Translations 2

English (en-US)

Aap Ki Kasam

Rajesh Khanna plays Mumtaz's jealous husband who begins to doubt her fidelity when his best friend Sanjeev Kumar enters their lives. She is unable to convince Rajesh Khanna that she loves only him. He leaves her, not knowing that she is pregnant with his child. Depressed and confused, Rajesh Khanna becomes a homeless wanderer, while Mumtaz remarries to provide a secure home for her child. Many years later, the truth dawns on him as he turns up, a broken man, at his own daughter's wedding.

2h 33m

Russian (ru-RU)

Твоя клятва

Богатая и состоятельная Сунита (Мумтаз) встречается с борющимся молодым человеком из среднего класса Камалом Бхатнагаром (Раджеш Кханна) в своем колледже, и оба испытывают влечение друг к другу. Отец Камала (А. К. Хангал) и родители Суниты (Дина Патхак, Рехман) одобряют их отношения, и вскоре оба женятся. Жизнь полна счастья, пока Камаль не начинает сомневаться в верности Суниты. Эти сомнения вышли из-под контроля, что привело к разлуке двух, которые все еще любят друг друга в своем сердце, но не могут изгнать сомнения и подозрения из своей жизни.

2h 33m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?