Penelope (1966)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千面佳人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
詹姆斯(伊安·邦纳 Ian Bannen 饰)是一位事业小有成就的银行家,一次偶然中,他遇见了名叫佩尼洛浦(娜塔利·伍德 Natalie Wood 饰)的女子,佩尼洛浦的娇俏可人很快就将詹姆斯迷倒了,两人相识没多久,便步入了婚姻的殿堂。 让佩尼洛浦没有想到的是,花心的詹姆斯在婚后没多久便恋上了别的女人,在伤心和愤怒之中,佩尼洛浦决定给詹姆斯点颜色看看。一番乔装打扮之后,佩尼洛浦以劫匪的身份将詹姆斯的银行洗劫一空,事后,她将自己的所作所为告诉了心理医生格雷格(Dick Shawn 饰)。可是,格雷格却并不相信佩尼洛浦所言,因为他早就深深的爱上了这个可爱的姑娘。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hezká a lehce „ujetá“ zpěvačka Penelope se zamiluje do bankéře Jamese Elcotta, narychlo se vezmou, brzy přijdou nudné všední dny. Penelope se cítí svým mužem zanedbávána, její dny jsou plné nudy, utrácení peněz a návštěv terapeuta. Frustrovaná Penelope začne krást, zpočátku malé věci, pak větší a jednoho dne přijde na řadu její první „bankovní loupež“ a zrovna v nové bance jejího muže. Přestože vlastně všechno nasvědčuje tomu, že ona je pachatelem a její lékař se domnívá, že to stejně udělala jenom proto, aby na sebe upozornila, odmítá tomu okolní svět uvěřit. Ke všemu je dokonce namísto Penelope zatčena nevinná žena. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Penelope |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When James met Penelope at a club, it took all of three weeks before they were married. But after the marriage, other women became attracted to James and he kept getting promoted, which took him away from Penelope. So Penelope puts on a disguise and robs her husband's bank. Her psychiatrist, Greg, believes that this condition is caused by James being over worked and under romantic with Penelope. She also tells Greg that she robs the business associates of James. But Greg is in love with Penelope - in fact everyone likes her. The problem is when she confesses to her crimes, no one believes her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Plaisirs de Pénélope |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Délaissée par son époux banquier que son travail accapare trop, la jeune Pénélope décide de s'adonner à ses penchants kleptomanes. C'est ainsi qu'après plusieurs modestes tentatives couronnées de succès, elle parvient à dérober 60, 000 $ à la banque de son propre mari... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die hübsche und leicht ausgeflippte Sängerin Penelope verliebt sich in den Banker James Elcott, sie verdreht ihm den Kopf, die beiden heiraten Hals über Kopf, und dann - kehrt der langweilige Alltag der gehobenen Gesellschaft ein. Penelope fühlt sich von ihrem Mann vernachlässigt, ihr Tagesinhalt wird von Langeweile, Geldausgeben und Therapiesitzungen bestimmt. Aus Frust beginnt Penelope zu klauen, erst kleine Dinge, dann größere und eines Tages steht dann auch ihr erster 'Bankraub' an, und zwar ausgerechnet die neue Bank ihres Mannes. Obwohl eigentlich alles auf sie als Täterin hindeutet und ihr Arzt vermutet sie hättet den Überfall sowieso nur begangen um Aufmerksamkeit zu erregen, weigert sich ihre Umgebung das offensichtliche wahrhaben zu wollen. Schließlich wird sogar anstelle von Penelope eine Unschuldige verhaftet. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Penelope |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalie Wood játssza a fiatal, elhanyagolt feleség szerepét, aki egy új figyelemfelkeltési módot fedez fel: öreg néninek öltözik és kirabolja a férje bankját. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Penelope, la magnifica ladra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Penelope è la moglie annoiata di un facoltoso quanto indaffaratissimo presidente di banca. Sentendosi trascurata, la donna decide allora di travestirsi da vecchietta, prende una pistola e va a rapinare proprio la banca del marito. Paradossalmente il colpo riesce e naturalmente nessuno sospetta che si tratti di lei. Quando confessa nessuno le crede. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
페넬로피 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پنه لوپه |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
کمدی درباره همسر یک بانکدار است که بانک شوهرش را برای شصت هزار دلار خراب می کند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Penelope jest żoną bogatego bankiera Jamesa Elcotta. Kobieta postanawia obrabować miejsce pracy męża. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Penelope |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Prazeres de Penélope |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пенелопа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пенелопа Элкотт - скучающая и капризная жена успешного банкира Джеймса Элкотта, которая помимо вздорного характера еще и страдает клептоманией. Во время одного из «приступов» болезни, Пенелопа крадет шестьдесят тысяч долларов из банка, главой которого является ее муж. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Penélope |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia sobre la inestable, aburrida y cleptómana esposa de un banquero que llega a robar 60.000 dólares del banco de su marido. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Penelope... min tjuvaktiga fru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den försummade frun Penelope rånar sin mans bank på $60,000 i ett försök att få hans uppmärksamhet. Hon bekänner sitt brott för sin psykoanalytiker, men han har mer problem än sina patienter och är kär i henne. |
|
||||
|