丹麦政府独立将近一年，美国和丹麦外交大臣将在哥本哈根会晤，在五日内，对格陵兰和美国的石油生产商之间的合作开采进行辩论。

Ekoterorismus nebo poslední zoufalá akce, jak zabránit ekologické katastrofě? Volební přísliby za zelenější politiku vezmou za své za necelý rok, kdy dánský ministr zahraničních věcí představí plán na těžbu ropy ve strategicky bohatém nalezišti v Grónsku, navíc za významné spolupráce USA. Když ani mediální tlak nedokáže situaci změnit, bere militantní aktivista spravedlnost do svých rukou. Je násilí v krajní situaci obhajitelné proti korupci a nekalé hře politiků? Neústupná novinářka a osamělý bojovník za životní prostředí se spolu vydávají na válečnou stezku.

Den nye danske regering har, stik imod sine valgløfter, annonceret olieboringer i Grønland, men da journalisten Mia Moesgaard forudsiger en voldsom offentlig reaktion på det miljømæssige forræderi, tager en enlig mand sagen i sin egen hånd. Den begavede og bestemte snigskytte holder København i et panisk jerngreb og demokratiets værste mareridt er en realitet.

Denemarken is in rep en roer wanneer bekend wordt dat de regering een cruciale verkiezingsbelofte heeft gebroken: namelijk om niet naar olie te boren in het mooie maar kwetsbare Arctische gebied. De mogelijke gevolgen zijn niet te overzien en journaliste Mia gaat het gevecht aan door middel van een debat met de verantwoordelijken.

The five days when Copenhagen was held in a panic grip by an intelligent activist and former elite shooter, who takes to arms when a woman journalist writes about the government’s broken promises in an environmental question.

Tanskan uusi hallitus on erityisesti luvannut pitää huolta ympäristöasioista, mutta nyt se on menossa tekemään ison öljypäätöksen, mikä sotii törkeästi vaalilupauksia vastaan. Toimittaja Mia Moesgaard haastaa ystävänsä, uuden ulkoministerin, tv-debatissa. Ohjelmaa katsoo myös turhautunut geofyysikko, joka päättää ottaa oikeuden omiin käsiinsä ja käyttää väkivaltaa apuna saadakseen ympäristösanomansa perille.

H Δανία βρίσκεται σε αναβρασμό όταν γίνεται γνωστό πως η κυβέρνηση έχει αθετήσει μια σημαντική προεκλογική υπόσχεση να μην εξάγει πετρέλαιο, στην όμορφη και ευάλωτη Αρκτική. Οι πιθανές συνέπειες είναι ανυπολόγιστες και η δημοσιογράφος Μία Μόσγκαρντ έρχεται αντιμέτωπη με τον τον Ράσμους έναν γεωφυσικό ο οποίος μόλις επέστρεψε από την Αρκτική, ο οποίος αισθάνεται την ανάγκη να καταλήξει σε ακραίες μεθόδους. Εξοπλισμένος με ένα υποηχητικό όπλο δεν παίρνει όμηρο μόνο την κυβέρνηση αλλά και ολόκληρη την Δανία. Η απαίτηση του είναι να σταματήσει η εξόρυξη αλλιώς θα υπάρξουν τραγικά αποτελέσματα.

Mia Moesgaard a híres újságírónő egy tévés beszélgetésben elítéli a politikusokat, amiért Grönlandon olaj után akarnak kutatni. Egy magányos környezetvédő aktivista is szívén viseli az ügyet és úgy dönt, jobb belátásra bírja a politikusokat...Fegyverrel...

Il governo danese, eletto appena un anno prima grazie a una campagna elettorale tesa alla salvaguardia dell'ambiente, annuncia che sosterrà la cooperazione tra Danimarca, Groenlandia e i produttori di petrolio statunitensi per la trivellazione dei delicati territori nel nord est della Groenlandia. Entro cinque giorni, l'accordo sarà siglato dall'incontro tra il segretario di stato americano e il primo ministro danese a Copenaghen. Da quel momento infiamma il dibattito pubblico e la telegiornalista politica Mia Moesgaard (Tryne Dyrholm) si impegna in prima linea per la causa ecologista, promettendo di fare tutto ciò che è possibile, anche usare la forza, per fermare il Governo. In suo soccorso, arriva Rasmus (Kim Bodnia), geofisico appena rientrato dalla Groenlandia ed ex tiratore olimpico che si trasformerà in abile cecchino di politici nei cinque giorni a venire.

過激派環境テロリストの孤独な戦いを描いたデンマーク発の社会派サスペンス。1977年製作の同名映画を下敷きに、現代社会が抱える様々な問題を盛り込みながらリメイクした。デンマークの新首相は公約を無視し、北極圏の掘削事業に乗り出そうとする。新聞記者のミアは、新政府の政策の矛盾を追求するよう上司から頼まれる。一方、掘削に猛反対する地球物理学者ラスムスはテロリストに転じ、掘削を中止しなければ人々を狙撃すると宣言する。出演は「未来を生きる君たちへ」のトリーヌ・ディルホム、「特捜部Q」シリーズのニコライ・リー・カース、「愛さえあれば」のキム・ボドゥニア。

デンマーク。新首相は公約を無視し、自国とグリーンランド、米国が新たな原油生産の拠点を設ける協定に批准すると発表。新聞社で働く政治コメンテーターのミアは、プライベートでインドから養子をもらい受けようとしていたが、新首相の政策の矛盾を追及するよう、上司に頼まれる。その一方、老いた父親を介護する男性ラスムスは政権に怒り、軍隊時代に得た能力を生かして連続狙撃犯に転じ、さらにミアに接触したいと申し出て……。

당신은 써, 나는 쏠테니. 지구물리학자이자 전 올림픽 사격수인 한 남자. 그린랜드의 석유시추를 반대하며 그로 인한 폭력 사태를 우려하는 정치부 기자 미아를 TV에서 본 후, 그녀와 동맹을 맺기로 결심한다. 그의 이런 행동들로 인해 미아는 정치적 목적을 위한 행동과 테러 사이에서 갈등하게 된다. 전세계를 강타한 북구 스릴러 스타일을 제대로 보여주는 하드보일드 미스터리 스릴러. [17회 부천국제판타스틱영화제]

События фильма разворачиваются в Копенгагене в течение пяти дней. Население возмущено тем, что новое правительство нарушило обещания, которые они давали перед выборами. И теперь датские компании совместно с Соединенными Штатами начинают разработку нефтяных скважин в Гренландии. В центре событий оказывается олимпийский стрелок, ныне работающий геофизиком, который рассказывает общественным массам о небезопасности данного решения правительства.

Dinamarca acaba de recibir un nuevo gobierno que ganó las elecciones con un perfil de color verde. Pero el gobierno está haciendo un giro y ahora está entrando a apoyar un controvertido acuerdo con los EE.UU. en pozos de petróleo con impacto en los grupos vulnerables del nordeste de Groenlandia. El periodista Mia Moesgard (Trine Dyrholm) está en medio de este escándalo político que implica al Ministro de Relaciones Exteriores (Nikolaj Lie Kaas) y el inminente acuerdo con el gobierno de EE.UU... (FILMAFFINITY)

De fem dagarna då Köpenhamn hölls i panik grepp med en intelligent aktivist och före detta elit skytt, som tar till vapen när en kvinnlig journalist skriver om regeringens brutna löften i en miljöfråga.