Grow Your Own (2007)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
落地生根 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以沉重的移民和种族话题为中心的讽刺写实喜剧。英国北部城市利物浦,一块市政府为种植爱好者们保留的“配额地”(allotment)上迎来了一群新的客人,一群历尽一路险恶劫难来到这个国家的难民资格申请者。给他们一小块地,也许是政府花最小开支让身无分文的他们自力更生的一种办法。他们带来了自己家园各种奇妙的瓜菜种子,也带来了他们背后痛楚辛酸的故事。中国人洪生(Kung Sang)与他的孩子们一路上藏匿在集装箱货柜里,巨大的精神创伤让他几乎丧失了说话与劳动的能力。来自非洲的米利暗(Miriam)与丈夫生离死别,但她仍相信他活着。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grow Your Own |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A refugee family are given an allotment plot and are met with suspicion by the people who have worked the gardens for years |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תדאג לעצמך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה בריטית שעוסקת בבילוי הזמן החביב על האנגלים – חלקת הגינון שמקציבה להם הרשות המקומית, בה הם יכולים להתחבר לטבע, להירגע וגם לגדל מבחר ירקות למטבח הפרטי. הסרט, המבוסס על מקרה אמיתי, מתרחש בליברפול, כשמשפחות פליטים מאפריקה ומסין מקבלות חלקת גינון, כחלק מפרויקט של המועצה המקומית לשלב אותן בקהילה. בעלי החלקות האחרים, ובראשם ג`ון הגדול, שוטר בגמלאות וראש ועד בעלי החלקות, מרגישים מאוימים מה`פולשים` הזרים וזוממים לנשל אותם מחלקותיהם. |
|
||||
|