено честната си и набожна майка, въпреки че тя не гледа с добро око на стила му на живот, типичен за момче от малък град, което е преуспяло. Един ден Ломакс приема посетител - адвокат от Ню Йорк, който му предлага луксозно пътуване до Ню Йорк с поемане на всички разноски.

Za mladog odvjetnika, Kevina Lomaxa, suđenje nije proces dokazivanja krivnje ili nedužnosti, već gladijatorska arena u kojoj je jedino bitno odnijeti pobjedu. Nakon šezdeset dobivenih slučajeva zaredom, Lomax dobiva poziv od najveće i najpoznatije njujorške odvjetničke kompanije. Lomax napušta Floridu i odlazi u New York zajedno sa suprugom, prelijepom Mary Ann i upoznaje karizmatičnog predsjednika tvrtke, Johna Miltona. Primamljivu ponudu naizgled je nemoguće odbiti, no Mary Ann nimalo se ne dopada novo ozračje, prepuno luksuza i izopačenog morala. Kevin ne može odoljeti pozivu, nesvjestan kako stoji pred vratima pakla...

Kevin Lomax és un brillant i jove advocat que mai ha perdut un cas. Conviu feliçment amb la seva atractiva i jove esposa, Mary Ann, i ambdós viuen una vida tranquil i feliç. Un dia, Lomax rep la visita d'un advocat de Nova York que li explica que el seu poderós bufet té la intenció de contractar-lo. Al capdavant de la prestigiosa signatura es troba John Milton, un home de món, brillant i carismàtic, que te "diabòliques" intencions per al protagonista.

Démoni hatású, egyedi filmcsemege. Az utolsó pillanatokig meglepetésekkel szolgál az utóbbi évek egyik műfajteremtő filmje. Kevin Lomax, a sikeres védőügyvéd egyetlen pert sem veszített még életében, mert szinte hipnotikus erővel bírja rá az esküdteket, hogy mentsék fel ügyfeleit. De nemcsak a tárgyalóteremben, hanem a magánéletében is szerencsés, elbűvölő feleségével, Mary Annel az oldalán. De semmi sem tarthat örökké. Egy napon betoppan hozzá egy tekintélyes New York-i jogi cég megbízottja és közli vele, hogy felettesei felfigyeltek hihetetlen teljesítményére és szeretnék a cég munkatársai között látni. Feleségével New Yorkba utazik, ahol hamarosan megismerkedik a cég titokzatos vezetőjével, John Miltonnal is. A nagyravágyó Kevin nem bír ellenállni a kísértésnek és elfogadja Milton ragyogó ajánlatát...

Kevin Lomax, Floridada yaşayan ve hiç dava kaybetmeyen genç bir savunma avukatıdır. Suç ne kadar büyük olursa olsun Lomax, karizmasıyla jüriyi her zaman etkilemeyi başarır ve müvekkilini kurtarır. Lomaxın karısı Mary Ann ile mutlu bir evliliği vardır. Kısaca hayatındaki her şey mükemmeldir. Ta ki bir öğretmenin öğrencisine tecavüzüyle ilgili bir davayı alana kadar. Lomax, jüriyi genç kızın öğretmeni hakkında yalan söyleyebileceğine inandırır, müvekkilinin suçlu olduğunu bildiği halde davayı kazanır. Artık önü açılmıştır. Suçlar kenti olarak bilinen New Yorktaki bir hukuk bürosundan yüksek ücretli bir teklif alır. Teklifi yapan, tüm dünyada davaları ve müşterileri olan büyük hukuk bürosunun kurucusu John Milton dur. Lomax farkında değildir ama cehenneme adım atmak üzeredir.

Кевин Ломакс је млади, успешни адвокат, у срећном браку са Мери Ен. Одличну адвокатску каријеру и репутацију стиче у малом граду Гејнсвилу на Флориди, а познат је по томе што никад није изгубио ни један једини случај. Након још једног изванредног успеха Кевин прима нестварно добру пословну понуду адвокатске куће из Њујорка. Његова мајка противи се синовљевом одласку у „ђавољи град“, али жеља за успехом је јача и он са Мери Ен одлази. У Њујорку упознаје свог послодавца, харизматичног Милтона, који му нуди све благодети живота на високој нози. Али, првобитни занос се губи када Мери Ен све дубље тоне у депресију...

קווין לומקס, עו"ד צעיר ומצליח מתבקש להצטרף למשרד עורכי דין בינלאומי שמרכזו בניו יורק. עם הגיעו לניו יורק מרעיף מייסד הפירמה, אישיות מסתורית וכאריזמטית, מכל הטוב והפאר של העיר על לומקס ורעייתו.עד מהרה מתחילים בני הזוג לגלות את האמת המטרידה מאחורי הרעיון השטני להבאתו של לומקס לפירמה. עיבוד לרומן מאת אנדרו ניידרמן.

Der junge Staatsanwalt Kevin Lomax bekommt die Chance seines Lebens: Die größte und mächtigste Kanzlei des Landes holt ihn nach New York. Und damit nicht genug: Sein neuer Boß, der geheimnisvolle John Milton, nimmt ihn persönlich unter seine Fittiche. Unaufhaltsam verfällt Kevin dem Rausch von Macht, Ruhm, Sex und dem ganz großen Geld. Doch nach einer Serie unheimlicher Vorfälle wird Kevin klar, daß ihn der Leibhaftige persönlich unter Vertrag genommen hat.

Nachdem ein gefragter junger Anwalt eine Stelle bei einer New Yorker Kanzlei unter der Leitung eines skrupellosen Juristen antritt, nimmt sein Leben eine höllische Wende.

Nachdem ein gefragter junger Anwalt eine Stelle bei einer New Yorker Kanzlei unter der Leitung eines skrupellosen Juristen antritt, nimmt sein Leben eine höllische Wende.

Kevin Lomax è un giovane avvocato di successo della Florida. Non ha mai perso una causa, benchè talvolta consapevole della colpevolezza dei propri clienti. E' felicemente sposato con Mary Ann e ha un buon rapporto con la madre. L'eco dei suoi successi giunge all'orecchio di John Milton, fondatore e capo di uno degli studi legali più prestigiosi di New York, che gli fa un'offerta a dir poco allettante.

Advokaten Kevin Lomaxskyr ingen midler. For ham er seier i rettssalen det eneste som teller, selv om han vet at de han forsvarer er aldri så skyldige. Med stor sjarm og karisma trollbinder han enhver jury og får sine klienter frikjent. Han har aldri tapt en sak. Til slutt blir han tilbudt jobb i det mektige advokatfirmaet til John Milton. Kevin føler at han er kommet til et paradis på jord - inntil han skjønner hvem han egentlig jobber for.

Po svém šedesátém čtvrtém vítězném stání dostává ambiciózní mladý jižanský právník Kevin Lomax a jeho žena nabídku, kterou nelze odmítnout. Charismatický šéf exkluzivní právnické firmy v New Yorku John Milton nabízí Kevinovi nové místo a mladí manželé, plní nadějí a ideálů, se stěhují. Avšak namísto závratné kariéry čeká Lomaxe pekelně nebezpečná životní cesta.... jeho šéf je totiž sám ďábel...

Po svojom šesťdesiatomštvrtom víťazstve dostáva ambiciózny mladý južanský právnik Kevin Lomax a jeho žena ponuku, ktorú nemožno odmietnuť. Charizmatický šéf exkluzívnej právnickej firmy v New Yorku John Milton ponúka Kevinovi nové miesto a mladí manželia, plní nádejí a ideálov, sa sťahujú. Avšak namiesto závratnej kariéry čaká Lomaxa pekelne nebezpečná životná cesta. Jeho šéf je totiž sám diabol...

Sposobni Kevin Lomax je ambiciozen mladi odvetnik iz malega mesteca na Floridi in nekoliko egocentričen moški, ki še nikoli ni izgubil primera. Pravkar je prejel novo nalogo - na videz že vnaprej izgubljeno sojenje proti antipatičnemu pedofilu, s čimer pritegne pozornost kolega, zaposlenega v ugledni odvetniški firmi iz New Yorka.

Advokaten Kevin Lomaxskyr ingen midler. For ham er seier i rettssalen det eneste som teller, selv om han vet at de han forsvarer er aldri så skyldige. Med stor sjarm og karisma trollbinder han enhver jury og får sine klienter frikjent. Han har aldri tapt en sak. Til slutt blir han tilbudt jobb i det mektige advokatfirmaet til John Milton. Kevin føler at han er kommet til et paradis på jord - inntil han skjønner hvem han egentlig jobber for.

新進気鋭の若き弁護士ケヴィンはその才能と野心を認められ、NYのミルトン法律事務所に夢のような条件でスカウトされる。そして次第に失われていく良心……そこは、悪魔の巣窟だったのだ。

64번의 재판에서 한 번도 실패해 본 적이 없는 변호사 케빈 로막스(키아누 리브스). 그는 의뢰인인 피의자의 유죄가 확실했던 이번 재판에서도 승리를 하면서 인기 절정의 변호사로 부상한다. 승소 기념 파티를 벌이던 날, 케빈은 뉴욕 '존 밀튼 투자회사'의 직원으로부터 파격적인 조건의 스카우트 제의를 받고 아내 매리앤(샤를리즈 테론)과 함께 뉴욕으로 향한다.

凯文（基努·里维斯Keanu Reeves 饰）是个保持不败记录的年轻律师，一个又一个案子在他的辩护下得以胜诉。但与此同时，他也逐渐地意识到自己为之洗脱罪名的客户并非清白。同时有娇妻玛丽相伴，事业有为的他宛如生活在天堂一般。受到纽约著名事务所的邀请，他携妻子来到纽约。奢华的生活近在眼前，一切似乎都昭示着明天的坦途与光明。老板米尔顿（艾尔·帕西诺Al Pacino饰）对凯文非常赏识，不断地委以重任，同时也带他见识了五光十色的世界。面临着工作的压力和色情，名利各个方面的诱惑，凯文渐渐的迷失在生活中，和玛丽住着豪宅，手上有花不完的钞票，甚至忽视了妻子精神上的反常。但是，玛丽却渐渐地感到与凯文疏远了，而且生活的并不幸福。玛丽总是能看到诡异的情景，而且整个人的精神都彻底崩溃了。在强大的压力下，玛丽选择了自杀。直到失常的妻子自刎在他的臂弯中，凯文才猛然意识到身边的危机。凯文愤怒地去找米尔顿，指责米尔顿给他设下陷阱。同时，凯文从母亲那里得到了一个惊人的秘密，原来凯文任职的那家律师行的老板米尔顿，就是自己的父亲。气愤的凯文去找米尔顿报仇。当他开枪射向米尔顿的时候，米尔顿却毫发无损。原来米尔顿就是撒旦，他要让整个世界变为已有。米尔顿还有个女儿克丽丝塔，她是罗麦斯同父异母的孩子。然而，究竟是魔鬼的诱惑还是内心的虚荣将凯文引向今日的迷雾与深渊？自由意志下凯文又会做出怎样的抉择？

凱文（《駭客任務》基努李維飾）是一個小鎮上的年輕律師，在他的字典中，沒有所謂「打不贏」的官司，勝訴機會再渺茫的案子交到他手中，都能迎刃而解。凱文的名聲因此迅速遠播，曼哈頓一家大型律師事務所的老闆約翰米頓（艾爾帕西諾飾）以優厚的待遇特聘他到紐約。 於是凱文帶著妻子瑪麗安（《巨猩喬揚》莎莉賽隆飾）前往紐約開創事業。起初，一切都進行的很順利，約翰提供他400美金的高時薪、與一棟位於第五大道上的豪華公寓，凱文彷彿置身於天堂，名與利迅速吞噬了他，但忙於事業的他，開始忽視身旁的鬱鬱寡歡的妻子、甚到忽略了道德良心。凱文雖然沒有輸過一件案子，但是他就快要輸掉自己的靈魂了…… 瑪麗安常「看」到一些異象，讓她漸漸害怕紐約的生活，可是每天忙碌的凱文，壓根兒沒把她的話放在心上，只覺得她是環境適應不良……一直一直到，瑪麗安終於崩潰了，他才恍然事態嚴重，然而眼前卻有一個重要的官司即將開庭，他不想失去美麗的妻子，可是更不想讓一個快贏了的官司就這麼拱手送人……

Kevin Lomax, jeune et brillant avocat, est approché par l'un des plus puissants cabinets New-Yorkais dirigé par l'étrange John Milton. Assoiffé de pouvoir et d'argent, poussé par une ambition dévorante, prêt à tout pour réussir, il accepte l'offre et gravit les marches de la réussite de façon fulgurante. Mais l'ambition a un prix : sans le savoir, Kevin vient de vendre son âme au diable...

Grâce à son dossier de 64 victoires et aucune défaite, ce jeune avocat Kevin Lomax reçoit une offre irrésistible d'une grande firme de New York. Mais son nouveau boulot n'est pas ce qu'il croyait. Il est même diaboliquement différent.

Dla wziętego adwokata Kevina Lomaxa sprawa numer 64 - 0 wiąże się z kuszącą ofertą złożoną przez elitarną, nowojorską firmę. Doskonała opowieść z gotyckimi akcentami. W rolę młodego prawnika wcielił się Keanu Reeves, a Al Pacino zagrał jego szefa, który doskonale wie, że są sprawy, które trzeba wygrać... i dusze, które trzeba stracić. Stawką w tej grze jest życie Lomaxa, ukochana żona, a także jego dusza. Praca, którą wykonuje Kevin to raj na ziemi... ale może go zaprowadzić wprost do piekła.

فیلم بر اساس کتابی از آندرو نیدرمن ساخته شده است. کوین لومکس ( با بازی کیانو ریوز ) یک وکیل مدافع جوان، بی باک و شکست ناپذیر ساکن شهری کوچک در فلوریدا است. او توسط قدرتمندترین شرکت حقوقی دنیا در نیویورک استخدام می شود و با وجود مخالفت مادرش که نیویورک را شهری پر از فساد می داند پیشنهاد کار را پذیرفته و بهمراه همسرش به نیویورک می رود. اما بزودی همسرش شروع به دلتنگی می کند و اسرار دارد که برگردند اما کوین در شغل جدیدش غرق شده و توجه کمتری به همسرش دارد. همسرش پس از مدتی اشباحی اهریمنی را در اطراف خود می بیند و رفته رفته دچار جنون می شود. او روزی ادعا می کند که رئیس کوین، جان میلتون ( با بازی آل پاچینو ) به او تجاوز کرده است اما در همان روز میلتون بهمراه کوین در دادگاه بوده است.....

เควิน โลแม็กซ์ ทนายฝ่ายจำเลยในฟลอริดาผู้มุ่งมั่นรับงานในสำนักงานกฎหมายในนิวยอร์ก เมื่อเดิมพันสูงขึ้นทุกคดี เควินจึงเรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าเจ้านายของเขามีแผนการที่ชั่วร้ายยิ่งกว่านั้นมาก

Haarav põnevusfilm noorest advokaadist Kevinist (Keanu Reeves), kes satub üliohtlikku olukorda. Saavutanud õigeksmõistva kohtuotsuse kliendile, keda süüdistati seksuaalkuriteos, saab Kevin üliahvatleva pakkumise New Yorgi advokaadibüroolt. Firma omanik John Milton (Al Pacino) usub, et Kevin võib jõuda kuitahes kaugele, kui pühendab tööle "kogu oma hinge". Kuid Kevin ei tea, et saatanlik Milton mõtleb seda otsesõnu...

Αγνοώντας τις συμβουλές της μητέρας του, που ισχυρίζεται πως η Νέα Υόρκη είναι «ο τόπος όπου κατοικούν δαίμονες», ο νεαρός, φιλόδοξος δικηγόρος Κέβιν Λόμαξ εγκαθίσταται εκεί μαζί με τη σύζυγό του Μέρι Αν. Το μέλλον του σ’ αυτή την επιβλητική μεγαλούπολη φαίνεται ευοίωνο καθώς σε αρκετά σύντομο χρονικό διάστημα ο Κέβιν προσλαμβάνεται σε μια νομική εταιρία στο Μανχάταν, που τη διευθύνει ο πανίσχυρος Τζον Μίλτον. Όλα βαίνουν καλώς καθώς ο τελευταίος, αναγνωρίζοντας τα προσόντα του Κέβιν, του προσφέρει αμοιβή 400 δολαρίων την ώρα ενώ το νεαρό ζευγάρι μετακομίζει σ’ ένα πολυτελές διαμέρισμα στο Μανχάταν. Σύντομα όμως η Μέρι Αν, παραμελημένη από τον Κέβιν, που φαίνεται να είναι απορροφημένος από τη δουλειά του και να ακολουθεί τυφλά τις συμβουλές του «μέντορά» του, αισθάνεται επιφυλακτική απέναντι στον καινούριο τρόπο ζωής τους. Τα πράγματα θα πάρουν απρόβλεπτη τροπή όταν ο Κέβιν ανακαλύψει τα σκοτεινά σχέδια του Μίλτον, που φαίνεται να μην είναι άλλος από τον... Σατανά!

Kevin Lomax är en advokat som får jobb på världens mäktigaste advokatfirma. Trots att hans mamma inte tycker om att han vistas där tar han jobbet och fördjupar sig snabbt i alla nya uppdrag han får. Kevins fru börjar må väldigt dåligt, men Kevin själv har nästan helt slutat uppmärksamma henne. Och hans chef och mentor, John Milton, verkar ha en lösning på alla problem som uppstår.

Istorija apie jauną, iš pažiūros nepažeidžiamą teisininką Keviną mažame Floridos miestelyje. Susilaukęs pasiūlymo iš didelės Niujorko firmos, jis nedelsdamas jį priima ir kartu su žmona išvyksta. Tačiau greitai žmonai pradeda nebepatikti nei didelis miestas, nei vyro darbas, kuriame įžvelgia velnio apraiškų, tad ji prašo grįžti atgal į Floridą. Tačiau kuo ilgiau Kevinas dirba, tuo labiau jo žmonos žodžiai atrodo teisingi...

După ce Kevin câștigă un caz aparent imposibil de rezolvat, el începe să investigheze presupusa crimă a unui bogat afacerist care a bulversat New York-ul. Neglijată de Kevin, aflat aproape de apogeul său profesional și cu vanitatea permanent exploatată de către Milton, frumoasa Mary Ann este pe punctul de a-și pierde mințile după ce intră în influența nefastă a bizarei sale vecine, Jackie. În timp ce soția sa devine victimă a tot felul de halucinații, Kevin este sedus de roșcata Christabella. Chiar în momentul în care începea să simtă că are lumea la picioare, Kevin este frapat de o presimțire sumbră. Ceea ce părea a fi drumul spre Paradis este oare intrarea în Iad? Când excentricul magnat John Milton își va dezvălui malefica identitate, sufletul lui Lomax ar putea fi deja în contul Diavolului...

Kevin Lomax on nuori ja menestyvä asianajaja, joka ottaa rohkeasti hoitaakseen jutun kuin jutun. Saatuaan vapauttavan tuomion päämiehelleen, jota syytetään seksuaalirikoksesta, Kevin saa houkuttelevan tarjouksen vaikutusvaltaiselta asianajotoimistolta New Yorkissa. Firman omistaja John Milton uskoo, että Kevin pääsee vaikka kuinka pitkälle, kunhan omistaa työlleen koko sielunsa. Kevin ei vain tiedä, että Milton tarkoittaa sitä kirjaimellisesti...

Kevin Lomax is een advocaat uit Florida die nog nooit een zaak verloren heeft. Ondanks dat zijn moeder het er niet mee eens is, verhuist hij met z'n vrouw naar New York om daar voor een grote firma te gaan werken.

Kevin Lomax is een advocaat uit Florida die nog nooit een zaak verloren heeft. Ondanks dat zijn moeder het er niet mee eens is, verhuist hij met z'n vrouw naar New York om daar voor een grote firma te gaan werken.

Um impressionante recorde de 64 casos vitoriosos proporcionou ao bem sucedido advogado Kevin Lomax uma tentadora proposta por parte de uma firma de advocacia Nova Iorque. Mas o cargo que aceitou não é o que parece: o Diabo está implícito nas entrelinhas, a sua vida, a sua mulher e a sua alma estão em jogo... um emprego que parecia o Céu poderá, afinal, levá-lo directamente para o Inferno.

Kevin Lomax, advogado de uma pequena cidade da Flórida que nunca perdeu um caso, é contratado por John Milton, dono da maior firma de advocacia de Nova York. No início tudo parece correr bem, mas Mary Ann, a esposa do advogado, começa a testemunhar aparições demoníacas. Kevin está empenhado em defender o cliente e cada vez dá menos atenção a sua mulher, enquanto seu misterioso chefe parece sempre saber como contornar cada problema e tudo que perturba o jovem advogado.

Kevin Lomax (Keanu Reeves) es un joven y brillante abogado que nunca ha perdido un caso. Vive en Florida y parece feliz con su esposa, Mary Ann (Charlize Theron). Un día, recibe la visita de un abogado de Nueva York, que representa a un poderoso bufete que tiene la intención de contratarlo. Al frente de la prestigiosa empresa se encuentra John Milton (Al Pacino), un hombre mundano, brillante y carismático, que alberga planes muy oscuros con respecto a Lomax.

Kevin Lomax es un joven y brillante abogado que nunca ha perdido un caso. Vive en Florida y parece feliz con su esposa Mary Ann. Un día, recibe la visita de un abogado de Nueva York que representa a un poderoso bufete que tiene la intención de contratarlo. Al frente de la prestigiosa empresa se encuentra John Milton, un hombre mundano, brillante y carismático, que alberga planes muy oscuros con respecto a Lomax.

Một luật sư đã bán mình cho "quỷ dữ" để thăng tiến trong sự nghiệp. Cho đến khi anh nhận ra giá trị thực của cuộc sống là được sống hạnh phúc bên những người mình yêu thương và lương tâm thanh thản, anh quyết tâm thoát khỏi cạm bẫy...

يحصل المحامي المتميز على أكثر مما ساوم عليه عندما يعلم أن رئيسه الجديد هو لوسيفر نفسه.

تأخذ حياة محامٍ شابّ ناجح منعطفًا جهنّميًّا عندما يقبل عرضًا مُغريًا للانضمام إلى شركة محاماة في "نيويورك" يُديرها صاحب نفوذ لا يرحم.