Бившият агент на ЦРУ Джонатан Колд мистериозно се появява на радара на агенцията, когато измъква опасен търговец на оръжие и се готви да помогне на банда терористи да се снабди с ядрено оръжие - за да бъде използвано за нападение над САЩ. Колд би трябвало да е мъртъв - какво точно се е случило - и как е възможно да помага на терористите? В спиращата дъха развръзка, безопасността на милиони зависи от отговора на един невъзможен въпрос... на чия страна е Колд?

中央情报局特工乔纳森六年多以来潜伏敌方做卧底来侦查一项打算偷取核弹卖给东欧恐怖分子的军火商，在交易过程中他的身份被迫暴露。在这种紧急情况下，他一方面要把学生拯救出来，另一方面要及时阻止买卖核弹的勾当。于是展开了一场惊心动魄的行动。

Bývalý agent CIA Jonathan Cold (Steven Segal) se objevuje v hledáčku tajné služby poté, co vysvobodil z vězení nebezpečného obchodníka se zbraněmi a chtějí získat jadernou zbraň. Všichni si mysleli, že Cold je mrtvý - jak se najednou objevil? CIA má celé spiknutí pod kontrolou až do okamžiku, kdy jí teroristé podvedou - na čí straně vlastně stojí Cold?

Forhenværende CIA-agent Jonathan Cold (Steven Seagal) dukker på mystisk vis op på CIA's radar, da han hjælper en farlig våbenhandler med at flygte fra fængslet og begynder at hjælpe en bande terrorister med at få fat i atomvåben, som skal bruges til et angreb på USA! Cold formodes at være død, så hvordan kan han pludselig dukke op? Og hvordan kan han overhovedet overveje at hjælpe terrorister?! CIA er på sporet, indtil terroristerne afsporer efterforskningen og gør USA forsvarsløs. Millioner af menneskeskæbner afhænger af svaret på det altoverskyggende spørgsmål - hvis side er Cold på?

CIA agent Jonathan Cold is undercover bij een bende wapenhandelaren, die een nucleaire bom willen verkopen aan een paar terroristen uit Oost-Europa die wraak willen nemen op hun vermoorde leider door Los Angeles te laten ontploffen. Maar de operatie gaat fout wanneer een CIA agente (een voormalige student van Cold) gevangen wordt genomen door de terroristen. Cold moet haar zien te redden en de miljoenen levens, die niet weten wat hen zal overkomen als de bom in LA terecht komt.

Jonathan Cold returns, this time he goes Undercover to stop a group of Terrorists before they bomb Los Angeles.

Turvakamera paljastaa entinen CIA-agentin Jonathan Coldin auttavan vaarallista asekauppiasta pakenemaan vankilasta. Mies auttaa myös Yhdysvaltoja uhkaavaa terroristiryhmää hankkimaan ydinaseita. Cold on julistettu aiemmin kuolleeksi, joten miten on mahdollista, että hän onkin elossa ja miksi hän auttaa terroristeja?

L’agent spécial Cold infiltre un groupe de trafiquants d’armes afin de les empêcher de vendre une bombe nucléaire à des terroristes. Lorsque l’agent Hayles, qu’il a formé, est capturé, tout bascule…

Ex-CIA-Agent Jonathan Cold gerät auf mysteriöse Weise ins Blickfeld des Geheimdienstes, alser einen gefährlichen Waffenhändler aus dem Gefängnis befreit und einerTerroristenbande dabei hilft, in den Besitz einer Atomwaffe zu gelangen - mit der ein Angriff auf die USA geplant ist. Cold ist angeblich tot, warum also taucht er urplötzlich wieder auf - und warum scheint er die Terroristenzu unterstützen? Die CIA ermittelt, bis die Terroristen die Nachforschungen wittern und ihnen das ganze Land schutzlos ausgeliefert ist. In einem atemberaubenden Showdown steht und fällt die Sicherheit von Millionen von Menschen mit der Antwort auf eine Frage: Auf wessen Seite steht Cold?

Ο σκληρός πρώην πράκτορας της CIA, Τζόναθαν Κολντ, που όλοι θεωρούσαν νεκρό, εμφανίζεται ξανά, όμως στη μεριά της παρανομίας τώρα! Η CIA ανακαλύπτει ότι βοηθάει μια ομάδα τρομοκρατών να αποκτήσει ένα πυρηνικό όπλο, που θα χρησιμοποιηθεί σε μια επίθεση κατά της Αμερικής! Όμως, άλλαξε πραγματικά ο Κολντ στρατόπεδο; Οι πράκτορες της CIA προσπαθούν να λύσουν την υπόθεση, αλλά οι τρομοκράτες καταστρέφουν τα σχέδια τους, αφήνοντας τη χώρα ανυπεράσπιστη. Τώρα, η μοίρα εκατομμυρίων κρέμεται από μια ερώτηση Με ποιανού το μέρος είναι ο Κολντ;

ג'ונתן קולד הוא סוכן סי-איי-איי לשעבר, שחקירת הסוכנות מגלה באופן מפתיע ומסתורי, כי הוא מבריח סוחר-נשק מסוכן מהכלא ומסייע לכנופיית טרוריסטים להשיג נשק גרעיני כדי להתקיף את ארצות-הברית. לפי הידוע, קולד אמור להיות מת, ואם כך הדבר - כיצד ייתכן שהוא מופיע פתאום. וחמור מכך, מדוע הוא מסייע לטרוריסטים? הסי-איי-איי חוקר את הקנוניה, עד שהטרוריסטים מצליחים לפוצץ את החקירה ולהותיר את האומה ללא הגנה. בשיא עוצר נשימה, ביטחונם של מיליונים תלוי במציאת התשובה לשאלה הבלתי-אפשרית... לצד מי עומד קולד?

A CIA látókörében rejtélyes módon felbukkan Jonathan Cold, a cég egykori ügynöke. Megszöktet egy veszélyes fegyverkereskedőt a börtönből, majd terroristáknak segít megszerezni egy nukleáris fegyvert, amelyet az USA elleni támadásban készülnek bevetni. Cold elvileg halott, de akkor hogyan jelenhetett meg a színen, és hogyhogy terroristáknak asszisztál? A CIA figyeli a szervezkedést, amikor azonban lelepleződik nyomozásuk, védtelenül marad az ország. A feszültség a végsőkig fokozódik: immáron milliók biztonsága múlik azon, sikerül-e választ találni a képtelen kérdésre - kinek az oldalán áll Cold?

Jonathan Cold è un ex agente della Cia ed esperto di armi nucleari. Dopo aver impedito a Donovan di innescare una bomba in un centro segreto del governo, rimane suo malgrado coinvolto in un complotto. Donavan infatti, è alleato con un gruppo estremista che vuole distruggere Los Angeles. Gli unici che possono ostacolare questo piano diabolico sono Cold e una giovane agente della Cia Amanda Stillwell, della quale Cold era stato insegnante molti anni prima. I due agenti verranno a conoscenza della terribile realtà: l'intero complotto è stato organizzato all'interno delle mura della Cia da agenti ed esponenti del governo corrotti.

프라하에서 죽었다고 알려진 정체 불명의 특수 요원 조나단 콜드. 그는 악명 높은 무기 판매 조직의 두목을 탈출 시킨다. 그들 조직은 미국을 공격 하려는 테러리스트에게 핵 무기를 팔아 넘기려 하는데 CIA 는 이 모든 행동을 감시하고 있기 때문. 무기 거래가 성사 되던 중 조나단의 부하 요원이었던 아만다가 잡혀오고 조나단은 치열한 총격전 끝에 아만다와 함께 탈출을 감행한다. 이때 CIA의 내부 조직 중 일부가 아만다의 동료를 살해하고 조나단과 아만다에게도 총격을 가한다. 이제 조나단 콜드와 아만다는 세계의 비밀 정보 조직과 무기 밀매상, 테러리스트들의 살인 표적이 된 채 핵 공격의 대 재앙을 막고자 목숨을 건 사투를 벌이는데...

Slaptajam agentui Koldui šį kartą teko neįvykdoma užduotis: teroristai ketina susprogdinti branduolinį užtaisą Los Andžele. Pasirodo, nusikaltėlių gretose darbuojasi ir buvęs CŽV agentas, kurį visi laikė žuvusiu. Kieno pusėje yra prisikėlęs iš numirusiųjų? Nusikaltėlių ar slaptųjų tarnybų?

W tajemniczych okolicznościach wychodzi na jaw, że były agent CIA Jonathan Cold (Steven Seagal) uwalnia z więzienia niebezpiecznego handlarza bronią i na domiar złego pomaga grupie terrorystów wejść w posiadanie broni nuklearnej, która ma być użyta do ataku na Stany Zjednoczone. Cold był uznany za zmarłego, czemu więc nagle okazuje się, że żyje i na dodatek wszystko wskazuje na to, że pomaga terrorystom? CIA stara się za wszelką cenę rozwikłać tę zagadkę, tymczasem kraj znajduje się w poważnym niebezpieczeństwie.

Dado como morto pela CIA, Jonathan Cold está na verdade bem vivo e é o principal suspeito de estar organizando um grande atentado terrorista nos Estados Unidos. A agência de segurança precisa agora descobrir de que lado ele está e impedir que bombas destruam Los Angeles.

Depois de ter sido considerado pela cia, o ex-agente Jonathan Cold (Seagal) surge como suspeito de liderar criminosos e ajudar terroristas a atacar o EUA. Agora, os agentes têm pouco tempo para saber de que lado Cold está antes que ele mande tudo pelos ares.

Террористы грозят стереть с лица земли город Лос-Анджелес. На кону — жизни тысяч людей. Неожиданно выясняется, что преступникам помогает бывший агент ЦРУ, который считался погибшим. На чьей же он стороне? От этого зависит исход смертельно опасного противостояния между террористами и секретными службами…

Bývalý agent CIA Jonathan Cold sa nečakane objaví v špeciálnom vyhľadávači spravodajskej služby po tom, ako vyslobodil z väzenia nebezpečného obchodníka so zbraňami. Teraz sa podľa všetkého chystá pomôcť skupine nebezpečných teroristov, ktorí chcú získať jadrovú zbraň a použiť ju pri útoku na USA... Všetci sa domnievali, že Cold je už dávno mŕtvy a nerozumejú tomu, prečo sa objavil práve teraz. A nie je im jasné ani to, ako by mohol byť užitočný teroristom. CIA má celé sprisahanie pod kontrolou - ale iba do chvíle, kým ju teroristi neoklamú. Celá krajina sa v jedinom kratučkom momente stane bezbrannou a nechránenou, bezpečnosť miliónov ľudí je ohrozená. Prvoradým cieľom je nájsť odpoveď na otázku, na čej strane vlastne stojí Cold.

Ante la sorpresa de la CIA, Jonathan Cold, un ex agente que había sido dado por muerto, reaparece para colaborar con una banda de terroristas que intentan obtener un arma nuclear para atacar a los Estados Unidos. Nadie entiende su repentina aparición ni por qué está ayudando a los terroristas y, aunque les siguen la pista, éstos logran su objetivo y se hacen con el arma, dejando al país indefenso.

Den före detta CIA-agenten Jonathan Cold (Steven Seagal - "Under belägring", "Half Past Dead") dyker upp på byråns radar när han fritar en farlig vapenhandlare från fängelset och ger sig av för att hjälpa en grupp terrorister att komma över kärnvapen, som ska användas i en attack mot USA. Cold har tidigare dödförklarats, så hur kan han plötsligt dyka upp - och varför hjälper han terroristerna? CIA är sanningen på spåren när terroristerna saboterar utredningen och lämnar landet utan försvar. I en andlöst spännande upplösning vilar miljontals människors öde i svaret på en omöjlig fråga - på vems sida står Cold?