في مومباي تعمل عصابة سرقات ضخمة يتزعمها مجرم كبير. تقوم العصابة بعمليات سطو كبيرة، ثم يهرب أفرادها عبر الدراجات النارية التي يجيدون ركوبها.

يُكلف الضابط جاي ديكست بمطاردة العصابة والقبض عليها، فيستعين بمتسابق وميكانيكي متخصص في الدراجات النارية يدعى علي.

Моторизирана банда тормози мегаполиса Мумбай. Правят удара бързо и след това също така бързо изчезват с мощните си машини, преди полицията да разбере какво става. Джай Диксит (Abhishek Bachchan) е сериозно ченге, заемащ длъжността асистент комисар в Мумбайската полиция. Той търси съдействието на крадеца Али Хан (Uday Chopra) и замисля капан за бандата. Кабир (John Abraham) е човекът от другата страна на барикадата, мъж смел и безпощаден, с правила, които даже и той не престъпва. Сблъсък, който предстои да видите...

警官杰斯特是一个外表严肃态度坚决的人，他的任务是把那些破坏交通秩序和在街道抢劫的人缉拿归案。然而，有一个团伙公然向警官杰斯特提出挑战，处处为难，在公路上肆无忌惮犯罪，于是，一场惊心动魄的猫抓老鼠的游戏拉开序幕……

Jai Dixit (Abhishek Bachchan) je poctivý kriminalista, který dostane za úkol vypátrat partu bombajských zlodějů, která vždy někde udeří a zmizí dřív, než stačíš zvolat "chyťte ho!", zejména díky svým ultramoderním a superrychlým motocyklům. Poté, co si zloději nakradou dost, rozhodnou se stáhnout do ústraní coby poctiví chlapci rozvážející pizzu - šéf gangu, frajer Kabir (John Abraham), si ale nenechá ujít hru na kočku a myš s nezdolným detektivem na motorce v patách. Film převzal klasickou strukturu příběhů o policistech a zlodějích a perfektně ji zasadi…

In Mumbai is een stel professionele overvallers actief, die telkens hun slag slaan en er met hun motoren vandoor gaan. De politie staat machteloos. Jai Dixit, een eerlijke politieman, wordt op de zaak gezet en komt hen op het spoor. Met de hulp van mechanicien annex motorduivel Ali, tracht Jai de bende op te rollen.

A gang of bikers headed by the cool-headed and arrogant Kabir is on a robbing spree in Mumbai. They rob establishments and then zip away on their superbikes. ACP Jai Dixit is the case in-charge and he recruits a bumbling bike mechanic and racer named Ali to chase the gang on a bike and help Jai nab them. Kabir accepts the challenge, and pulls off another robbery amidst a function. This causes Jai and Ali to call it off. Jai resigns from the police force and Ali goes back to his daily job. Meanwhile Kabir has lost one of his team members and recruits Ali for their final job in Goa. The action shifts from the congested Mumbai traffic to the sunny Goa for the final showdown between cops and robbers.

Une bande de motards dirigée par l'arrogant Kabir multiplie les vols à Mumbai. Ils dévalisent des établissements puis s'enfuient sur leurs superbikes. ACP Jai Dixit est le responsable de l'affaire et il recrute un maladroit mécanicien et pilote de motos nommé Ali pour chasser le gang sur un vélo et aider Jai à les attraper. Kabir accepte le défi et réussit un autre vol au milieu d'un énvenement. Cela amène Jai et Ali à l'annuler. Jai démissionne de la police et Ali reprend son travail quotidien. Pendant ce temps, Kabir a perdu l'un des membres de son équipe et recrute Ali pour leur dernier coup à Goa. L'action passe du trafic encombré de Mumbai à la ville ensoleillée de Goa pour la confrontation finale entre flics et voleurs.

Der Polizist Jai Dixit ist hinter einer Motorradgang her, die in Mumbai ihr Unwesen treibt und immer wieder unerkannt entwischen kann. Er will sie mit ihren eigenen Waffen schlagen und tut sich mit Motorrad-Freak Ali zusammen, das genaue Gegenteil zu dem ehrlichen und ruhigen Jai. Zusammen wollen sie der Gang das Handwerk legen. Bald haben die beiden den Anführer der Gang gefunden: einen Pizza-Lieferanten namens Kabir. Doch der lässt sich nicht so leicht schnappen und ist den beiden immer einen Schritt voraus. Nach einem verpatzten Einsatz und verschiedenen Unstimmigkeiten haben dann auch Jai und Ali die Schnauze voll voneinander.

כנופיית אופנוענים מסתורית מתכננת שוד. ג'אי מקבל את עלי, מכונאי, שיסייע לו בתיק. כשהשעון מתקתק, .עכשיו הכל תלוי בהם

यह कहानी शुरू होती है मुंबई में जहां चोरों का एक गैंग शहर भर में चोरियां कर रहा है। ऑफिसर जय दीक्षित को यह केस सौंपा जाता है और वह खोज में लग जाता है इन चोरों की जिसका लीडर होता है कबीर। जय इसमें अली की मदद लेता है जो एक खुशमिजाज़ मैकेनिक है और एक प्रखर बाइक चलाने वाला भी। तेज़ बाइक और भव्य एक्शन के साथ यह फिल्म चोर पुलिस की कहानी को नई तरह से पेश करती है।

Pimasz motoros banda fosztogatja Mumbai bankjait. Mindenre elszánt vezérük (John Abraham) Jai Dixit nyomozóban (Abhishek Bachchan) ugyan emberére akad, de még a főrendőr sem képes a szélsebes motorokon iszkoló banditák nyomába érni. Mentőangyalként érkezik életébe a kétbalkezes utcai motorversenyző, Ali (Uday Chopra), és hirtelen ötlettől vezetve Dixit nyomozó beszervezi rendőrnek a piti szélhámost. Nyugati társaival ellentétben a lendületes, fiatalos akció-vígjátékot mindvégig az indiai közönségfilmekre olyannyira jellemző ártatlan báj hatja át, ideális mértékben ötvözve a modern műfaj és a hagyományos maszálá filmek legjobb tulajdonságait. Ez a film emelte szupersztárrá John Abraham-et, de igazán emlékezetessé Ali és Jai kettőse teszi. A Dhoom-széria kultuszfilmmé nemesedett nyitódarabjával új korszak indult Bollywoodban, felrázva a helyi akciófilmek kissé megfáradt világát.

도시속을 휘젓고 다니는 오토바이 강도단, 경찰인 제이는 이들을 잡으려 하지만 기동력에서 도저히 따라가지 못함을 깨닫고 오토바이 레이서이자 정비원인 얄리를 파트너로 오토바이 추적팀을 결성한다.

Opowieść zaczyna się w Mumbai, gdzie wyspecjalizowana grupa złodziei przemyka przez miasto, spędzając sen z oczu policji. Są jak tornado - zjawiają się nagle jak wiatr, zmiatają wszystko z powierzchni ziemi i znikają na swoich nowoczesnych, super szybkich motorach. Jai Dixit, uczciwy policjant zajmujący się sprawą szybko wpada na trop złodziei i ich przywódcy Kabira. Gang przechodzi metamorfozę - nikt nie podejrzewa chłopaków roznoszących pizzę o nocne napady. Początkowo oszołomiony motorami Jai, trafia pod skrzydła Aliego - mechanika i znakomitego motocyklistę.

A história começa em Mumbai, onde um bando de ladrões anda a varrer a cidade. O oficial Jai Dixit é chamado para o caso e está no rasto dos assaltantes - um bando chefiado por Kabir. Jai pede ajuda a Ali, um alegre mecânico e motociclista prodigioso. Com bicicletas rápidas, grande ação, DHOOM reinventa o conto clássico dos polícias e ladrões.

Джай Диксит — полицейский офицер по спецпоручениям. Его жизнь немыслима без работы, он ежедневно упорно сражается с теми, кто покушается на беззащитных людей. И теперь он стоит перед лицом самого большого вызова — перед грабителями высшего сорта на мотоциклах высшего качества. Четверо мотоциклистов настолько быстрые, что полиция не в силах угнаться за ними. Эта четверка бросила вызов способности Джая служить и защищать. Ставки растут, когда они бросают ему открытый вызов. Теперь это вопрос не просто обязанности, но и чести. Кошки-мышки на улицах Бомбея и Гоа приближают его все ближе к ц

Las peripecias de una banda atracadora de bancos que usan las carreras de motos ilegales para tapar sus robos. Ante las sospechas, la policía decide investigar, designando al teniente Jai Dixit que atrape a esta banda liderada por Kabir. Para ello contará con la ayuda de Ali.

เรื่องราวเริ่มขึ้นในมุมไบ ที่ที่แก๊งโจรกลุ่มหนึ่งออกอาละวาดทั่วเมือง เจ้าหน้าที่ไจ ดิกซิต (อภิเชก บักจัน) ได้รับหน้าที่ทำคดีและเขาต้องไล่ล่าแก๊งโจรกลุ่มนี้ที่นำโดยคาเบียร์ (จอห์น อับราฮัม) ไจขอความช่วยเหลือจากอาลี (ยูดาย โชปรา) นายช่างซ่อมรถผู้สดใสและนักขี่อัจฉริยะ มหกรรมล่า คนเหนือเมฆเล่าเรื่องราวระหว่างโจรและตำรวจในแบบใหม่ด้วยมอเตอร์ไซค์ความเร็วสูงและฉากบู๊สุดอลังการ

Jai Dixit (Abhishek Bachchan) bir polis ve Sweety (Rimi Sen) ile evli. Jai, Ali (Uday Chopra) adlı hırsızdan yardım ister çeteye tuzak kururlar fakat başarısız olurlar. Kabir (John Abraham), çetenin başı ve kendisi hiç bir zaman yakalanmayacağını iddia eder.