Translations 23

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

El monstre del pantà

Taglines

Overview

Un equip científic, de recerca en un pantà, és atacat pels sequaços d'un doctor malvat. Durant l'atac, el doctor és contaminat per un producte perillós que el converteix en un monstre... Adaptació del còmic del guionista Len Wein i el dibuixant Berni Wrightson.

Chinese (zh-CN)

Title

沼泽怪物

Taglines

Overview

  一名科学家在实验中不小心沾到了一种具有快速成长特性的化学液体,不久,他就变成了半人半兽的水怪。这时,野心分子也想获得这种具有快速成长特性的化学液体的秘密公式,他们遂派员追杀持有科学家记事本的电子专家。后来他们发现了这名科学家的下落,终于在沼泽区这帮野心分子跟科学家变成的水怪展开了决斗。这是一部滑稽可笑的科幻动作片,水怪的化妆和服装都显得愚笨而不能入信,对白亦平淡乏味,整部影片露出了低成本制作的粗糙感

Croatian (hr-HR)

Title

Swamp Thing

Taglines
Znanstvenik se pretvori u čudovište nakon stravičnog incidenta s opasnom kemikalijom
Overview

Alec Holland (Ray Wise) sa svojom sestrom Lindom radi na tajnom bio projektu kojem je cilj napraviti hibrida biljke i životinje koji će moći preživjeti u ekstremnim uvjetima. Agentica Alice Cable (Adrienne Barbeau) je poslana kako bi pratila njegov rad, ali se pomalo zaljubljuje u njega. Istovremeno, militantna grupa koju predvodi zli doktor Anton Arcane (Louis Jourdan) koji je opsjednut s besmrtnošću ubije Lindu i u pokušaju da ukradu formulu izazovu incident zbog kojeg se Alec pretvori u čudovište zvano Swamp Thing (Dick Durock).

Czech (cs-CZ)

Title

Msta přichozího z močálu

Taglines

Overview

Dr. Alec Holland prošel hroznou změnou. Jako oběť děsivé chemické nehody se stal mutantem, který musí opustit společnost a je odsouzen k prodírání se slizkým bahnem v bažinách, jimž se každý vyhne. Jeho jediným cílem je pomsta. Když se nakonec střetne s ďábelským maniakem, který je za jeho stav odpovědný, je scéna připravena na nelítostný boj na život a na smrt.

English (en-US)

Title

Swamp Thing

Taglines
Science transformed him into a monster. Love changed him even more!
The comic book legend lives!
Overview

Mutated by his own secret formula, Dr. Alec Holland becomes Swamp Thing - a half human, half plant superhero who will stop at nothing to rescue government agent Alice Cable and defeat his evil arch nemesis Arcane... even if it costs him his life.

1h 33m

French (fr-FR)

Title

La Créature du Marais

Taglines

Overview

Dans les sombres marécages de la Louisiane, le scientifique Alec Holland, assisté d'Alice Cable, une agent du gouvernement, a mis au point une cellule végétale révolutionnaire, dotée de l'intelligence et l'instinct de survie d'un animal.Une découverte capitale,capable d'éradiquer la famine de la planète.Mais leur ennemi juré, le sinistre Arcane, cherchant à s'emparer du sérum, saccagele laboratoire, kidnappe Alice et déverse sur Alec des fioles de son produit.Alec Holland commence à se transformer en une créature mi-homme, mi-végétal, animée par une soif de vengeance destructrice....

1h 31m

French (fr-CA)

Title

La Créature du marais

Taglines
La science l'a changé en monstre. L'amour va le changer encore plus!
Overview

German (de-DE)

Title

Das Ding aus dem Sumpf

Taglines

Overview

Tief in den Sümpfen der Everglades in Florida haben der brilliante Wissenschaftler Dr. Alec Holland und seine erotische Kollegin Alice Cable eine Geheimformel entwickelt, mit der sich der Hunger auf der Welt endlich besiegen ließe. Natürlich ahnen sie nicht, dass ihr Erzfeind Arcane aus selbstsüchtigen Motiven beabsichtigt, das Serum zu stehlen. Arcane plündert das Labor, entführt Alice, übergießt Alec mit Chemikalien und lässt ihn, den er für tot hält, im Sumpf zurück. Aufgrund seiner eigenen Formal wandelt sich der Forscher zum Mutanten, zum "Ding aus dem Sumpf": Als Superheld - halb Pflanze, halb Mensch - schreckt er vor nichts zurück, um Cable zu retten und Arcane zu stoppen... selbst, wenn es ihn das Leben kosten könnte!

1h 31m

Greek (el-GR)

Title

Το Τέρας του Βάλτου

Taglines

Overview

1h 31m

Hebrew (he-IL)

Title

הדבר מהביצה

Taglines

Overview

סרט נוסף על גיבור על

Hungarian (hu-HU)

Title

Mocsárlény

Taglines
A tudomány szörnyeteggé változtatta őt. A szerelem még jobban megváltoztatta őt!
Overview

Egy kutatótudós véletlenül sétáló, beszélő iszapkupaccá változtatja magát, félig-növény, félig-mocsár és félig-ember lesz. Emberi része még mindig gyöngéd érzelmeket táplál szerelme iránt, és megvédi őt a saját végzetétől, és a tudóstársaktól.

Italian (it-IT)

Title

Il mostro della palude

Taglines
La scienza l'ha trasformato in un mostro. L'amore l'ha cambiato ancora di più!
Overview

Il dottor Alec Holland con la supervisione di Alice Cabble, sta effettuando degli studi su una vita che unisce a sé le qualità umane e vegetali. Un misterioso miliardario di nome Dr. Anton Arcane tenta di rubargli il progetto, ma durante la colluttazione con gli scagnozzi di Arcane, l'esperimento di Holland va storto e scoppia una terribile esplosione che trasforma Holland in una creatura mostruosa mezza umana e mezza anfibia.

1h 31m

Korean (ko-KR)

Title

늪지의 괴물

Taglines

Overview

첫번째 이야기,모반

아케인이 인공지진조절기를 발명, 지진을 일으키려는 음모를 꾸미자 늪지의 원시인이 미리 알고 부숴버린다. 두번째 이야기,위처스

아케인이 육체이동의 방법을 이용하여, 늪지의 인간과 육체를 바꾸어 늪지의 원시인이 곤경에 빠지나 결국 자신을 믿는 친구 윌의 협조로 자신의 육체를 되찾는다. 세번째 이야기,마음의 전율

아케인은 우드루 박사가 시험관 아기를 만드는 유전학 실험에 성공한 것을 시기하여 실험자료와 시험관아기들이 있는 배를 폭파시킨다. 이에 늪지의 원시인이 시험관아기와 여자들의 구출작전에 나서 그들에게 새삶의 터전을 마련해준다. 네번째 이야기,엄호 사격 속에 일 마일을 걷다

아케인 박사는 새 생활을 시작한 시험관 여자를 살해하려는 게략을 꾸미고 늪지의 원시인은 이를 저지하고자 고군분투한다.

Polish (pl-PL)

Title

Potwór z bagien

Taglines

Overview

Grupa naukowców prowadzi badania mające na celu otrzymanie substancji organicznej, która regeneruje i przyspiesza wzrost. Arcane, rywal jednego z naukowców Aleca Hollanda wkrada się do laboratorium by skraść formułę, podczas walki wybucha pożar i płomienie obejmują Hollanda, który by stłumić ogień wskakuje do bagna, pokryty substancją. Kiedy woda z bagna i chemikalia łączą się, powstaje nowe stworzenie, Swamp Thing.

Portuguese (pt-PT)

Title

Perigo no Pântano

Taglines

Overview

1h 31m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Monstro do Pântano

Taglines
Uma mente brilhante, um poder fora do comum, uma aberração da natureza.
Overview

Dr. Alec Holland, escondido nas profundezas de um pântano tenebroso, está tentando criar uma nova espécie - uma combinação de animais e plantas capazes de se adaptar e prosperar nas condições mais adversas. Infelizmente, ele torna-se sujeito de sua própria criação e se transforma. Arcane, desesperado para a fórmula, tenta capturar o Monstro do Pântano. Uma perseguição explosiva se segue até que, finalmente, termina com um confronto entre Holland e um modificado Arcane...

1h 31m

Russian (ru-RU)

Title

Болотная тварь

Taglines

Overview

Фильм повествует историю о том, как группа ученых объединяет усилия, для создания специального состава, заставляет растения, расти с огромной скоростью и таким способом избавить мир от голода, поблем связанных с вырубкой лесов и многого другого. Однако они и не подозревают, что есть люди, которые планируют использовать эту формулу в своих корыстных целях. В результате несчастного случая доктор Алек Холланд превращается в монстра - получеловека-полурастение. Но, даже не смотря на это, он продолжает любить свою возлюбленную. И теперь должен защитить её от козней своего бывшего коллеги доктора Антона Аркэйна и не дать ему использовать формулу во зло.

1h 29m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La cosa del pantano

Taglines

Overview

Un equipo científico, de investigación en un pantano, es atacado por los secuaces de un malvado doctor. Durante el ataque, el doctor es contaminado por un peligroso producto que lo convierte en un monstruo... Adaptación del cómic del guionista Len Wein y el dibujante Berni Wrightson.

1h 31m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El Monstruo del Pantano

Taglines

Overview

El doctor Alec Holland trabaja en una fórmula que combina células animales y vegetales para crear una especie capaz de resistir a las peores intemperies. Una explosión en el laboratorio provoca que el científico se transforme en un monstruo.

Swedish (sv-SE)

Title

Träskmannen

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Yapışkan Şey

Taglines

Overview

1982, Craven'ın büyük bütçeli prodüksiyonlara ilk adımı olan -bir çizgiroman'dan uyarladığı- ‘Swamp Thing’i çektiği yıldır. Bataklıklarla kaplı bir ormanın derinliklerinde hayvan ve bitki karışımı, dünyadaki açlık problemini ortadan kaldırabilecek, her türlü doğal koşulda yaşamını devam ettirebilecek bir tür canlı yaratmak için deneyler yapan bilim adamı Dr. Alec Hollland, formülü ele geçirmek isteyen kötü güçlerin (Arcane) laboratuarına yaptığı baskın esnasında kendi deneyinin kurbanı olur. Üzerine dökülen formül yüzünden yanmaya başlayan ve çareyi bataklığa dalmakta bulan Holland, kimyasal reaksiyonlar sonucunda bir bataklık canavarına dönüşür. Holland (ya da artık ‘Swamp Thing’) saldırı esnasında kardeşini öldüren Arcane ve adamlarından intikam almaya başlar. Ayrıca Holland saldırıdan kısa süre önce bölgeye atanan devlet görevlisi Alice Cable'a da aşık olmuştur ve Alice, Arcane'in elindedir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Болотне чудовисько

Taglines

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Title

Quái Vật Đầm Lầy

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login