Translations 7

Dutch; Flemish (nl-NL)

Duitsland 1944, een Duitse moeder (Linda Hamilton) en haar zoon zoeken een toevluchtsoord op kerstavond, ze vinden een klein huisje waar ze kunnen schuilen. Wanneer zij door drie Amerikaanse militairen en daarna drie Duitse militairen worden bezocht, overtuigt zij met succes de militairen om hun verschillen één avond opzij te zetten om samen Kerstmis te vieren.

1h 40m

English (en-US)

Silent Night

Fact-based World War II story set on Christmas Eve, 1944, finds a German Mother and her son seeking refuge in a cabin on the war front. When she is invaded by three American soldiers and then three German soldiers, she successfully convinces the soldiers to put aside their differences for one evening and share a Christmas dinner.

1h 40m

German (de-DE)

Stille Nacht - Das Weihnachtswunder

Weihnachten 1944. Elisabeth Vincken hat sich mit ihrem 12-jährigen Sohn Fritz in eine abgelegene Jagdhütte geflüchtet. Plötzlich stehen drei amerikanische Soldaten in der Tür, einer von ihnen ist verwundet. Elisabeth ist bereit, den Verletzten zu versorgen – unter der Bedingung, dass die Männer ihre Waffen ablegen. Kurz darauf tauchen noch mehr Soldaten aus dem Wald auf. Es sind Deutsche. Der resoluten Frau gelingt es, die explosive Situation zu entschärfen und die verfeindeten Männer davon zu überzeugen, dass an Weihnachten die Waffen schweigen sollen. Zögernd beteiligen sich alle an den Vorbereitungen für ein kleines Fest. Es wird ein Heiligabend werden, den keiner jemals vergessen wird.

1h 40m

Greek (el-GR)

Άγια Νύχτα

Η ιστορία είναι βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα. Την Παραμονή Χριστουγέννων του 1944, μια Γερμανίδα μητέρα με το γιο της βρίσκει καταφύγιο σε μια καλύβα στο μέτωπο. Όταν εισβάλουν τρεις Γερμανοί και τρεις Αμερικανοί στρατιώτες, καταφέρνει να τους πείσει να αφήσουν τις διαφορές τους για ένα βράδυ και να κάτσουν μαζί στο Χριστουγεννιάτικο τραπέζι.

1h 40m

Hungarian (hu-HU)

Csendes éj

1944 telén, a második világháború utolsó napjaiban egy bátor és kitartó fiatal édesanya életét kockáztatva megpróbálja karácsony estére kibékíteni az ellenséges oldalon harcoló katonákat. A 12 éves Fritz és édesanyja Elisabeth (Linda Hamilton - Terminator) a háborút életükből kizárva élik mindennapjaikat az Ardennekben lévő vadászlakjukban. A kerítésen kívül azonban javában dúl a háború. Három amerikai katona megsebesül, és segítséget kérnek Elisabeth-től, aki egy feltétellel hajlandó beengedni őket a házába: fegyvereiket kint kell hagyniuk a hóban. A gyanakvást hamarosan felváltja a bizalom és az elfogadás érzése, ekkor érkeznek meg a német katonák, akik árulónak nevezik az asszonyt az ellenséges katonák befogadása miatt. Egy kis vadászlakban, az Ardennekben három amerikai és három német katona kénytelen szembenézni egymással, tetteikkel és a háború következményeivel. Félretéve szembenállásukat, felfedezik magukban a bátorságot, és a szent éjszaka valódi jelentését.

2h 0m

Italian (it-IT)

Silent Night - Confini di guerra

La sera della vigilia di Natale del 1944 Elizabeth e il figlio Ralph decidono di trascorrere la notte in una riserva di caccia abbandonata situata fronte di guerra. Ma alcuni soldati americani fanno irruzione nel loro rifugio.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-ES)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login