Свадливият Рустър е нает от млада дама да открие убиеца на баща и, който е избягал със семейните спестявания. Своеволната Мати Рос настоява да придружи опитния стрелец, което e повод за прехвърчащи искри между двамата. Ситуацията става още по-притеснителна, когато към тях се присъединява млад тексаски рейнджър.

Un vell agent del Govern, alcohòlic i borni (John Wayne), és contractat per Mattie Ross (Kim Darby), una valerosa i obstinada jove, que es proposa capturar l'assassí del seu pare. Comptaran a més amb la col·laboració de La Boeuf (Campbell), un rànger de Texas.

十四岁女孩玛蒂·罗斯（金·达比 Kim Darby 饰）的父亲被流浪汉汤姆·钱尼（杰夫·科里 Jeff Corey 饰）所杀，假小子罗斯发誓要为父报仇。然而狡猾的钱尼已藏身印第安人部落。嗜酒如命的独眼法警鲁本·科格本（约翰·韦恩 John Wayne 饰）是西部远近闻名 的法警之一，罗斯慕名找到他，雇佣鲁本前往追杀凶手钱尼。与此同时，来自德克萨斯州的年轻人贝夫（格伦·坎贝尔 Glen Campbell 饰）也在追捕钱尼落案。鲁本被德克萨斯政府高额的悬赏所吸引，也希望借贝夫的力量一举歼灭强盗派普（罗伯特·杜瓦尔 Robert Duvall 饰）一伙。鲁本和贝夫商量甩掉碍手碍脚的罗斯，然而倔强的罗斯一路追随他们。经过一番激烈的争斗，机智勇敢的鲁本警长单枪匹马勇斗匪徒，押解着四名逃犯凯旋而归。

Mattie Ross, neohrožená, emancipovaná dívka odešla od účetnictví na farmě svých rodičů do drsného světa kovbojů, aby se ujistila, že s vrahem jejího otce bude naloženo podle zákona. Ten se před časem vydal výhodně nakoupit poníky a domů se už nevrátil. Jeho společník na cestě za obchodem Chaney ho zastřelil a okradl...

Da Matties far bliver dræbt af Tom Chaney, sværger hun hævn. Sammen med den enøjede, alkoholiske Rooster Cogburn og den unge dusørjæger La Boeuf drager hun af sted for at finde Chaney, der har sluttet sig til Ned Pepper's bande. De to revolvermænd har ingen respekt for hinanden, men under de blodige begivenheder bliver de nødt til at arbejde sammen.

De rancher Frank Ross gaat met zijn hulp Tom Chaney op reis om een aantal paarden te kopen. Na een uit de hand gelopen avond in een saloon schiet Tom Frank dood, steelt diens geld en slaat op de vlucht.

The murder of her father sends a teenage tomboy on a mission of 'justice', which involves avenging her father's death. She recruits a tough old marshal, 'Rooster' Cogburn because he has 'true grit', and a reputation of getting the job done.

Dans la petite ville de Dardanelle, Mattie Ross, une jeune femme à peine majeure au caractère bien trempé, est prête à tout pour venger la mort de son père, assassiné par un truand, Tom Chaney. Après avoir mis de l'ordre dans les affaires paternelles, elle se lance à la poursuite du tueur. Pour mener à bien ses recherches, elle engage Cogburn, un vieux shérif borgne à la réputation de traqueur infaillible, et se dirige avec lui vers le territoire indien où le coupable s'est réfugié. « Le Bœuf », un Texas Ranger également à la recherche du criminel, ne tarde pas à se joindre à eux. Mais leur route est semée d'embûches. Bientôt, Mattie est kidnappée…

Mattie Ross kommt nach Fort Smith, um die Leiche ihres Vaters zu identifizieren und dessen Geschäfte zu regeln. Da die Behörden nicht viel Mühe darauf verwenden, den Mörder zu suchen, engagiert sie für 100 Dollar Marshal Rooster Cogburn, einen einäugigen, eisenharten, alten Trunkenbold, vor dem man sie ausdrücklich gewarnt hatte. Ihnen schließt sich der Texas Ranger La Boeuf an, der sich die Kopfprämie verdienen will. Zu dritt reiten sie los und liegen schon bald in ständigem Streit. Rooster Cogburn fühlt sich entnervt von Matties Tüchtigkeit und noch mehr von den texanischen Aufschneidereien La Boeufs.

Ο John Wayne υποδύεται έναν αστυνόμο/κυνηγό κεφαλών, ολίγον μεθύστακα και αρκετά βίαιο. Μια κοπελίτσα που ψάχνει το δολοφόνο του πατέρα της τον προσλαμβάνει και μαζί με έναν ομοσπονδιακό αστυνομικό που ψάχνει το ίδιο άτομο ξεκινάνε όλοι μαζί ένα ταξίδι στην αμερικανική ενδοχώρα και ειδικότερα σε ινδιάνικο έδαφος.

מותו של אביה, שולח את מאטי רוס למשימה בעקבות הצדק על מנת לנקום את מותו. היא מקבלת את עזרתו של שומר חוק לשעבר בעל מוניטין של אדם בעל כח סבל רב והיכולת לבצע את המשימה כמו שצריך. לשניים מצטרף ריינג'ר אשר מחפש את אותו הרוצח. מסעם ייקח אותם על לאדמות האינדיאנים המרוחקות על מנת למצוא את מה שהם מחפשים.

1970-ben John Wayne Oscar-díjat kapott ezért a fantasztikus alakításért a részeges, bárdolatlan, és abszolút vakmerő félszemű rendőrbíró, Rooster Cogburn szerepében. A házsártos Roostert felbéreli egy konok fiatal lány (Kim Darby), hogy felkutassa azt a férfit, aki megölte a lány apját, és kereket oldott a családi vagyonnal. Amikor Cogburn megbízója ragaszkodik ahhoz, hogy csatlakozik a vén revolverhőshöz, szikrázik a levegő kettejük közt. És a helyzet zűrösből katasztrofálissá fokozódik, amikor a tapasztalatlan de lelkes texasi lovas csendőr (Glen Campbell) is beszáll a buliba. Nevetések és könnyek szakítják meg a vad akciókat ebben a különleges westernben.

Mattie Ross, una giovane donna proprietaria di una fattoria, assolda Rooster Cogburn, un anziano sceriffo detto "il Grinta", per catturare un fuorilegge, Tom Chaney, che le ha ucciso il padre. Mattie e "il Grinta" si mettono in viaggio verso la zona montagnosa nella quale presumibilmente il bandito ha trovato rifugio. Ben presto si unisce a loro La Boeuf, un giovane agente governativo, anche egli alla ricerca dello stesso uomo. Nel corso del viaggio, l'armonia del terzetto è frequentemente scossa dalla forte personalità dei tre componenti, ognuno dei quali tende a far prevalere la propria opinione su quella degli altri.

殺された父親の復讐を果すため、14歳の少女マティに雇われた保安官のコグバーンとテキサス・レンジャーのラ・ボーフ。3人は敵を探す旅に出る。片目の酔いどれ保安官をジョン・ウェインが演じた傑作ウエスタン。

미국 서부시대의 옐 카운티. 거리의 부랑자 탐 채니를 따뜻하게 보살펴 주던 로스 가족의 가장 프랭크는 탐과 함께 포트 스미스로 향한다. 그런데 술에 취한 채 도박을 하던 탐이 자신을 말리던 프랭크를 총으로 쏘는 사건이 발생한다. 아버지의 시신을 확인하기 위해 포트 스미스에 도착한 매티 로스(킴 다비 분)는 집으로 돌아가지 않고 아버지의 복수를 다짐한다. 하지만 앳띤 소녀가 거친 무법자를 상대하기는 어려운 일. 게다가 탐은 지방 보안관의 관할 밖인 인디언 보호구역으로 도망친 후였다. 여기저기 수소문 한 끝에 유능한 연방보안관 루스터 카그번(존 웨인 분)을 만나게 된다. 처음에는 매티를 귀찮아했던 루스터였지만 그녀의 끈질긴 노력으로 탐을 잡기로 마음먹는다. 하지만 탐은 서부 최고의 악당 네드 페퍼(로버트 듀발 분)와 함께 행동하고 있어 검거가 쉽지만은 않은 상태. 이때 텍사스에서부터 탐을 쫒아 온 라 비프(글렌 캠벨 분)와 합류하게 된 루스터는 본격적인 추적에 들어간다.

En egenrådig ung jente leier den kranglevorne Rooster for å finne mannen som drepte faren hennes og forsvant med familiens sparepenger. Da Cogburns oppdragsgiver insisterer på å bli med den gamle revolvermannen, slår det gnister. Og situasjonen går fra vondt til verre da en uerfaren, men entusiastisk Texas Ranger blir med dem. Denne fabelaktige westernfilmen kombinerer vill action med latter og tårer.

«متی راس» (داربی)، دختر جوان با اراده و مصمم که دریافته پدرش به دست یکی از زیردستان اجیر شده ی خود به نام «تام» (کوری) کشته شده، عزم انتقام دارد. او «روستر کاگبرن» (وین)، کلانتر یک چشم و دائم الخمر را متقاعد می کند که در یافتن قاتل کمکش کند...

Rok 1880. Frank Ross przybywa do fortu Smith, by kupić kucyki do hodowli. W podróży towarzyszy mu Tom Chaney, który zabija Franka i kradnie mu dwie złote monety oraz konia. Mattie, czternastoletnia córka zamordowanego, poprzysięga zemstę. Postanawia za wszelką cenę odnaleźć go i postawić przed sądem. Nastolatka wynajmuje jednookiego rewolwerowca Roostera Cogburna, pijaka i awanturnika, który za sto dolarów ma schwytać zabójcę. Zyskuje także drugiego sojusznika, młodego rewolwerowca La Boeufa, który chce doprowadzić do powieszenia Chaneya.

O conflituoso Rooster foi contratado por uma obstinada rapariga para tentar encontrar o homem que assassinou o seu pai e fugiu com todas as poupanças da família. Quando o chefe de Cogburn insiste em acompanhar o velho pistoleiro, voam faíscas em todas as direcções. A situação vai de mal a pior quando o inexperiente mas entusiasta Ranger do Texas se junta à festa.

Rooster Cogburn é um ex-xerife alcoólatra contratado por uma menina de 14 anos para vingar a morte de seu pai. Para pegar o criminoso, eles terão de entrar em um território indígena e enfrentar os comparsas do assassino que estão caçando, homens que não veem problema em matar uma adolescente.

Un bețiv încăpățânat, fost șerif, și un polițist texan fac echipă cu o tânără obsedată să-i găsească pe ucigașii tatălui ei. Bizarul trio începe urmărirea pe teritoriul indian, un loc nu tocmai primitor pentru „fețele palide”.

Упрямая молодая особа нанимает нашего героя — бесстрашного «одинокого волка», одноглазого служителя закона, Рустера Когберна, чтобы найти убийцу своего отца, который скрылся с её фамильными сбережениями.

«Заказчица» ставит совершенно невыносимое для нашего героя условие — она настаивает на своём участии в розыске преступника. Ситуация превращается из катастрофической в безнадёжную, после того как к ним присоединяется неопытный и излишне деятельный техасский рэйнджер.

Un viejo agente del Gobierno, alcohólico y tuerto (John Wayne), es contratado por Mattie Ross (Kim Darby), una valerosa y obstinada joven, que se propone capturar al asesino de su padre. Contarán además con la colaboración de La Boeuf (Campbell), un ránger de Tejas.

Rooster Coghburn, un agente de la ley tuerto, refunfuñón y bebedor es contratado por Mattie Ross, de 14 años, para buscar al hombre que mató a su padre.

1970 tilldelades John Wayne en Oscar för sin storslagna rollprestation som den alkoholiserade, ohyfsade och helt orädde enögde sheriffen Rooster Cogburn. Den grälsjuke Rooster anlitas av en brådmogen ung flicka (Kim Darby) för att hitta den man som mördat hennes far och sedan stulit familjens besparingar. När hon insisterar på att slå följe med den gamle räven Cogburn hettar det till rejält. Läget går från bekymmersamt till katastrofalt när en oerfaren men ivrig "Texas Ranger" (Glen Campbell) ansluter till sällskapet. Skratt och tårar blandas med vild action i denna utomordentliga västern med skådespelare som Robert Duvall och Strother Martin.

การฆาตกรรมพ่อของเธอส่งทอมบอยวัยรุ่นไปปฏิบัติภารกิจ 'ความยุติธรรม' ซึ่งเกี่ยวข้องกับการล้างแค้นให้กับการตายของพ่อของเธอ เธอเกณฑ์จอมพลเฒ่าหัวแข็ง 'รูสเตอร์' ค็อกเบิร์น เพราะเขามีความ 'จริงจัง' และมีชื่อเสียงในการได้งานนี้ เสร็จแล้ว.

Babasının bir cinayete kurban gitmesinin ardından babasının katilini bulmayı kafaya koyan 14 yaşındaki çiftçi kızı Mattie Ross’un hikayesi.