Hotel Deluxe (2013)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
百星酒店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
百星酒店是一间位于千岛湖的五星级酒店,但酒店中的工作人员都只有四星酒店的工作经验。这些员工中有想当经理的副经理包定(郑中基 饰),觉得自己是明星胚子的餐饮主管兼酒保彭俊(杜汶泽 饰),对待工作严谨苛刻的客房部主管桃姐(吴君如 饰),一心要嫁有钱人的前台嘉美(盛君 饰)。收到会有神秘评级员前来对酒店进行评级的消息,担心被降到四星的集团把炒人不贬眼的经理古黛(毛舜筠 饰)空降到了百星酒店,以促进服务。一个电影剧组来到酒店取景,剧组两大女主角凌梦露(吴千语 饰)和柯夏萍(熊黛林 饰)入住酒店,提出各种无理要求令员工们疲于奔命。与此同时,富商的千金宝宝(薛凯琪 饰)为了顺利继承遗产,决定在百星酒店举办一次假婚礼。包定找来新上任的英俊的保安主任雷劲(于波 饰)假扮新郎,而宝宝的舅舅志强(黄百鸣 饰)企图阻止婚礼、夺走遗产… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
百星酒店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
百星酒店是一所位於著名旅遊勝地杭州千島湖的五星級豪華飯店。由於服務人手短缺,集團只好將一班四星級飯店的員工全數調職百星酒店工作,這群員工的核心包括了日夜盼望升為大堂經理的副經理包定(鄭中基);覺得自己是明星胚子的餐飲主管兼酒保彭俊(杜汶澤);對房間整理嚴格得接近病態的房務總管桃姐(吳君如);一心希望嫁個有錢人的前台Sammy(盛君)。 根據可靠消息,專門為飯店評級的神秘評級員,很快就會到百星酒店明查暗訪,假若員工水準不達標,百星酒店將會由五星降級到四星。集團有見及此,遂空降了炒人不貶眼的古黛(毛舜筠)到百星酒店當經理,重新整頓飯店的人事及架構。為了提高飯店知名度,古黛決意借出場地予電影劇組拍攝。片中兩大女主角凌夢露(吳千語)及柯夏萍(熊黛林)亦入住百星酒店,二人都有明星氣焰,令眾員工們疲於奔命。包定專責貼身照顧凌夢露,本以為大明星必定難以招待,豈料凌夢露在私人時間卻有孩子氣的一面,更對包定產生好感,令包定如沐春風。 另一邊廂,一位超級尊貴的客戶-富商千金寶寶(薛凱琪)入住飯店。寶寶正準備承繼巨額遺產,唯一的條件就是她得在爺爺(夏春秋)及奶奶(邵音音)面前結婚。可是,寶寶沒有男朋友,遂前來找好友包定幫忙。包定見茲事體大,找來英俊保安主任雷勁(于波)來假扮新郎,企圖辦一場假婚禮瞞天過海。不過,寶寶的舅舅可新(黃百鳴)乃這份巨額遺產的委託人,為爭奪遺產,誓要阻止這場婚禮。 最後,包定在與自己崇拜的偶像明星凌夢露邂逅約會後,方知愛情真諦,便在自己精心為青梅竹馬的「好兄弟」——寶寶與雷勁的婚禮現場上,向新娘寶寶求婚成功。在大家的努力下,百星酒店亦升級為全區唯一一家特級五星級飯店。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
百星酒店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
旅遊勝地杭州千島湖的「百星酒店」,是一間超級火紅的五星級豪華酒店,但卻擁有水準欠佳的四星級員工。這群員工包括盼能晉升成經理的副經理「包定」(鄭中基飾);自認大明星的餐飲主管兼酒保「彭俊」(杜汶澤飾);整理房間到幾近病態的房務總管「桃姐」(吳君如飾);在酒店前台工作,渴望嫁給有錢人的「Sammy」(盛君飾)。 總公司擔心專為酒店評級的神秘評星員到訪,而讓百星酒店從五星降級至四星,於是空降炒人不貶眼的古黛(毛舜筠飾)前往任職經理進行改革。古黛為增加酒店知名度,出借場地給電影劇組拍攝,劇組中的兩大女主角凌夢露(吳千語飾)及柯夏萍(熊黛林飾)的明星傲氣也讓所有員工苦不堪言而笑料百出。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Deluxe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hotel Deluxe is basically "All's Well Ends Well 2013", with almost the same cast and crew, and some new faces added in. It tells the story of a team of hotel management trying their best to score a 5-star rating for their hotel, with some supporting characters and stories added in along the way. |
|
||||
|