Переводы 7
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Name of Sherlock Holmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes nevében |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Főszereplőink két Sherlock Holmes-rajongó kiskamasz, akik egymást Holmes-nak és Watsonnak szólítják, valamint egy kislány, Ica, akivel együtt különös kalandokba keverednek a nyári szünetben. Történetünk egy vidéki kisvárosban játszódik, ahol furcsa dolgok történnek, noha a felnőttek mindebből semmit nem vesznek észre. Gyerekek tűnnek el, és bár pár nap után látszólag sértetlenül előkerülnek, valójában egyik sem ugyanaz már, mint korábban volt. Watson a maga módján nyomozott már ez ügyben, de nem jutott semmire. Holmes-nak nem csak intellektuális kihívás a rejtély megoldása, de segíteni is akar. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En el nombre de Sherlock Holmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holmes y Watson investigan la desaparición de los niños de la ciudad, lo que finalmente los conduce a un oscuro viaje hacia lo sobrenatural. |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes und der geheimnisvolle Zirkus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für viele Schüler kommt der Neuankömmling Holmes gerade zur rechten Zeit, gelingt es ihm schließlich, den Schlägertypen, die sich an den schwächeren Schülern vergreifen, etwas entgegenzusetzen. So freut sich vor allem Schul-Nerd Watson über die Ankunft des Detektivs. Doch wie Holmes schnell feststellt, gibt es an der neuen Schule weitaus wichtigere Vorkommnisse aufzuklären als die Schlägereien auf dem Schulhof. Auf mysteriöse Weise verschwinden regelmäßig Kinder, die einige Tage später zwar äußerlich nicht verändert, jedoch psychisch angeschlagen, wieder auftauchen. Die Suche nach Spuren führt den jungen Holmes zu einem geheimnisvollen Zirkus. Um dem Mysterium auf die Schliche zu kommen müssen Holmes, Watson und ihre neue beste Freundin Ica zusammenarbeiten. |
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W imię Sherlocka Holmesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chłopcy Holmes i Watson prowadzą dochodzenie w sprawie dzieci, które nieoczekiwanie znikają z miasta. |
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Nome De Sherlock Holmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme segue dois meninos, Holmes e Watson em sua investigação sobre o desaparecimento de crianças da cidade que acaba os levando a uma jornada sombria para o sobrenatural. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
От имени Шерлока Холмса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наши главные герои - двое верных подростков поклонники Шерлока Холмса, каждый из которых под называет себя Холмсом и Ватсоном, а также маленькая девочка, Ика, которые встретятся со странными приключениями во время летних каникул. Наша история происходит в маленьком городке в сельской местности, где происходят странные вещи, хотя взрослые ничего не замечают. Дети исчезают, и хотя через несколько дней они кажутся целыми и невредимыми, на самом деле ни один из них не такой, как был прежде. Ватсон расследовал этот вопрос по-своему, но у него ничего не получилось. У Холмса не только интеллектуальная задача, чтобы разгадать тайну, но он и также хочет помочь. |
|
||||
|