Translations 16

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Van morir amb les botes posades

Taglines
Una història de fe imperible.
Overview

George Custer (Errol Flynn) arriba a l'Acadèmia de West Point ple d'arrogància i vanitat. El caràcter indisciplinat li ocasionarà nombrosos problemes amb els seus superiors. Malgrat tot, ia causa de la urgent necessitat d'oficials per a la Guerra de Secessió (1861-1865), és enviat al capdavant. Acabada la guerra, es casa amb Beth (Olivia de Havilland), però aviat li assignen un nou destí: la guerra contra els indis. Al capdavant del Setè de Cavalleria, el Tinent Coronel Custer s'enfrontarà als indis de Caballo Loco. La campanya acaba amb la famosa batalla de Little Big Horn (Montana, 1876).

Chinese (zh-CN)

Title

马革裹尸

Taglines

Overview

  三十年代动作红星艾洛·弗林饰演命运堪坷的卡斯达将军,他率领部下苦战而败阵,但勇气感人。阿瑟·肯尼迪、安东尼·奎因等配角与主角演得同样出色,高质高雅的女主角奥利维娅·德·哈维尔兰则是万绿丛中一点红。导演拉乌尔·沃尔什一向是西部片好手,在本片成功地经营出悲壮的战争史诗气息!

Czech (cs-CZ)

Title

Sedmá kavalérie

Taglines

Overview

George Armstrong Custer je nejhorší ze všech nově přijímaných kadetů West Pointu celého ročníku 1857. Snad právě proto se dočká rychlého povýšení a může spěchat na frontu, vždyť občanská válka mezi Severem a Jihem už je v plném proudu! Errol Flynn v roli legendárního amerického generála, jehož život vyhasl ve slavné bitvě s indiány u Little Bighornu.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Generaal George Armstrong Custer krijgt na de Amerikaanse burgeroorlog een post toegewezen waarbij hij een handelsroute vrij moet houden van indianen. Hij besluit een vredespact te sluiten met de indianen, maar zijn superieuren maken het hem onmogelijk en sturen aan op een oorlog.

2h 20m

English (en-US)

Title

They Died with Their Boots On

Taglines
A STORY OF UNDYING FAITH!
Overview

The story follows General George Armstrong Custer's adventures from his West Point days to his death. He defies orders during the Civil War, trains the 7th Cavalry, appeases Chief Crazy Horse and later engages in bloody battle with the Sioux nation.

2h 20m

French (fr-FR)

Title

La Charge fantastique

Taglines

Overview

Un jeune élève nommé Custer se distingue par son talent et son insubordination dans le camp militaire de West Point. Durant la guerre de Sécession, la bataille d'Hanovre est remportée, bien que soldée par un véritable massacre. Il est envoyé par ses supérieurs dans le Dakota, à Fort Lincoln. Mais il se heurte à la fois aux politiciens et aux chercheurs d'or, jusqu'à ce que les indiens de Crazy Horse se soulèvent à leur tour. L'affrontement aura lieu à Little Big Horn...

2h 20m

German (de-DE)

Title

Sein letztes Kommando

Taglines

Overview

George Armstrong Custer absolviert die Militärschule West Point und nimmt am Bürgerkrieg teil. Als Kommandant des 7. Kavallerie-Regiments bewährt er sich in Dakota, sorgt für Frieden mit den Sioux: Kein Weißer werde ihr Gebiet in den Black Hills betreten. Eine Handelsgesellschaft durchkreuzt seine Politik, er wird suspendiert. Die Gesellschaft provoziert einen Aufstand der Krieger von Häuptling Crazy Horse. Custer wird wieder eingesetzt und reitet mit seinem Regiment am 25. Juni 1876 in die Schlacht am Little Big Horn, wo er und alle seine Leute fallen

2h 20m

Greek (el-GR)

Title

Η Επέλασις των Δραγώνων

Taglines

Overview

Εξιδανικευμένη κινηματογραφική βιογραφία του θρυλικού στρατηγού Τζωρτζ Άρμστρονγκ Κάστερ. Παρουσιάζει τη δράση του από τη στιγμή που κατατάχθηκε στο Γουέστ Πόιντ μέχρι την περίφημη μάχη του Λιτλ Μπιγκ Χορν.

Hungarian (hu-HU)

Title

Az utolsó emberig

Taglines

Overview

Látványos film az amerikai történelem egyik legvitatottabb legendája, G. A. Custer tábornokról (1839-1876), akit a korabeli kalandfilmek legnépszerűbb sztárja, a jóvágású Errol Flynn alakít. Hősiesen küzd a csatamezőn a déli seregekkel, majd az indiánokkal, akik között ott harcol Őrült Ló, vagyis Quinn, s közben elnyeri a bájos Libbie kegyeit is, ám végül a kapzsi vasúttársaság fondorlatai mégis legyőzik...

Italian (it-IT)

Title

La storia del generale Custer

Taglines

Overview

Il giovane Armstrong Custer arriva all'accademia di West Point e si distingue immediatamente per coraggio, abilità nelle armi e pessimo profitto. Conosce la ragazza che diventerà sua moglie e scalpita quando scoppia la guerra. Finalmente parte e, per un disguido burocratico, si vede assegnare il grado di generale. Alla fine della guerra è un eroe. Diventa comandante del leggendario Settimo cavalleggeri, viene mandato nel Dakota a tener d'occhio gli indiani. Coinvolto in beghe politiche, per la sua irruenza si fa nemico lo Stato Maggiore. Perde il comando e grazie a una petizione al presidente Grant lo riottiene. Nel giugno del 1876 muore da eroe al Little Big Horn lasciando inconsolabile l'adorata moglie.

2h 18m

Japanese (ja-JP)

Title

壮烈第七騎兵隊

Taglines

Overview

スー族の前に全滅した、第七騎兵隊を率いるカスター将軍の半生記。士官学校への入学に始まり、南北戦争を経て、リトル・ビッグ・ホーンで部隊が全滅するまでを描く。

1857年、米国陸軍士官学校に入学したカスターは、開校以来の問題児だったが、戦士としての才能はあった。南北戦争が勃発し、北軍として出兵した彼は、勇敢な戦いぶりでやがて将軍にまで昇進。凱旋したカスターは、恋人リビーと結婚したが、退役軍人の生活に飽き足らず、ダコタのリンカーン砦(とりで)にある第七騎兵隊の指揮官となるが…。

Polish (pl-PL)

Title

Umarli w butach

Taglines

Overview

Spektakularna opowieść o życiu generała George'a Armstronga Custera, dowódcy 7. regimentu kawalerii, który zginął w 1876 roku w bitwie z Siuksami, stoczonej pod Little Big Horn.

Portuguese (pt-BR)

Title

O Intrépido General Custer

Taglines

Overview

Conheça a história real do general George Armstrong Custer, desde o momento em que ele se alista na Academia Militar de West Point, passando por sua participação na guerra civil americana até sua morte.

Portuguese (pt-PT)

Title

O Intrépido General Custer

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Murieron con las botas puestas

Taglines
Una historia de fe imperecedera.
Overview

George Custer (Errol Flynn) llega a la Academia de West Point lleno de arrogancia y vanidad. Su carácter indisciplinado le ocasionará numerosos problemas con sus superiores. A pesar de todo, y debido a la acuciante necesidad de oficiales para la Guerra de Secesión (1861-1865), es enviado al frente. Terminada la guerra, se casa con Beth (Olivia de Havilland), pero pronto le asignan un nuevo destino: la guerra contra los indios. Al frente del Séptimo de Caballería, el Teniente Coronel Custer se enfrentará a los indios de Caballo Loco. La campaña termina con la famosa batalla de Little Big Horn (Montana, 1876).

2h 20m

Swedish (sv-SE)

Title

De dog med stövlarna på

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login