Translations 40

Bosnian (bs-BS)

Prevod AlejaFilmova, AlejaSerija, Webmasterdub

Pred Ethanom Huntom je vjerojatno najteži zadatak do sada, jer su mu protivnici članovi međunarodne organizacije odmetnutih pod imenom Syndicate. Jednako pripremljeni, vješti i ubojiti učinit će sve da zauvijek unište IMF.

Bulgarian (bg-BG)

Мисията невъзможна: Престъпна нация

Отчаяни времена. Отчаяни мерки.

ОНМ е разпуснат, а Итън Хънт - в немилост. Екипът се изправя пред организация от добре обучени агенти - Синдиката. Единствената цел на Синдиката е да установи нов световен ред посредством нарастваща вълна от терористични атаки. Итън събира екипа си и се съюзява с Илса Фауст - бивш британски агент, която може и да се окаже член на тази престъпна организация, изправяйки се пред най-невъзможната си мисия до момента. Пред Итън и екипа му стои най-невъзможната мисия досега - да изкоренят Синдиката, международна престъпна организация, която по нищо не отстъпва на Отряда на Агенцията за невъзможни мисии и цели да го унищожи.

2h 11m

Chinese (zh-CN)

碟中谍5:神秘国度

资深特工伊森·亨特也有百密一疏时刻,他在接收最新任务时遭到神秘组织“辛迪加”的暗算落入对方手中。辛迪加是一支由全球各地前特工组成的秘密组织,此前一直被CIA视为空穴来风。在对方成员伊莎·福斯特的帮助下,伊森逃出生天,并及时向威廉•布莱德汇报了辛迪加确切存在的消息。然而此时布莱德的日子并不好过,他负责的IMF机构因俄罗斯核弹头等事件遭到CIA指控并责令解散。在得知该组织密谋刺杀奥地利总统时,伊森联系上了老搭档班吉·邓恩展开行动,并于谜样女郎伊莎再度相会。接下来的一连串事件中,辛迪加的真面目逐渐揭开,而他们也终于显露出真实的目的……

2h 11m

http://www.missionimpossible.com

Chinese (zh-HK)

職業特工隊:叛逆帝國

非常時期 採用非常手段

承接第四集的劇情發展,因總統行駛鬼影約章,“職業特工隊”面臨解散。亨特大權旁落,整隊人孤立無援之際,亨特更發現一個連中情局亦沒有任何資料的神秘組織,正在暗中運作,並密謀取代“職業特工隊”。這個“組織”的隊員,全都受過嚴格訓練,奉命執行連串恐怖襲擊,不惜玉石俱焚意圖改變世界秩序。 伊頓發現事態並不尋常,於是召集隊員執行一次可能是“職業特工隊”消失前的最後任務:調查“組織”的來龍去脈並將他們瓦解。

2h 11m

Chinese (zh-TW)

不可能的任務:失控國度

不可能的任務:失控國度

敘述從事深入臥底任務的IMF已為千夫所指,即使對自由世界最可怕的威脅正在醞釀,他們正面臨全面解散的危機。造成威脅的 “辛迪加”,是一個無法突破、由一群受過精良訓練的叛逃間諜組成的組織,他們為了自己的理想離鄉背井——企圖瓦解文明世界的基礎。在諜報世界裡,辛迪加長期以來只被視為空穴來風,但伊森韓特揭露眾人不願面對的現實,他發現這個秘密組織真的存在,如果再不行動,將會在全球引爆一連串災難。中情局不肯相信,伊森韓特自己的團隊命運岌岌可危,但在盡所有努力之前,他絕不會放棄。 伊森韓特面對他的終極對手,他所有無可取代的特質立刻面臨考驗:在危急時刻從容不迫的脫身能力、穿梭遊走全球各地的技巧、與邪不勝正的渴望。從維也納到卡薩布蘭加,從軍機上的一髮千鈞到深水危機,伊森韓特將用盡手段,抵抗他出生入死的間諜生涯中最嚴峻的危險。但最重要的是,他將企圖達成最具意義的任務:堅持對朋友的忠心,並維繫創造不可能的理想。

Croatian (hr-HR)

Nemoguća misija: Odmetnuti

Pred Ethanom Huntom je vjerojatno najteži zadatak do sada, jer su mu protivnici članovi međunarodne organizacije odmetnutih pod imenom Syndicate. Jednako pripremljeni, vješti i ubojiti učinit će sve da zauvijek unište IMF.

Czech (cs-CZ)

Mission: Impossible - Národ grázlů

Akční / Dobrodružný / Thriller

Státním úředníkům se poněkud zajídají neortodoxní pracovní metody tajné vládní služby IMF (Impossible Mission Force), proto ji rozpustí a jejího šéfa Ethana Hunta chtějí hnát k zodpovědnosti. Mezitím se začíná o slovo hlásit mýtická organizace Syndikát, jejímiž členy jsou zběhlí tajní agenti. Jejím cílem je prostřednictvím řízených teroristických útoků zavést trochu jiný světový pořádek. Ačkoliv Hunt nemá pro akci proti Syndikátu oficiální pověření a pohybuje se v ilegalitě, shromáždí své zkušené parťáky (Simon Pegg, Ving Rhames a Jeremy Renner) a pokusí se tyto profesionální teroristy zastavit. Pomáhá mu i krásná britská agentka Ilsa Faust (Rebecca Fergusson), která má jedinou vadu na kráse – nedá se jí úplně věřit, protože dost možná pracuje pro druhou stranu.

2h 11m

Danish (da-DK)

Spionerne i Impossible Mission Force kommer under angreb fra Syndikatet - en hemmelig, international organisation af frafaldne dækagenter. Samtidig bliver IMF-bureauet opløst og lagt under CIA. Holdets leder, superagenten Ethan Hunt, efterlyses nu som overløber, mens han kæmper både for at stoppe truslen og redde stumperne af IMF med hjælp fra et par gamle venner og en enkelt ny.

2h 11m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Mission: Impossible Rogue Nation

Het bijzonder efficiënte doch destructieve Impossible Mission Force (IMF) van Ethan Hunt wordt door de bureaucraten van Washington, waaronder het hoofd van de CIA, ontbonden. Maar Hunt stelt toch zijn team samen om een schimmige organisatie bekend als "The Syndicate" en diens ongrijpbare leider te vatten.

2h 11m

English (en-US)

Mission: Impossible - Rogue Nation

Desperate Times. Desperate Measures.

Ethan and team take on their most impossible mission yet—eradicating 'The Syndicate', an International and highly-skilled rogue organisation committed to destroying the IMF.

2h 11m

http://www.missionimpossible.com

Finnish (fi-FI)

IMF on ennenkin joutunut hiillostuksen kohteeksi, mutta nyt sitä uhkaa lakkauttaminen. Samaan aikaan maailmaa uhkaa Syndikaatti, huippukoulutettu ryhmä entisiä agentteja, jotka ovat hylänneet kotimaansa ja ajavat omia etujaan. Syndikaatin on pitkään huhuttu olevan vain vakoojien keskuudessa liikkuva myytti eikä CIA usko koko ryhmän olemassaoloon. Ethan Hunt on kuitenkin saanut juuri kokea karvaasti, että järjestö on paitsi voimissaan, myös vääjäämättä tikittävä aikapommi. Ja vaikka oman agenttiryhmän kohtalo on vaakalaudalla, Ethan ei voi kääntää selkäänsä, kun pelissä ovat korkeimmat mahdolliset panokset. Perivihollisensa kohdatessaan Huntin on otettava käyttöön kaikki ne avut, jotka ovat tehneet hänestä huippuagentin, hän äärirajoilla nujertaakseen suurimman uhan, jonka hän on urallaan toistaiseksi kohdannut. Mutta ennen kaikkea hän yrittää täyttää tehtävistä tärkeimmän: pysyä uskollisena ystävilleen ja uskoa siihen, että älyn avulla mahdottomasta voi tulla mahdollista.

2h 11m

French (fr-CA)

Mission: Impossible 5 - La nation Rogue

Ethan Hunt tente depuis quelque temps déjà de prouver l'existence du Syndicat, une organisation criminelle puissante qui agit dans l'anonymat et s'efforce par des moyens extrêmes de détruire le système en place. Lorsqu'il obtient enfin une piste, il apprend que l'agence Mission : Impossible a été dissoute. Il devra donc agir sans l'appui et les équipements du gouvernement américain, qui le considère maintenant comme un fugitif. Ses anciens collègues le rejoignent en secret au Maroc afin de l'aider à poursuivre son enquête et empêcher le Syndicat d'arriver à ses fins et ainsi mettre la sécurité de tous les habitants de la Terre en danger.

2h 11m

French (fr-FR)

Mission : Impossible - Rogue Nation

Situation extrême. Mesures extrêmes.

Ethan Hunt et son équipe s’attaquent désormais à la plus impossible des missions : éliminer le Syndicat, une organisation internationale secrète et sans scrupules. Cette dernière va se révéler aussi puissante que résolue à détruire l’IMF (Impossible Mission Force).

2h 11m

Georgian (ka-GE)

შეუსრულებელი მისია 5

German (de-DE)

Werde ein Schurke!

Nachdem das Pentagon die Impossible Missions Force aufgelöst hat, ist Ethan Hunt auf sich allein gestellt. Doch gerade jetzt hat der ehemalige IMF-Agent die Spur der geheimnisvollen und hochgefährlichen Organisation „Syndikat“ aufgenommen, die sich schon bald als sein mächtigster Gegner erweist. Aus dem Untergrund heraus operiert das „Syndikat“ mit bestens ausgebildeten Spezialagenten und diese scheinen Hunt immer einen Schritt voraus zu sein – und ihre Mission ist teuflisch: Sie wollen durch gezielte Anschläge eine neue Weltordnung schaffen und alle ehemaligen Mitglieder der IMF auslöschen, um ihre Pläne ungestört verwirklichen zu können. In offizieller Mission der Regierung oder nicht, Ethan Hunt kann nicht zusehen, wie der Terror immer weiter um sich greift, und reaktiviert sein einzigartiges Team. Unerwartete Hilfe bekommt das Quartett von der geheimnisvollen Agentin Ilsa Faust – doch auf welcher Seite steht sie wirklich?

2h 12m

Greek (el-GR)

Επικίνδυνη Αποστολή: Μυστικό Έθνος

Η επόμενη ταινία μετά το Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011). Μετά το Πρωτόκολλο Φάντασμα, ο Ίθαν Χαντ σε μία νέα αποστολή, την πιο επικίνδυνη μέχρι σήμερα, που τον θέλει να προσπαθεί να διαλύσει το Συνδικάτο, μία σκιώδη αντί-IMF οργάνωση άριστα εκπαιδευμένων πρακτόρων, που αποκαλύπτεται ότι δρα ενάντια στα μυστικά σχέδια της αμερικανικής Κυβέρνησης, ώστε να επικρατήσει μια νέα τάξη πραγμάτων.

2h 11m

http://www.missionimpossible.com/

Hebrew (he-IL)

משימה בלתי אפשרית 5: אומת הנוכלים

זמנים נואשים. אמצעים נואשים.

את משימתם האחרונה סיימו איתן האנט וצוותו כשהם תלויים על בלימה מבחינת המשך תמיכת השלטונות בפרויקט חייהם, וכעת ראש ה-סי-איי-איי מבקש לפרק את כוח המשימה לגמרי, בטענה ששיטות הפעולה שלו גחמניות ומסוכנות מדי ושההצלחות שלו קשורות יותר למזל מאשר ליכולת. הסוכן ברנדט מוצא עצמו משתף פעולה בעל כורחו עם המהלך, בנג׳י נזרק אל יחידת המחשבים, לותר מבקש לפרוש, והאנט הופך לאדם מבוקש על ידי המולדת עליה הגן. הוא מחליט לברוח ולצוד בעצמו ארגון ריגול שאין שום הוכחה לקיומו, אותו הוא מכנה ״הסינדיקט״.

Hungarian (hu-HU)

Mission: Impossible - Titkos nemzet

Veszélyes idők, veszélyes döntések.

Az Impossible Mission Force-t feloszlatták, Ethan így magára hagyott ügynök lett, és a csapat ebben a helyzetben kerül szembe egy magasan képzett különleges ügynökökből álló hálózattal, a Szindikátussal. A rendkívül rátermett alakulat minden áron új világrendet akar létrehozni, és ezt terrortámadások egyre durvuló sorozatával szándékozik véghez vinni. Ethan összegyűjti csapatát, és hozzájuk szegődik a szakadár brit ügynök, Ilsa Faust is, aki talán a tagja ennek az "titkos nemzetnek". Így néznek szembe az eddigi leglehetetlenebb küldetésükkel.

2h 11m

Indonesian (id-ID)

Italian (it-IT)

Soluzioni Impossibili. Rimedi Estremi.

Con la IMF sciolta, Ethan Hunt (Tom Cruise) e il suo team devono affrontare una nuova missione impossibile: eliminare il Sindacato, un'organizzazione criminale di agenti speciali altamente qualificati incaricati di distruggere la IMF e di creare un nuovo ordine mondiale, uno "stato canaglia", attraverso una serie crescente di attacchi terroristici. Per riuscirci, Ethan riunisce la sua squadra e si allea a Ilsa Faust (Rebecca Ferguson), un'enigmatica ex agente del governo britannico.

2h 10m

http://www.missionimpossible.com/

Japanese (ja-JP)

ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション

絶対不可能に挑め。

正体不明の多国籍スパイ集団“シンジケート”をひそかに追っていたIMFエージェントのイーサン・ハントは、ロンドンで敵の手中に落ちてしまう。拘束された彼が意識を取り戻すと、目の前に見知らぬ女性と、3年前に亡くなったはずのエージェントがいた。拷問が開始されようとしたとき、その女性は思わぬ行動に出る。

2h 11m

Korean (ko-KR)

미션 임파서블: 로그네이션

역대 가장 불가능한 미션이 시작된다

미국정부로부터 해체 통보를 받게 된 최첨단 첩보기관 IMF. 에단 헌트를 포함한 팀원들은 모두 뿔뿔이 흩어지게 되고, 정체불명의 테러조직 신디케이트는 IMF 전멸 작전을 펼친다. 신디케이트에게 납치 당한 에단 헌트는 의문의 여인 일사의 도움을 받아 극적 탈출에 성공하고 다시 팀원들을 불러 모은다. 리더 에단 헌트부터 전략 분석요원 브랜트, IT 전문요원 벤지, 해킹 전문요원 루터, 그리고 정체를 알 수 없는 일사까지. 다시 모인 그들은 역대 가장 위협적인 적 신디케이트에 맞서는 불가능한 미션을 펼친다.

2h 11m

Latvian (lv-LV)

Neiespējamā misija: slepenā nācija

Kad NMS izformē un Ītans Hants vairs nav ierastajā darbā, viņa komanda negaidīti sastopas ar sazarotu starptautisku augsta līmeņa profesionālu specaģentu tīklu - Sindikātu. Šī "slepenā nācija" ir pārņemta ar ideju par jaunas pasaules kārtības ieviešanu un plāno postošu terora aktu sēriju. Ītans un viņa kompānija apvienojas ar diskreditētu britu aģenti Ilzu Faustu un ķeras pie savas visneieespējamākās misijas...

Lithuanian (lt-LT)

Neįmanoma misija: slaptoji tauta

Vašingtono biurokratai nusprendžia, kad Specialiųjų misijų padalinys (Impossible Mission Force – IMF) yra nebereikalingas ir nusprendžia jį išformuoti. Sutapimas ar ne, bet į Itaną pasikėsina itin slaptos organizacijos – Sindikato – smogikai. Kone per stebuklą ištrūkęs, Itanas išsiaiškina, kad Sindikatas yra itin gerai savo veiklą maskuojanti organizacija, kurioje prieglobstį rado visi anksčiau kažkuo nusikaltę specialieji agentai. Kitaip tariant, Sindikatas yra tokia pati organizacija kaip IMF, tik kovojanti blogio pusėje. Nemaloniausia staigmena Itanui tampa atradimas, kad nusikaltėliai, panašu, turi labai galingų užtarėjų valdžios koridoriuose. Surinkęs savo ištikimą komandą, Itanas nusprendžia nepaklusti oficialiems įsakymams ir savo jėgomis išsiaiškinti tiesą bei išvilkti Sindikatą į dienos šviesą. Tik ar gali penki agentai tikėtis nugalėti didžiuliais ištekliais besinaudojančią nusikaltėlių organizaciją? Draugai supranta, kad ši misija išties yra neįmanoma.

Malay (ms-MY)

Polish (pl-PL)

Desperackie czasy, ostateczne środki.

Po zamknięciu przez CIA ich elitarnej jednostki, agent Ethan Hunt (Tom Cruise) i jego zespół (Jeremy Renner, Simon Pegg, Ving Rhames) muszą wyjść zwycięsko z wyścigu z czasem i powstrzymać Syndykat - śmiertelnie niebezpieczną organizację byłych agentów, którzy zdradzili swoich dawnych mocodawców. By zapobiec globalnemu zagrożeniu, Ethan musi połączyć siły z nieuchwytną agentką (Rebecca Ferguson), której lojalność nie jest oczywista i przeprowadzić najbardziej brawurową misję w swojej dotychczasowej karierze. [opis dystrybutora dvd]

2h 11m

Portuguese (pt-BR)

Missão: Impossível - Nação Secreta

Situação extrema. Medidas extremas.

Ethan Hunt (Tom Cruise) descobre que o famoso Sindicato é real, e está tentando destruir o IMF. Mas como combater uma nação secreta, tão treinada e equipada quanto eles mesmos? O agente especial tem que contar com toda a ajuda disponível, incluindo de pessoas não muito confiáveis.

2h 11m

Portuguese (pt-PT)

Missão: Impossível - Nação Secreta

Situações extremas. Medidas extremas.

Com a IMF desmantelada e Ethan Hunt excluído, a equipa enfrenta uma rede de agentes especiais extremamente qualificados: o Sindicato. Estes operacionais altamente treinados estão determinados em criar uma nova ordem mundial através de uma série de ataques terroristas. Ethan reúne a sua equipa e junta forças com Faust, uma agente britânica excluída, que pode ou não ser membro desta nação secreta, com o grupo a fazer face à missão mais impossível de sempre.

2h 11m

Romanian (ro-RO)

Misiune: Imposibilă - Națiunea secretă

Odată cu dezmembrarea unității IMF și cu Ethan (Tom Cruise) rămas fără sprijin oficial, echipa se confruntă acum cu o rețea de agenți extrem de bine pregătiți numită Sindicatul. Acești agenți operativi sunt deciși să creeze o nouă ordine mondială printr-o serie de atacuri teroriste din ce în ce mai agresive.

Ethan își adună echipa și își unește forțele cu Ilsa Faust (Rebecca Ferguson), agent britanic renegat, care e posibil să fie membră a Națiunii Secrete, sau poate nu... Așa începe cea mai imposibilă misiune de până acum a lui Ethan Hunt.

Russian (ru-RU)

Миссия невыполнима: Племя изгоев

Когда ОМН распускают, и Итан Хант остается не у дел, его команда неожиданно сталкивается с разветвленной международной сетью высокопрофессиональных спецагентов — Синдикатом. Это «племя изгоев» одержимо идеей установления нового мирового порядка и планирует серию разрушительных терактов. Итан и компания объединяются с дискредитированным британским агентом Илсой Фауст и приступают к своей самой невыполнимой миссии, понимая, что каждый из них может оказаться на стороне Синдиката.

2h 11m

Serbian (sr-RS)

Немогућа мисија: Отпадничка нација

Пошто је јединица за немогуће мисије расформирана, а Итан искључен из збивања, тим ће се суочити са мрежом високо обучених специјалних агената, Синдикатом. Ови врхунски оперативци су одлучни у томе да створе нови светски поредак преко серије све страшнијих терористичких напада. Итан ће окупити свој тим и удружити снаге са некадашњом британском агенткињом, Ајлом Фауст, која је можда припадница ове отпадничке нације, јер ће се група суочити са најтежом немогућом мисијом до сад.

Slovak (sk-SK)

Mission: Impossible - Národ grázlov

Zúfalá doba. Zúfalé činy.

Štátnym úradníkom sa trochu nepozdávaju neortodoxné pracovné metódy tajnej vládnej služby IMF (Impossible Mission Force), preto ju rozpustia a jej šéfa Ethana Hunta chcú hnať k zodpovednosti. Medzitým sa začína o slovo hlásiť mýtická organizácia Syndikát, ktorej členmi sú zbehlí tajní agenti. Jej cieľom je prostredníctvom riadených teroristických útokov zaviesť trochu iný svetový poriadok. Hoci Hunt nemá pre akciu proti Syndikátu oficiálne poverenie a pohybuje sa v ilegalite, zhromaždí svojich skúsených parťákov a pokúsi sa týchto profesionálnych teroristov zastaviť. Pomáha mu aj krásna britská agentka Ilsa Faust, ktorá má jedinú vadu na kráse - nedá sa jej úplne veriť, pretože je dosť možné, že pracuje aj pre druhú stranu.

Slovenian (sl-SI)

Misija: Nemogoče - Odpadniška nacija

Spanish; Castilian (es-ES)

Misión imposible: Nación secreta

Tiempos desesperados. Medidas desesperadas.

Con la FMI disuelta y Ethan Hunt abandonado a su suerte, el equipo tiene que enfrentarse contra el Sindicato, una red de agentes especiales altamente preparados y entrenados. Estos grupos están empeñados en crear un nuevo orden mundial mediante una serie de ataques terroristas cada vez más graves. Ethan reúne a su equipo y une sus fuerzas con la agente británica renegada Ilsa Faust, quien puede que sea o no miembro de esta nación secreta, mientras el grupo se va enfrentando a su misión más imposible hasta la fecha…

2h 11m

Spanish; Castilian (es-MX)

Misión Imposible 5: Nación Secreta

Con la FMI disuelta y Ethan Hunt abandonado a su suerte, el equipo tiene que enfrentarse contra el Sindicato, una red de agentes especiales altamente preparados y entrenados. Estos grupos están empeñados en crear un nuevo orden mundial mediante una serie de ataques terroristas cada vez más graves. Ethan reúne a su equipo y une sus fuerzas con la agente británica renegada Ilsa Faust, quien puede que sea o no miembro de esta nación secreta, mientras el grupo se va enfrentando a su misión más imposible hasta la fecha...

Swedish (sv-SE)

Ethan och hans team står inför sitt svåraste uppdrag hittills: att utrota Syndikatet, en internationell kriminell och mycket rutinerad organisation vars mål är att förgöra IMF (Impossible Mission Force).

2h 11m

Thai (th-TH)

มิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล 5 ปฏิบัติการรัฐอำพราง

หน่วยงานจารกรรมลับสุดยอดที่รู้จักในชื่อ ไอเอ็มเอฟ กำลังลุกเป็นไฟ พวกเขาต้องเผชิญกับการถูกยกเลิกหน่วยงาน แม้ในเวลานั้นจะมีภัยคุกคามโลกที่หวาดกลัวที่สุดสุ่มซ่อนอยู่ในเงามืด ภัยคุกคามดังกล่าวคือ เดอะซินดิเคท ซึ่งเป็นกลุ่มสายลับที่ผ่านการฝึกมาอย่างหนัก สายลับเหล่านี้ต่างทรยศประเทศชาติของตนเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว โดยพวกเขาตั้งใจที่จะทลายความมั่นคงของรากฐานแห่งความศิวิไลซ์ เดอะซินดิเคทคือชื่อที่ในหมู่สายลับลือกันมานาน แต่ อีธาน ฮันท์ เพิ่งจะได้ค้นพบความจริงที่ไม่พึงประสงค์ว่ารัฐอำพรางแห่งนี้ไม่เพียงแต่มีอยู่จริง แต่พวกเขายังเป็นเสมือนระเบิดเวลาที่พร้อมจะระเบิดคนทั้งโลกถ้าเขาไม่ลงมือทำอะไรสักอย่าง ซีไอเอไม่ยอมเชื่อ ทีมของอีธานเองก็ถูกคุกคาม แต่อีธานจะไม่มีวันหันหลังให้กับงานเสี่ยงตายที่มีเดิมพันสูงเช่นนี้แน่นอน

2h 11m

Turkish (tr-TR)

Görevimiz Tehlike V

Ethan ve beraberindeki ekibi şimdiye kadarki en imkansız göreve çıkacak. IMF’i ortadan kaldırmayı hedefleyen uluslararası dolandırıcılık örgütü Sendika’nın kökünü kazımak için yola çıkan Görevimiz Tehlikeli ekibi bu süreçte organizasyonun da hedefi haline gelirler...

Ukrainian (uk-UA)

Місія: Нездійсненна - Нація ізгоїв

Один з кращих спецагентів світу Ітан Хант (Том Круз) давно мріє про спокійний та безтурботний відпочинок. Можливо, він зміг би насолодиться дозвіллям, якби небезпека не загрожувала життю його колег по організації Impossible Missions Force. Загроза виходить від так званого Синдикату – об'єднання найдосвідченіших найманих убивць світу. Щоб знешкодити злочинців Ханту належить вступити з ними в небезпечну гру.

http://www.missionimpossible.com/

Vietnamese (vi-VN)

Nhiệm vụ bất khả thi 5: Quốc gia bí ẩn

Ethan Hunt đã cảnh báo lên cấp trên của IMF về sự tồn tại của The Syndicate nhưng họ không tin anh, vì vậy Hunt phải tự lập một nhóm riêng gồm Benji Dun, William và một nhân vật nữ bí ẩn do Rebecca Ferguson thủ vai cùng chống lại The Syndicate. Mỗi phần Mission Impossible đều có một cảnh hành động "bất khả thi" của đặc vụ Ethan Hunt, và với MI5: Rogue Nation, đó sẽ là phân cảnh anh đu mình bên ngoài cánh cửa máy bay Airbus A400M trong quá trình máy bay cất cánh. Và cũng như tất cả những phần phim trước, nam diễn viên 52 tuổi Tom Cruise đã tự mình thực hiện cảnh hành động nguy hiểm này không cần diễn viên đóng thế.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page