Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火佛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon a Time in Vietnam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Assigned to protect a small town in Vietnam, Dao arrives to fight against the crime boss; but soon his past catches up with him, threatening to destroy the cherished village. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il était une fois au Viêtnam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Affecté à la protection d'une petite ville du Vietnam, Dao arrive pour lutter contre le chef du crime ; mais bientôt son passé le rattrape, menaçant de détruire le village chéri. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon a Time in Vietnam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Vietnam, irgendwann zwischen Vergangenheit und Gegenwart, macht der Kriegsmönch Bao Jagd auf abtrünnige Kameraden. Als er auf die Abtrünnige Ahn stößt entscheidet er sich jedoch anders - die Stadt in der Ahn lebt wird von einer mächtigen Gangsterbande bedroht und Bao entscheidet sich daraufhin das Dorf zusammen mit Ahn gegen die Gangster zu verteidigen. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
일대고수 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
먼 옛날 외적의 침입이 있을 때마다 외적과 맞서 싸워왔던 승려들. 승려 다오는 나라를 위해 전쟁터에서 화려한 무술로 적들을 압도하던 중, 평범한 삶을 찾아 떠나버린 옛사랑이 탈영병으로 간주되어 그녀를 찾아 죽이라는 명을 받게 된다. 드디어 옛사랑과 재회를 하지만 그녀는 이미 남편과 아들과 함께 평범한 가정을 이루어 살고 있었다. 그러나 점점 드러나는 추악한 비밀은 다오뿐만 아니라 다오가 못 미더워 뒤쫓아온 롬 장군까지 경악하게 만드는데… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chuyện phim bắt đầu từ một ngôi làng nhỏ, nơi những người dân vô tội đang bị gã giang hồ khét tiếng và đồng bọn của hắn ra sức quấy rối và ức hiếp. Cái gai trong mắt của chúng chính là Hiền – một người thợ làm bánh trong làng. Trước sự hống hách của bọn giang hồ, Hiền cùng với người vợ xinh đẹp của mình đã kêu gọi người dân trong làng đứng lên phản kháng. Cùng thời điểm đó, Đạo - một cao nhân bí ẩn đã đến và chứng kiến cuộc chiến không cân sức này. Đạo đã đứng về phía dân làng. Một cuộc quyết chiến nổ ra và quá khứ bí ẩn của Đạo cũng dần dần được hé lộ... |
|
||||
|