Translations 12

Chinese (zh-CN)

Title

新郎百分百

Taglines

Overview

  主人公史蒂芬(艾德里安·布洛迪 Adrien Brody 饰)是个失意的人,年近30还和父母姐姐住在一起。他的梦想是成为腹语表演者,辞职后他买回了一个木偶,把它当作一个知心朋友,每天跟木偶对话。家人都觉得他的举动很可笑,只有他的好友范妮(米拉·乔沃维奇 Milla J ovovich 饰)支持他,她也有一个被别人视作不切实际的音乐梦。

  史蒂芬在职业介绍所认识了罗蕾娜(维拉·法米加 Vera Farmiga 饰),并对她一见钟情。在范妮的怂恿下,史蒂芬鼓起勇气向她示好,却产生了误会,遭到她的报警举报。化解误会后,两人的交往越发亲密,史蒂芬得知她是个单亲妈妈,和年幼的女儿生活在一起。当史蒂芬想和罗蕾娜进一步发展时,她却踌躇不前。与此同时,史蒂芬的家庭也出现了矛盾。一天,史蒂芬把形影不离的木偶退了回去……

1h 31m

Czech (cs-CZ)

Title

Loutka

Taglines

Overview

Břichomluvectví je zvláštní druh zábavné produkce, rozšířený především v anglicky mluvících zemích. Jde o druh umění, při kterém herec vodí loutku a zároveň za ni mluví, aniž by pohyboval rty. Břichomluvecké loutky obvykle působí velmi živě a vyvolávají dojem, že mají vlastní osobnost. Právě takovou si jednoho dne vybere nesmělý židovský mladík Steven poté, co se rozhodne odejít z nezajímavého zaměstnání. Dřevěný panák mu záhy přiroste k srdci a stane se jeho nerozlučným průvodcem. Právě díky němu dokáže Steven vyjádřit to, na co se dřív neodvážil ani pomyslet. Je také nejvyšší čas: Stevenovi totiž v životě ujel nejeden vlak. Zdá se, že dřevěný společník pomůže svému majiteli nastolit pořádek v nefunkční domácnosti jeho rodičů, a také mu zajistit sympatie jedné krásné ženy..

English (en-US)

Title

Dummy

Taglines
Sometimes you need a little help finding yourself.
Overview

An ex-office worker becomes a ventriloquist, leading to a date with his unemployment counselor; but his quirky family and a gauche female friend may thwart his new career and love life.

1h 31m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Steven ist 30 Jahre alt, Single, arbeitslos und wohnt noch immer in seinem Kinderzimmer. Doch gegen seine Familie ist er harmlos: Während sein Vater den ganzen Tag Modellschiffe baut, ist seine Mutter viel mehr damit beschäftigt, jedermann äußerst energisch von ihren selbstgemachten Sandwiches zu überzeugen. Seine Schwester ist eine chaotische Hochzeitsplanerin und seine Großmutter gibt dem Begriff 'Merkwürdig' einen völlig neue Dimension. Doch alles ändert sich, als Steven sich eine Bauchrednerpuppe kauft, denn diese Puppe wird zum Ventil für Stevens Gedanken und Gefühle. Während sich seine Familie über das 'neue' Plappermaul in ihrem Kreis entsetzt zeigt, beginnt für Steven nun endlich ein neues Leben, das auch vor der Liebe nicht haltmacht. Doch bis zum Happy-End gibt es für alle Beteiligten noch eine Menge an irrwitzigem Chaos zu überstehen...

1h 30m

Hebrew (he-IL)

Title

למצוא את הקול

Taglines

Overview

שני לא יוצלחים, אחת שרה שירים ביידיש, השני מחפש את עצמו בתור אמן שמדבר מהבטן עם בובה מפחידה ביד, מוצאים זה את זה ונו, אתם יודעים.

Hungarian (hu-HU)

Title

Bábu

Taglines

Overview

Steven befelé forduló, csendes fiú, különc édesanyjával és nővérével él. Egy napon megpillantja a tévében a legnagyobb hasbeszélőt és bábfiguráját. Olyannyira hatással van rá a show-műsor, hogy elhatározza: ő is hasbeszélő akar lenni. A család nem figyel rá, nővére szerint pedig olyan lenne egy hasbeszélő bábuval a karján, mint egy pedofil. Steven viszont teljesen komolyan veszi küldetését. Barátnője is furcsa lány, ő klezmer-énekesnőként próbál érvényesülni. Kettejük megszállottsága együtt ellenállhatatlanná teszi őket. Steven a színpadon bábuja által beszéli ki magából a sok keserűséget, ami ott komikussá válik. Lassan a közönség egyik kedvencévé avatják.

1h 28m

Italian (it-IT)

Title

Dummy

Taglines

Overview

Steven vive in una famiglia dissestata nel New Jersey con padre rassegnato, madre distratta, sorella che, come lui, si bea nel considerarsi una perdente. Lui, però, cerca di reagire, procurandosi un fantoccio di legno (dummy) con il quale apprende a fare il ventriloquo.

1h 30m

Japanese (ja-JP)

Title

ダミー

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Brzuchomówca

Taglines

Overview

30-letni Steven (Adrien Brody), wrażliwy okularnik, mieszka na przedmieściach wraz z ekscentrycznymi rodzicami i siostrą Heidi. Bliscy kochają go, lecz nie są w stanie zrozumieć jego chęci zostania brzuchomówcą. Zwłaszcza, że Steven jest chorobliwie nieśmiały. Jego znajoma, delikatna Lorena (Vera Farmiga) z biura pośrednictwa pracy, załatwia mu pierwszy występ w roli brzuchomówcy. Sprawia także, że nieśmiałe serce Stevena zaczyna bić mocniej.

1h 31m

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Dummy: Um Amor Diferente

Taglines

Overview

Steven (Adrien Brody) mora com seus excêntricos pais e sua irmã Heidi (Illeana Douglas) nos subúrbios. Eles o amam, mas não conseguem entendê-lo, nem tampouco sua obsessão pelo sonho de se tornar um ventríloco. Mas, num mundo rodeado por excêntricos e desajustados, seu sonho faz sentido. Sua melhor amiga Fangora (Milla Jovovich) é uma punk cheia de atitude e dona de um estilo único, um monte de maus conselhos e dona de um estilo único. Sua irmã Heidi é obcecada pela idéia de se casar de se casar com Michael (Jared Harris). A única pessoa aparentemente normal é Lorena (Vera Farmiga), sua conselheira profissional que deu a ele o primeiro trabalho como ventríloco. Quando todos esses talentos se juntam para participar da festa de casamento planejada por Heidi, todo o tipo de loucura pode acontecer…

1h 31m

Russian (ru-RU)

Title

Кукла

Taglines

Overview

Скромный клерк Стивен живет со своими эксцентричными родителями и сварливой сестрой, не надеясь обрести счастье. И уж тем более он не предполагает, что его наивное желание стать чревовещателем перевернет его жизнь с ног на голову. Виртуозно манипулируя куклой, Стивен рассказывает миру о своих страхах и чувствах, попадая в самые невероятные и смешные ситуации. И вскоре он замечает, что мир не так уж и плох, как кажется. Все восхищаются талантливым парнем. Но будет ли Стивен таким же смелым и находчивым без своего нового друга?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login