Дейвид Портной е интелигентно 15-годишно момче, което винаги е изпитвало силен интерес към света на птиците. Сега Дейвид е убеден, че е направил откритие, което ще промени завинаги животинския свят. Оставен без друг избор Дейвид напуска дома си точно когато баща му е на път да ожени за втори път. С помощта на група приятели и легендарния орнитолог Лоурънс Конрад той се впуска в невероятно пътешествие сред природата, което може да му отреди място в бъдещите книги и енциклопедии за птичия свят.

大卫·波特劳是一个15岁的鸟类爱好者，他认为自己已经做出了终身的发现。所以，在他父亲再婚的前夜，他和他最好的朋友们一起踏上了一场史诗般的公路之旅，以巩固他们在观鸟历史上的地位。

David Portnoy, a 15-year-old birding fanatic, thinks that he's made the discovery of a lifetime. So, on the eve of his father's remarriage, he escapes on an epic road trip with his best friends to solidify their place in birding history.

Την παραμονή του δεύτερου γάμου του χήρου πατέρα του, ο 15χρονος Ντέιβιντ εντοπίζει αυτή που μπορεί να είναι η τελευταία πάπια Λαμπραντόρ στον κόσμο. Μαζί με δύο ακόμα μέλη τοπικής ένωσης φίλων πάπιας και τη φωτογράφο συμμαθήτρια Έλεν, ξεκινούν ένα ταξίδι αναζήτησης του σπάνιου πουλιού, αλλά κι απαντήσεων σε ερωτήσεις μικρές και μεγάλες που απασχολούν τα νιάτα...

דיוויד פורטנוי, צפר צעיר בן 15, חושב שגילה את תגלית חייו. אז, בערב הנישואין מחדש של אביו, הוא בורח לטיול ארוך עם חבריו הטובים ביותר כדי למצק את מקומם בהיסטורית הצפרות.

David Portnoy, un 15enne fanatico di birdwatching, pensa di aver fatto la scoperta di una vita. Così, alla vigilia del nuovo matrimonio del padre, fugge per viaggio epico con i suoi migliori amici per consolidare il loro posto nella storia birdwatching.

"Przewodnik ornitologa" ukazuje perypetie 15-letniego Davida Portnoya (Kodi Smit-McPhee). Chłopiec od dawna zafascynowany jest ptakami. Obserwowanie ich sprawia mu wielką satysfakcję. Bardzo wiele też wie na ich temat. W przeddzień ślubu swojego ojca chłopiec ucieka z domu, by razem z przyjaciółmi wyruszyć na wyprawę. Jej celem jest dotarcie do miejsca, w którym można zobaczyć pewną niezwykle rzadko spotykaną kaczkę.

A trama acompanha três adolescentes que integram um clube de observação de aves. Quando um deles avista um pato supostamente extinto no bairro onde mora, são instigados por um especialista a conseguir provas de sua descoberta. Para isso, precisarão de equipamento profissional de fotografia. O problema é que ele vem junto com uma garota que não abre mão de participar da aventura. Além disso, a notícia logo se espalha, começando a atrair outros observadores de aves.

Três adolescentes fazem parte de um clube de observação de aves e, um dia, veem um pato supostamente extinto no bairro. A descoberta atrai mais pessoas para o pequeno grupo deles e, juntos nesta aventura, irão procurar pela ave e conhecer mais sobre si mesmos.

Дэвид Портной, 15-летний орнитолог-фанатик, думает, что сделал открытие касательно долголетия. Накануне нового брака своего отца он отправляется в эпическое путешествие со своими лучшими друзьями, чтобы занять видное место в истории орнитологии.

David Portnoy, un fanático de las aves, de 15 años de edad, piensa que ha hecho el descubrimiento de toda una vida. Así, en la víspera de un nuevo matrimonio de su padre, se escapa en un viaje por carretera con sus mejores amigos para solidificar su lugar en la historia del avistamiento de aves. (FILMAFFINITY)

David Portnoy, en 15-årig ​​fågelskådningsfanatiker, tror att han har gjort världens upptäckt. Så dagen före sin fars bröllop, flyr han med sina bästa vänner för att konsolidera sin plats i fågelskådningshistorian.