Джонатан Тейлър Томас се превъплъщава в Джейк Уилкинсън, самовлюбен студент, който дни преди Коледа се събужда изгубен насред калифорнийската пустиня, облечен в дядоколедовски костюм и със залепена бяла брада на лицето. Това е отмъщението на момчетата от футболния отбор, които смятат, че Джейк ги е прецакал. Той трябва да бъде в Ню Йорк до 6 следобед на Бъдни вечер и да настигне приятелката си Али, която е на път с училищния плейбой Еди. В противен случай ще изгуби поршето, което баща му е обещал, ако си отиде вкъщи за празниците. Докато Джейк отчаяно се придвижва на стоп в източна посока, всички, които той среща, се обръщат към него за помощ и съвет, взимайки го за Дядо Коледа и превръщайки цялото му пътуване в една комедия от грешки.

圣诞节就要来临了，只身一人在加州念书的杰克（乔纳森·泰勒·托马斯 Jonathan Taylor Thomas 饰）打算利用自己的圣诞假期来一场旅行，然而，杰克的父亲希望儿子能够回到家里和家人们团聚，最终，在父亲的威逼利诱之下，杰克取消了旅行，并且还打算带上新结交的女友一同回家。

哪知道就在动身前夕，杰克的同学对他进行了恶作剧，杰克穿上了内里涂有强力胶水的圣诞老人装，再也无法脱下来了。不仅如此，他还被丢在了荒无人烟的野外，口袋里一个子也没有。眼看着和父亲约定的时间就要来临，如果不能按时回家，那么父亲许诺的奖品就无法兑现。

Jake Wilkinson už pred mnoha roky ztratil chuť trávit vánoční svátky se svojí rodinou v New Yorku. Tento rok má však na otravnou oslavu Vánoc velký důvod, jelikož mu jeho otec slíbil jak dárek, pod stromeček, červené Porsche z roku 1957, pokud přijede domů. Cestuje s kolegy z univerzitního fotbalového týmu, kteří ho však "zapomenou" v Kaliforni uprostřed pouště, aby se mu pomstili, za jeho nekorektní chování. Oblečený v Santovskom kostýmu, s přilepenou bílou bradou, bez peněženky, bez peněz, bez karet. Ale co je horší, jeho kolega z mužstva Eddie, dokonce začal flirtovat s Jakovou přítelkyní Allie. Co s tím? Jake sa vydá na nejtěžší cestu svého života, při které poznává nejen sám sebe, ale také pravý význam Vánoc...(oficiální text distributora)

Jake er en selvcentreret gymnasieelev med kun én ting i hovedet - enten kommer han hjem til julemiddagen, eller også kan han godt vinke farvel til den Porsche, hans far har lovet ham. Få dage før afgang vågner Jake midt i ørkenen - strandet og uden penge - klædt i et julemandskostume og med et hvidt skæg limet til ansigtet! Desperat efter at nå hjem til sin gave flyver han, kravler, snyder, ræser, mobber - ja, han kører sågar kane for at nå øst på i tide.

Jake Wilkinson is een egocentrische student die graag van alles voor zichzelf regelt. Hij heeft slechts één ding aan zijn hoofd: op tijd thuis zijn voor Kerst, anders verspeelt hij de klassieke Porsche die zijn vader hem heeft beloofd. Slechts enkele dagen voor de deadline wordt Jake echter wakker midden in de Californische woestijn, gestrand en zonder een cent op zak, verkleed als kerstman en met een witte baard op zijn gezicht geplakt! In een wanhopige poging om zijn cadeau op te eisen vliegt, kruipt, bedriegt en racet hij zich een weg naar huis

Estranged from his father, college student Jake is lured home to New York for Christmas with the promise of receiving a classic Porsche as a gift. When the bullying football team dumps him in the desert in a Santa suit, Jake is left without identification or money to help him make the journey. Meanwhile, his girlfriend, Allie, does not know where he is, and accepts a cross-country ride from Jake's rival, Eddie.

Jake Wilkinson, un étudiant au Palisades College en Californie, égocentrique, combinard et tricheur, est fou de joie : son père lui donnera une Porsche seulement s'il passe Noël en famille. Mais à quelques jours de la fête sacrée, Jake se réveille en plein désert californien, seul et sans argent, avec un costume de Père Noël et une barbe collée au menton ! Prêt à tout pour éviter que son cadeau ne lui échappe, il devra voler, mentir, courir, intimider et faire de la luge pour aller sur la côte est, et récupérer son cadeau le plus cher : son amour envers Allie Henderson.

Jake drückte sich in den vergangenen Jahren stets davor, Weihnachten mit seinen Eltern in New York zu verbringen. Um die Familie wieder zusammenzuführen, bietet Jakes Vater an, ihm einen Porsche zu schenken, wenn er pünktlich zu Heiligabend erscheint. Hoch motiviert, will sich Jake auf die Reise machen, doch als er morgens aufwacht, findet er sich als Weihnachtsmann verkleidet inmitten des kalifornischen Niemandslandes wieder.

Ένας εγωπαθής φοιτητής έρχεται αντιμέτωπος με μια απίστευτη τιμωρία, όταν εγκαταλείπεται στη μέση της ερήμου της Καλιφόρνια, μακριά από το σπίτι του, χωρίς χρήματα κι έχοντας στη διάθεσή του μόνο λίγες μέρες ως τα Χριστούγεννα.

Jake bentlakásos gimnazistaként él távol otthonától. Édesapja meglepő ajándékkal kecsegteti, amennyiben hazaér időben karácsonyra. A fiú néhány éve már nem várja annyira az ünnepeket, amióta nem teljes a család. Ezúttal menne, de Kaliforniában, a sivatag kellős közepén találja magát pénz és papírok nélkül, ráadásul Mikulásnak öltöztetve. Az iskolai rögbi csapaton belüli legnagyobb ellensége így állt bosszút Jake rosszul sikerült tréfája miatt. Ráadásul amíg társa a sivatagban vesztegel, ő közben nyugodtan rástartolhat szabadon hagyott barátnőjére. Jake-nek minden áron haza kell jutnia New Yorkba. Útközben talán megleli a karácsony igazi értelmét...

Assente da alcuni anni da casa, Jake decide di trascorre le festività natalizie con la famiglia a New York. Ma, in seguito a una serie di curiosi eventi, Jake si ritroverà bloccato in mezzo al deserto vestito da babbo Natale.

뉴욕의 집을 떠나 머나먼 캘리포니아의 대학에 진학한 제이크(Jake: 조나단 테일러 토마스 분)는 크리스마스가 되도 집에 올 생각을 않는다. 작년 크리스마스에도 그는 오지 않았다. 이 약삭빠르고 재주 좋은 아드님은 멋진 해변에서 여자친구 앨리(Allie: 제시카 빌 분)와 함께 크리스마스를 보낼 계획에 골몰하느라 집 생각은 까맣게 잊은 것이다. 어디 그 뿐인가? 부모님이 집에 오라고 보내주신 비행기표마저 앨리랑 여행갈 티켓으로 바꾸어버렸다. 제이크의 부모님 입장에서 한가지 다행인 건 제이크와 동향 출신인 앨리가 이번 크리스마스엔 집에 가고 싶어한다는 것이다. 결국 이번 크리스마스엔 제이크도 앨리도 뉴욕의 집으로 돌아가기로 했다. 하지만, 제이크의 계획을 바꾼 장본인은 앨리가 아닌데...

Há tempos Jake não passa o Natal com a família. Seu pai lhe promete então um Porsche se passar as festas em casa. Mas ele deu uma bola fora com o time da escola que, para se vingar, o deixa no meio de deserto sem dinheiro, documentos e vestido de Papai-Noel. Comédia dirigida por Arlene Sanford.

Джейку Уилкинсону, эгоистичному, хитрому и пронырливому студенту колледжа светит нелегкое дело — он должен успеть домой к Рождественскому ужину, или потерять роскошный Порше, который пообещал ему отец. И когда до срока остаются считанные часы, Джейк вдруг просыпается посреди пустыни, без денег и надежд, в костюме Санта-Клауса! И поэтому он летит, ползет, плывет, скачет, пробирается и даже погоняет сани, лишь бы успеть домой. Но его невероятное путешествие превращается в безостановочную комедию, когда сотни странных чудаков пытаются добиться у Санта-Клауса исполнения их нереальных желаний. И чем ближе Джейк к дому, тем ближе ему становится настоящий смысл Рождества.

Jake Wilkinson už pred rokmi stratil chuť tráviť vianočné sviatky so svojou rodinou v New Yorku. Tento rok má však na otravnú oslavu Vianoc veľkú pohnútku otec mu sľúbil ako darček pod stromček červené Porsche z roku 1957, ak príde domov. Cestuje s kolegami z univerzitného futbalového tímu, ktorí však naňho zabudnú uprostred púšte v Kaliforni, aby sa mu pomstili, za jeho nekorektné správanie. Oblečený v santovskom kostýme, s prilepenou bielou bradou, bez peňaženky, bez peňazí, bez kreditnej karty. Ba čo je horšie, jeho kolega z mužstva Eddie, dokonca teraz flirtuje s Jakeovou priateľkou Allie. Čo s tým? Jake sa vyberie na najťažšiu cestu svojho života, počas ktorej spoznáva nielen sám seba, ale aj pravý význam Vianoc.

Por culpa de una cruel venganza, unos días antes de Navidad, un estudiante universitario despierta en medio del desierto de California vestido de Papá Noel. El problema es que debe llegar a pasar la Nochebuena con su padre si no quiere quedarse sin el fantástico coche prometido y perder a su novia a la que está cortejando el estudiante más seductor de la facultad.

Por culpa de una cruel venganza, unos días antes de Navidad, un estudiante universitario despierta en medio del desierto de California vestido de Papá Noel. El problema es que debe llegar a pasar la Nochebuena con su padre si no quiere quedarse sin el fantástico coche prometido y perder a su novia a la que está cortejando el estudiante más seductor de la facultad.

На егоїстичного студента Джейка незабаром чекає нелегке завдання — дістатися вчасно додому до Різдва, інакше він не отримає в подарунок автомобіль Порше, який пообіцяв йому батько. Залишається мало часу й раптом герой прокидається в пустелі, та ще в костюмі Санта-Клауса. Дорогою до заповітної мети багато людей просять виконати бажання, і хлопець починає розуміти сенс свята…