إنجلترا ، 1021. روب كول ، ولد في بلدة تعدين بائسة ، يقسم أن يصبح طبيباً ويقضي على المرض والموت. طريقه القاسي الذي استمر لسنوات عديدة ، بحثًا عن المعرفة تحاصره تحديات وتضحيات لا حصر لها ، قاده إلى أصفهان النائية في بلاد فارس ، حيث التقى بابن سينا ، أعظم معالج في عصره.

Действието се развива през 11-ти век, а историята разказва за англичанина Роб Коул, който напуска изпълнения с болести Лондон и се насочва към провинцията за да помага с каквото може на хората там. По време на тези свои пътешествия, Роб открива истинската сила на мистичните лечения и разбира, че самия той притежава уникална дарба с която може да лекува болните. Всичко това го кара да се фокусира изцяло върху лекарската дейност и да помогне на възможно най-много хора. Не след дълго, той предприема опасно пътуване към Персия където посещава почти всички арабски университети. Там, живота му се променя изцяло.

Rob J. Col·le un nen orfe de nou anys, és adoptat per un barber que li ensenya l'ofici. Durant anys recorren Anglaterra muntant espectacles per atreure al públic, fins que el seu pare adoptiu també mor. Rob seguirà en solitari i coneixerà a Benjamin Merlin, un metge jueu al que aviat admirarà i qui li descobrirà al seu mentor, el científic persa Ibn Sina. En Rob, determinat a convertir-se en un gran metge, iniciarà un emocionant viatge cap a Pèrsia, on es farà passar per jueu per poder estudiar en una escola que no admet cristians.

　　影片背景设置在11世纪的波斯，一位英国人为了学习艺术掩盖其天主教徒的身份，加入了伊斯巴罕一所只招收犹太人的医学院。他治随的老师名叫阿维森纳，是历史上著名的犹太科学家、思想家和医生。阿维森纳的著作达200多种，最著名的有《哲学、科学大全》，在当时是高水平的百科全书；另一部巨著是《医典》，直到17世纪西方国家还视为医学经典，至今仍有参考价值。《神医》结合史实与虚构，展现了在那个被愚昧和迷信统治的世纪里一群人探索真知的无畏精神。

11世紀的波斯，一位英國人為了學醫而掩蓋自己的天主教徒身分，加入了伊斯巴罕一所只招收穆斯林和猶太人的醫學院。他跟隨的老師名叫阿維森納，是歷史上著名的伊斯蘭科學家、思想家及醫生。 阿維森納的著作達200多種，最著名的有《哲學、科學大全》，在當時是最高水平的百科全書；另一部巨著則是《医典》，直到17世紀西方國家還視為醫學經典。

Ranhojič se odehrává v 11. století, veškeré antické poznatky ohledně medicíny jsou v Evropě zapomenuté, vládne zde temný středověk. Jedinou péči zajišťují potulní ranhojiči. Mladý Rob Cole má velmi zvláštní schopnost: je schopen vycítit, když má někdo zemřít. Po smrti obou rodičů se Roba ujímá právě jeden z potulných ranhojičů a během společných cest se z Roba stává jeho učedník. Touha po poznání a touha dozvědět se o lidském těle a jeho léčení co nejvíc žene nakonec Roba z malé anglické vesnice přes Konstantinopol až do dálné Persie. Snaží se nastoupit do lékařské školy slavného učence Aviceny, a musí proto zatajit své křesťanství. Znovu a znovu riskuje mladý Rob Cole téměř vše, jen aby svou touhu po poznání uhasil a stal se skutečným léčitelem.

England, 1021. Rob Cole, en dreng født i en elendig mineby, sværger til at blive læge og overvinde sygdom og død. Hans barske vej gennem mange år, en søgen efter viden belejret af utallige udfordringer og ofre, fører ham til det afsidesliggende Isfahan i Persien, hvor han møder Ibn Sina, sin tids største healer.

Wanneer de 9-jarige Rob Cole zijn moeder ziet overlijden kan hij niet voorzien dat dit angstaanjagende besef van de naderende dood een geschenk is. Het brengt hem vanuit zijn 11e-eeuwse leven in Londen, via allerlei kleine dorpjes, uiteindelijk naar de medische school in Ispahan. Een operatie van een Joodse arts, die opgeleid is door de legendarische Perzische arts Avicenna, inspireert hem om zijn leven te wijden aan de geneeskunde.

England, 1021. Rob Cole, a boy born in a miserable mining town, swears to become a physician and vanquish disease and death. His harsh path of many years, a quest for knowledge besieged by countless challenges and sacrifices, leads him to the remote Isfahan, in Persia, where he meets Ibn Sina, the greatest healer of his time.

Londres, début du XIème siècle. Le jeune Rob Cole découvre à la disparition de sa mère qu’il possède un don particulier lui permettant de ressentir par le toucher l’imminence de la mort. Seul et sans ressource, c’est auprès d’un barbier ambulant qu’il découvre l’art de guérir. Se jurant de devenir médecin et de vaincre la mort elle-même, il décide de se rendre en Perse afin d’étudier auprès du « prince des savants », Avicenne. Face aux invasions barbares, aux guerres de religion, et aux épidémies dévastatrices, parviendra-t-il à accomplir son destin ?

Londres, début du XIème siècle. Le jeune Rob Cole découvre à la disparition de sa mère qu’il possède un don particulier lui permettant de ressentir par le toucher l’imminence de la mort. Seul et sans ressource, c’est auprès d’un barbier ambulant qu’il découvre l’art de guérir. Se jurant de devenir médecin et de vaincre la mort elle-même, il décide de se rendre en Perse afin d’étudier auprès du « prince des savants », Avicenne. Face aux invasions barbares, aux guerres de religion, et aux épidémies dévastatrices, parviendra-t-il à accomplir son destin ?

Nach dem Tod seiner Mutter im Jahr 1021 wird der neunjährige Rob Cole in London zum Waisenkind. Er begegnet dem fahrenden Bader Henry Croft, der ihn nach anfänglichem Widerwillen als Lehrling zu sich nimmt. Bei ihm lernt Rob fundamentale Geheimnisse der Heilkunst des Mittelalters. Als der Bader an grauem Star erkrankt und durch einen jüdischen Arzt geheilt wird, reift in Rob der Wunsch Medizin zu studieren. So begibt er sich auf eine abenteuerliche Reise in den Orient nach Isfahan, um beim berühmten Arzt Ibn Sina zu lernen und ein Medicus zu werden.

11ος αιώνας. Μόλις εννέα ετών, ο Ρομπ Κολ ένιωσε τη δύναμη της ζωής να φεύγει από τα χέρια της μητέρας του, αγνοώντας πως αυτό θα αποδειχτεί ένα δώρο για τη συνέχεια της ζωής του. Από το Λονδίνο και διαμέσου πολλών χωριών της μεθορίου, ο νεαρός θα βρεθεί μαθητευόμενος γιατρός στη σχολή του Ισπαχάν. Μέσω πολλών μαθημάτων, μια εγχείρηση του θρυλικού πέρση γιατρού Αβισένα θα του δώσει την έμπνευση να αποδεχτεί τη δύναμη του στο να θεραπεύει και θα τον οδηγήσει στη σχολή του Αβισένα. Παρότι δεν αποδέχονται εκεί χριστιανούς μαθητές, ο Ρομπ θα γίνει δεκτός, μεταμφιεσμένος ως Εβραίος για να πάρει την έγκριση.

לונדון, המאה ה-11. רוב הצעיר מאבד את אמו ומחליט ללמוד רפואה. הצמא שלו לידע ישלח אותו למסע שבסופו יגיע לפרס בעקבותיו של רופא אגדי ויהודי(בן קינגסלי). שם הוא מחליט להתחייב למקצוע וללמוד בבית ספרו של המאסטר אבל זהו בית ספר יהודי ורוב הנוצרי צריך לאמץ זהות חדשה כדי להתקבל לפקולטה. דרמת הרפתקאות מעוררת השראה שמבוססת על ספרו של נואה גורדון.

Anglia, a 11. században. A fiatal Rob Cole egy különleges képesség birtokában van: előre érzi a másik ember közelgő halálát, ha megérinti. Miután édesanyját egy gyógyíthatatlan betegségben elveszti, a vándorló borbély mellé szegődik, aki bevezeti a gyógyítás rejtelmeibe. Azonban hamar rájön, hogy az ismeretei szörnyen hiányosak. Megtudja, hogy perzsa Isfahanban a nagy Ibn Sina iskolájában tanulhatna orvoslást. Mivel az arab világban a keresztényekre azonnali halál vár, zsidónak álcázza magát, és útra kel, hogy elérje célját. Útja során azonban számos akadályba botlik.

Londra, 1021. Rob Cole ha solo nove anni quando si accorge di 'sentire' l'istante in cui la vita abbandona il corpo. E' la scoperta di una vocazione travolgente: diventare medico. All'Università di Ispanhan diviene l'allievo prediletto e l'assistente di Avicenna, il principe dei medici. L'arte di Rob Cole non ha rivali: la sua vita sarà una lotta contro la sofferenza e la morte.

11世紀イングランド、母親を亡くした少年ロブは弟妹と離れ離れになり、各地を旅して回る理容外科医に引き取られる。やがて成長したロブは医師を志すようになり、医学が発達した異国ペルシアのイスファハンへ旅立つ。数々の困難に見舞われながらも目的地に到着したロブは、世界的にも著名な医師イブン・シーナに弟子入りし貪欲に医学修業に励む。

의술이라곤 어쩌다 마을에 들리는 이발사의 신뢰할 수 없는 치료가 전부였던 11세기의 영국 한 마을, 어린 롭은 엄마의 갑작스런 복통으로 도움을 요청하지만 끝내 엄마는 사망하고 맙니다. 자신에게 죽음이 임박했을 때를 아는 능력이 있음을 알게 되었지만, 구해낼 수 없었던 자신을 탓하며 이발사를 쫓아 떠납니다. 그리고 청년이 된 롭은 백내장에 걸린 이발사를 치료한 유태인들에게서 페르시아의 위대한 의사 'Ibn Sina'의 존재를 알게 되고, 다시금 그를 찾아 페르시아의 수도 Isfahan으로 향합니다. 당시 페르시아에는 크리스챤은 들어갈 수 없었기에 롭은 자신을 유태인 Jesse로 속여 입성하게 됩니다. 그 곳에서 운좋게 이븐 시나의 클래스에 들어가게 되고, 사막에서 죽은줄로만 알았던 운명의 여인 레베카와 재회합니다. 당시 페르시아는 모든 문물과 문화에 대해 개방하고 있었기에 다양한 종교가 공존하며, 학문의 자유를 통해 가장 앞선 의술을 가지고 있었던 거죠. 평안한 순간도 잠시, 그리고 이제 곧 그들의 운명을 다시 바꿔놓을 흑사병의 창궐과 셀주크와의 전투가 기다리고 있습니다. ...

Filmo veiksmas vyksta 11-jojo amžiaus Londone, kai medicina dar nebuvo pažengusi į priekį. Berniukas Robas netenka savo mamos, kuri miršta nuo nepagydomos ligos. Po mamos mirties Robas susidraugauja su vyru, kuris važinėja po miestus ir gydo žmones. Laikui bėgant jis perima jo amatą, tačiau jam to neužtenka, jis nori išmokti daugiau. Viename mieste Robas sužino, kad yra pasaulyje garsus medicinos mokytojas vardu Avicena, kuris gydo žmones ir moko savo mokinius gydymo meno paslapčių. Vaikinas leidžiasi į ilgą kelionę...

Anglia, XI wiek. Rob Cole (Tom Payne) jako dziecko po śmierci rodziców przygarnięty został przez wędrownego balwierza (Stellan Skarsgård). Pod jego okiem uczył się reguł rządzących światem, a także opanował podstawy medycznej wiedzy. Życie chłopca odmienia spotkanie z wędrownym lekarzem, który, dostrzegając młodzieńczy talent i zapał, zaszczepia w nim marzenie o medycznych studiach pod kierunkiem sławnego na cały świat lekarza perskich królów Ibn Siny (Ben Kingsley). Podejmując decyzję o wyprawie do arabskiego Isfahanu, Cole nie zdaje sobie sprawy z czekających go przygód i niebezpieczeństw. [opis dystrybutora Blu-ray]

Órfão e sem dinheiro é quando a mãe morre de uma misteriosa doença que Rob se apercebe que possui um dom que, nos tempos que corriam, enviava um homem para a fogueira: tinha a capacidade de sentir a morte ao pousar a sua mão sobre os vivos. Crescendo como assistente e aprendiz do cirurgião-barbeiro que o acolheu, o jovem soube que nascera para ser médico. A sua busca pelo conhecimento levá-lo-á a Isfahan, na antiga Pérsia, à escola do mais reputado médico do seu tempo, Ibn Sina. Disfarçando-se de judeu para poder entrar na prestigiosa escola de medicina, Rob trabalha arduamente em plena época de conflitos entre impérios orientais e rapidamente capta a atenção e a confiança do seu mestre. Através de inúmeras provações e desafios, e fazendo muitos sacrifícios ao longo do caminho, a sua busca incansável pelo conhecimento leva ao florescimento da amizade e do amor verdadeiro.

A história se passa na Idade Média e mostra a história de Rob Cole (Payne), um médico que busca explicações científicas para doenças em um mundo dominado pela religião. Kingsley interpretará Ibn Sina, o "médico dos médicos" e Skarsgard será o Barbeiro, mentor do protagonista.

În Persia din secolul al XI-lea, ucenicul unui medic chirurg se deghizează în evreu pentru a putea studia medicina într-o școală care nu acceptă creștini.

Англия, XI век. Мать десятилетнего Роба Коула умирает в страшных мучениях: никто не знает ни природы её болезни, ни лекарства против неё. Маленький Роб, потрясенный до глубины души, во что бы то ни стало стремится разгадать эту тайну. Ему суждено пройти долгий путь, от Англии до Персии, его учителями становятся сначала обыкновенный шарлатан Барбер, а потом — великий лекарь Авиценна. Мудрый учитель видит в Робе необыкновенный талант к медицине, но советует ему не спешить делать вещи, которые не соответствуют веку. Но Роб ни перед чем не останавливается в своем желании научиться спасать людей от смерти, и над его собственной жизнью нависает угроза, ведь он дважды пошел против предрассудков: использовал для научных исследований тело человека и полюбил женщину, отданную в жены другому.

„Исцелитељ“ је филм настао према истоименом бестселеру Ное Гордона, првом делу трилогије коју су прочитали милиони читалаца широм света и која је проглашена једном од десет најомиљенијих књига свих времена. Прича је смештена у 11. век и прати Роба Кола који има посебну моћ и може да осети када неко умире. Након мајчине смрти, Роб заврши код лутајућег берберина и исцелитеља и постаје његов помоћник. Робова жеља да научи што је могуће више о лечењу води га у Персију, где се налази најпознатија и најбоља школа за лекаре, а води је славни Ибн Сина. Како би га прихватили у муслиманском свет.

V stredoveku sú v Európe všetky staroveké medicínske poznatky zabudnuté a jedinú starostlivosť o väčšinu chorých a zranených zabezpečujú potulní liečitelia. Mladý Rob Cole má zvláštnu schopnosť vycítiť blížiacu sa smrť. Keď mu zomrú obaja rodičia, ujme sa ho jeden z potulných liečiteľov a vezme ho zo sebou na cesty, počas ktorých sa Rob stáva jeho učeníkom. Túžba po poznaní ho napokon zavedie z malej anglickej dedinky cez Konštantínopol až do ďalekej Perzie.

Zgodba se odvija v 11. stoletju in spremlja Roba Cola (Payne). Ta ima posebno moč, da začuti, kdaj človek umira. Po materini smrti pristane pri potujočem mazaču in postane njegov pomočnik. Toda Rob si želi, da bi se čim več naučil o zdravljenju bolezni, kar ga vodi v Perzijo v najslavnejšo šolo za zdravnike pod vodstvom slavnega Ibn Sina (Kingsley). Da bi ga sprejeli v muslimanski svet, mora Rob skrivati svoje krščansko poreklo in igrati Juda.

Ambientada en el siglo XI en Inglaterra, narra la historia de Rob Cole, un joven que se queda huérfano, tras morir su madre por una extraña enfermedad. Decidido a convertirse en médico por la tragedia sufrida, el joven decide ir a Persia a estudiar medicina a las órdenes del sabio doctor Ibn Sina.

Ambientada en el siglo XI en Inglaterra, narra la historia de Rob Cole, un joven que se queda huérfano, tras morir su madre por una extraña enfermedad. Decidido a convertirse en médico por la tragedia sufrida, el joven decide ir a Persia a estudiar medicina a las órdenes del sabio doctor Ibn Sina.

En fattig föräldralös pojke i ett gruvsamhälle i England på 1000-talet, beger sig till Persien för att studera medicin under ledning av filosofen och läkaren Ibn Sina.

9 yaşındaki Rob Cole doğal bir yetenekle dünyaya gelmiş ve annesinin yaklaşmakta olan ölümünü tuhaf bir biçimde sezmiştir. Engelleyemediği ölüm gerçekleştiğinde, Bader onu ikna ederek uzun bir yolculuğa çıkarır; bu yolculuk ise küçük hokkabazlıkları ve hekimlik alanında çeşitli yöntemleri öğrendiği bir eğitim süreciyle geçer. Ne var ki Cole için bir noktadan sonra bu metodlar sınırlı kalır ve daha engin bir bilgi birikimine sahip olmayı istemeye başlar. Bu amaçla rotasını Pers topraklarına çevirir ve görmeyi dilediği kişi tüm doktorların doktoru İbn-İ Sina’dır. Ünlü hekimin Ispahan’daki okuluna ulaştığında ise zorluk ve yasaklarla karşılaşır. En büyük sorunu ise Hristiyan olması ve bu nedenle okula kabul edilemeyecek olmasıdır. Ancak genç Rob içindeki bu bilgi açlığıyla hepsini aşmaya hazırdır ve nihayetinde kutsal amacı uğruna, sorunları kendi belirlediği yöntemlerle çözmeye başlar...

Англія, XI століття. Від невідомої хвороби помирає мати 11-річного Роберта Коула. Доля зводить юнака з лікарем-шахраєм Барбером, який бере його до себе помічником. Протягом багатьох років, займаючись «лікуванням», Роберт розуміє, що проти багатьох хвороб його вміння безсилі. Одного разу він дізнається, що далеко на сході, живе видатний лікар у світі - Авіценна. І Роберт відправляється в далеку подорож, де йому доведеться зіткнутися з великими труднощами, щоб стати учнем знаменитого лікаря ...

Nước Anh năm 1021. Rob Cole một chàng trai nghèo khổ, thề sẽ trở thành thầy thuốc và chiến thắng bệnh tật và cái chết. Anh phải trải qua con đường gian khó để tìm kiếm kiến thức bị bao vây bởi vô số thử thách và hy sinh, dẫn anh đến Isfahan xa xôi ở Ba Tư, nơi anh gặp Ibn Sina người chữa bệnh vĩ đại nhất trong thời đại của mình.