Translations 6

Danish (da-DK)

I 1939 flytter pigen Annika til Stockholm, hvor hun bliver ansat på en restaurant. Hun har det sjovt trods krigen, og til en nytårsfest møder hun den berømte Bengt Hall. De bliver forelskede og indleder et forhold, men kan Annika klare det overklasseliv, som Bengt og hans familie lever?

3h 0m

English (en-US)

When the war breaks out, Annika lives with her parents in Värmland, close to the border to Norway. Her cousin Harald is a dealer in the black market but has to escape from the police to Norway. Annika moves to Stockholm and gets a job as a waitress. She meets the happy-go-lucky Berit and together they have a wonderful time. She also meets a young man, Bengt, whom she marries. But almost immediately she discovers that her husband is different from the man who was courting her. Plot by Mattias Thuresson.

3h 13m

French (fr-FR)

Pendant la Seconde Guerre mondiale, dans la Suède neutre, une jeune provinciale déménage à Stockholm et se marie. Mais son époux n'est pas celui qu'elle croyait...

3h 7m

Italian (it-IT)

Una giovane donna in Svezia, neutrale durante la Seconda guerra mondiale, si trasferisce a Stoccolma, dove sposa un uomo che si rivela diverso da come immaginava.

Spanish; Castilian (es-ES)

Cuando estalla la guerra, Annika vive con sus padres en Värmland, cerca de la frontera con Noruega. Su primo Harald es un traficante en el mercado negro pero tiene que escapar de la policía a Noruega. Annika se traslada a Estocolmo y consigue un trabajo de camarera. Conoce al despreocupado Berit y juntos lo pasan de maravilla. También conoce a un joven, Bengt, con quien se casa. Pero casi de inmediato descubre que su marido es diferente al hombre que la cortejaba. Trama de Mattias Thuresson.

Swedish (sv-SE)

1939

När andra världskriget bryter ut 1939 bor Annika med sina föräldrar i Värmland vid gränsen mot Norge. Kamraten Harald sysslar med svartabörsaffärer men måste fly till Norge. Annika flyttar till Stockholm och börjar arbeta som servitris. Där träffar hon levnadsglada Berit och de två går ofta ut och dansar. I Stockholm träffar hon den förmögne Bengt. Trots att hans föräldrar inte tycker att hon är god nog åt honom gifter de sig. Efter en tid upptäcker hon snart att Bengt kan bli väldigt svartsjuk och att han då slår henne. Berit blir med barn och eftersom hon inte vet vem som är fadern försöker Annika hjälpa henne men detta ger anledning till ännu ett raseriutbrott hos Bengt. När krigsslutet firas i maj 1945 flyttar Annika hem till Värmland igen.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login