Моника Цетерлунд е шведска певица и актриса, която изминава трудния и криволичещ път от телефонен оператор в малко градче до истинска звезда на шведската музикална сцена. През 60-те Моника Цетерлунд все още е свободолюбиво провинциално момиче с големи мечти. Най-важната от тях е да стане известна джаз певица и за нейно щастие тя притежава таланта и харизмата, за да осъществи амбициозните си планове. Всяка вечер след работа тя пее на сцените на опушените джаз клубове в Стокхолм и мечтае за блясъка на Ню Йорк. Скоро късметът й се усмихва, но Моника бързо открива, че бързо придобитата слава и пари имат и своята тъмна страна. С множество любовни разочарования зад гърба си, лишена от подкрепата на взискателния си баща и провалила се в ролята си на майка, Моника се чувства все по-изгубена и отчаяна.

"每个梦想都有标价，你愿意拿什么去换？

白天是电话接线生，夜晚在俱乐部驻唱，莫妮卡凭藉独特嗓音，从籍籍无名的小歌手，一步步打入纽约高级夜总会，在爵士乐盛行的黄金六零年代，成为最炙手可热的女星！

伴随成名而来的纵情喧闹和彻夜狂欢，让她逐渐迷失自我。面对父母的不谅解和爱人接连离去，空虚失落的莫妮卡，只有手中的酒杯伴她迎接清晨。追求梦想是否必定付出沈痛代价…？

About 细细品味紫罗兰的芬芳，从平凡发迹的瑰丽人生

《莫妮卡·赛德隆》以爵士乐的黄金六零年代为经，经典歌曲为纬，将莫妮卡充满戏剧色彩的成名之路浓缩成1-2年的时光，透过重点事件的聚焦催化，细腻刻划夹在梦想与家庭的两难，对爱情的焦虑渴望。北欧才女歌手艾达麦格娜松 (Edda Magnason) 跨界电影，温暖又充满北欧式冷冽的魅力嗓音，重现绝代风华。

莫妮卡柴德兰 (Monica Zetterlund) 1937年出生于瑞典，不谙英语的她透过聆听收音机和唱片自学，捕捉爵士的旋律、节奏和乐感，逐步稳扎歌唱实力，对她影响最深的歌手有爵士天后比莉哈乐黛 ( Billie Holiday) 和艾拉费兹洁拉 (Ella Fitzgerald)。

因为一句“你为什么要唱别人的歌，而不唱出自己的生活？”她开始以瑞典语重新翻唱经典爵士歌曲，没想到从此一炮而红，不过在光鲜亮丽的舞台生活下，莫妮卡其实一直深受严重的脊椎侧弯所苦。60岁时，她在一场流行摇滚音乐祭登台演出，以她独有的爵士魅力，掳获台下一票年轻摇滚听众的心，两年后宣布退休。莫妮卡在轮椅上度过人生最后几年时光，2005年5月因烟蒂引发的火灾，死于斯德哥尔摩的公寓。"

Životopisný film dánského režiséra Pera Flye o švédské zpěvačce a herečce Monice Zetterlund vypráví o její cestě z malého městečka ve Švédsku ke slávě v klubech v New Yorku a Stockholmu. Během své kariéry Zetterlund nahrála řadu jazzových alb a objevila se i v 10 filmech. V roce 1963 reprezentovala Švédsko v soutěži Eurovision song. Nepříjemná choroba ji však v roce 1999 přinutila k odchodu z veřejného života, plného úspěchů a slávy. A o šest let později po požáru v jejím stockholmském bytu umírá. Krása a smyslnost v unikátním spojení s nevídaným talentem jí otevřely cestu. Jako zpěvačka a herečka prožila oslnivou kariéru v zlaté éře jazzu, avšak s pokročilým časem musela čelit i temné stránce slávy a úspěchu. Noční život jako jedna nekonečná párty a řetěz rozbitých milostných afér přinesly trpké poznání.

I starten af 1960'erne får jazz sangeren Monica Zetterlund et bragende, internationalt gennembrud. Den svenske skønhed hyldes for sin frække udstråling og sit kæmpetalent på både musik- og revyscenen. Samtidig døjer Zetterlund med en privat usikkerhed, der udmønter sig i et turbulent kærlighedsliv og et heftigt alkoholindtag, der gør det svært for hende at være en god mor for sin lille datter.

"Monica Z" is a biopic about the Swedish singer and actress Monica Zetterlund focusing on her journey from a job as a telephone operator in a small town in Sweden to stardom in the clubs of New York and Stockholm.

Ruotsin kautta aikain suurimpiin tähtiin lukeutuvan artistin ja kansallisikonin dramaattisesta läpimurrosta ja uran kukoistuskaudesta 60-luvulla kertova elokuva on naapurimaan vuoden suurimpia elokuvatapauksia. Monica Zetterlund on poikkeuksellinen taiteilija, jonka ainutlaatuinen läsnäolo vangitsi katsojat estradeilla – tulisten rakkaussuhteiden piileksiessä kulissien takana.

Au début des années 60, Monica, une jeune suédoise déterminée à devenir une icône du jazz, se lance dans la carrière de ses rêves qui la mènera de Stockholm à New York. Elle y côtoiera Miles Davis, Ella Fitzgerald, ou encore Bill Evans, qui adaptera pour elle son immense succès : "Waltz for Debby".

"Valse pour Monica" est l'histoire vraie de Monica Zetterlund, légende suédoise du jazz, qui sacrifia son rôle de mère et sa vie amoureuse à sa quête de consécration.

Die schwedische Sängerin Monica Zetterlund hat es geschafft, ihre Anstellung als Telefonistin hinter sich zu lassen und zur gefeierten Sängerin und Schauspielerin zu werden. Doch den Höhepunkten während der Karriere folgten persönliche Tiefschläge...

Βιογραφία της σουηδής τραγουδίστριας και ηθοποιού Μόνικα Ζέτερλαντ, εστιασμένη από το ταξίδι της για να εργαστεί ως τηλεφωνήτρια σε μια μικρή πόλη, ως και τη δόξα που γνώρισε σε κλαμπ της Στοκχόλμης και της Νέας Υόρκης.

A világhírű svéd jazz-énekes színésznő, Monica Zetterlund élettörténete. Guldbagge díj (A Svéd Filmintézet díja) 2014 Legjobb férfi mellékszereplő - Sverrir Gudnason Guldbagge díj (A Svéd Filmintézet díja) 2014 Legjobb kosztümtervező - Kicki Ilander Guldbagge díj (A Svéd Filmintézet díja) 2014 Legjobb női főszereplő - Edda Magnason Guldbagge díj (A Svéd Filmintézet díja) 2014 Legjobb rendező - Per Fly

스웨덴의 작은 마을 출신인 모니카는 어린 딸과 가족의 품을 떠나 재즈 가수의 꿈을 키운다. 아름답고 매력적인 그녀는 마침내 스톡홀름에서 성공적인 데뷔로 재즈 가수의 길에 들어서고 유명 가수들과 배우들에 둘러싸여 화려한 나날을 보낸다. 하지만 유명세와 성공의 이면에 도사리고 있는 어두운 현실을 직시하게 되면서 일상이 조금씩 흔들리기 시작한다. 알코올로 하루하루를 버티던 그녀는 어느 날, 다량의 수면제 복용 후 깨진 유리잔에 발을 베인 채 쓰러져있는 모니카가 발견되는데… 그녀는 다시 예전의 모습으로 돌아갈 수 있을까?

Моника, девушка из маленького шведского городка, мечтала о ярких огнях джазовых ночных клубов. И ее мечта сбылась — она стала известной певицей и актрисой золотой эпохи джаза. Поклонники боготворят ее, но глубоко внутри она несчастна. За ней шлейфом тянутся разбитые сердца и невыполненные обещания. Утро Моника встречает в одиночестве, с коктейлем в руке, и осознает, что назад пути нет.

Biopic sobre la cantante y actriz sueca Monica Zetterlund.

Filmen följer den berömda sångerskan och skådespelaren Monica Zetterlund från värmländska Hagfors till jazzens innekretsar i New York på sextiotalet. Filmen skildrar en exceptionell artist som med unik närvaro och sårbarhet levde ett liv på scenen samtidigt som ett turbulent kärleksliv dolde sig bakom rampljuset.

İsveçli şarkıcı ve oyuncu Monica Zetterlund'un hayat öyküsünü anlatan filmde Monica'nın (Edda Magnason) küçük bir kasabada, telefon operatörü olarak başlayan kariyeri, Stockholm'da, New York'ta caz klüplerinde şarkı söylemeye kadar ulaşır. Zirveye çıkan Monica, bu esnada on adet filmde rol alır, sayısız caz albümü kaydeder ve Eurovision yarışmasında birincilik ödülünü alır.