حين تتجه غواصة نووية سوفيتية نحو المياه الأمريكية وتزرع أجهزة مسح فوق صوتية، يهرع الأمريكيون ومحلّل الاستخبارات المركزية "جاك رايان" للردّ.

حين تتجه غواصة نووية سوفيتية نحو المياه الأمريكية وتزرع أجهزة مسح فوق صوتية، يهرع الأمريكيون ومحلّل الاستخبارات المركزية "جاك رايان" للردّ.

Denne filmen er laget over Tom Clancys bestselgerroman med samme navn. Handlingen utspiller seg i løpet av en tredagersperiode der Sean Connery gestalter en russisk ubåtkaptein som sammen med sine offiserer ønsker å hoppe av til USA med Sovjets nyeste og mest avanserte atomubåt. Connerys motiv er at ubåtens teknologi er så overveldene at Sovjetunionen kan starte en "vellykket" atomkrig med dette som utgangspunkt. Ved å overgi denne teknologien til USA stiller begge parter likt og krig kan forhindres. Handlingen utspiller seg i 1984, før Gorbatsjov ble innsatt som ny sovjetleder. Russerne prøver å stoppe avhoppet med alle midler, og samtidig tror amerikanerne at ubåten som nærmer seg USAs kyst er starten på en krig. Bare en krigshistoriker i CIA er klar over hva som er i ferd med å skje. Med sitt inngående kjennskap til ubåtens kaptein prøver han å hindre en katastrofe.

Нова, свръхмодерна съветска ядрена подводница - “Червеният октомври” - е на път към американския бряг под командването на капитан Марко Рамиус. Американското правителство мисли, че Рамиус ще атакува.Един от специалните агенти на ЦРУ има различна идея: той мисли, че Рамиус иска да дезертира от Съветската армия, но има само няколко часа да го намери и докаже тезата си. Защото руската флота и военновъздушните сили също се опитват да открият Рамиус.

Un submarí nuclear, sota el comandament d'un prestigiós general de la Unió soviètica, s'interna a l'Oceà Atlàntic amb rumb als Estats Units. La CIA, que ignora si pretén atacar-los o desertar-los del seu país, encarrega a l'agent Jack Ryan que s'hi posi en contacte per saber les seves veritables intencions. Entretinguda cinta de suspens i acció. Va ser la primera entrega d'una saga sobre les aventures de Jack Ryan, el brillant analista i agent de la intel·ligència americana creat per Tom Clancy.

1984年11月，苏联正处于戈尔巴乔夫上台前夕，也是美、苏两个超级大国明争暗斗的冷战高潮时期。苏联研制了一艘新型核潜艇“红十月号”，并派老练的雷米斯负责该艇的首次试航演习。此时，美国中央情报局也获取了有关“红十月”号的情报。途中，艇长雷米斯杀死了发现他隐私的专横政委并命令潜艇改变航向。他向全体官兵声称此举是要利用该艇先进的无声推进系统去通过美国海军的监视网并纵情游览美国的海岸线。一个苏联高级将领秘密挟带一艘超级军用潜艇“红月十月号”，究竟是想投奔美国，还是制造一场核战争？苏联国防部大为震动，遣派军队追捕，美国中央情报局亦派出精英部队拦截，一场联系美苏两国军事平衡的追击行动由此展开。

「紅色十月」是一艘核子潛艇的名字，史恩康納萊飾演該艇的蘇聯將官雷米斯船長，影片述敘他在前往冰封的極地海域出機密任務時，率眾叛變，欲往西方世界投誠的經過。由湯姆克蘭西同名暢銷小說改編，《終極警探》的導演約翰麥特南執導。

1984年11月，蘇聯海軍最新型的颱風級核潛艇「紅色十月號」前往北大西洋參加潛艇作戰演習。但令人匪夷所思的是，艦長馬克·雷明斯上校卻讓「紅色十月號」往美國東岸前進，準備秘密地向美國投誠，他向潛艇上的全體官兵聲稱，此舉是要利用「紅色十月號」先進的無聲噴水推進系統打破美國海軍的監視網。不過，雷明斯的舉動對蘇聯造成的影響可謂茲事體大，假若雷明斯成功的話，對蘇聯來說，在外交及軍事層面上，將無疑是雙重打擊。因此為了避免衝擊，蘇聯決定寧可毀掉「紅色十月號」，也不能讓雷明斯叛逃。

向美国水域驶来的一艘苏联核潜艇从美国的雷达上消失后，一名美国中央情报局分析家试图对这个紧急事态做出反应。

Razorna opasnost izranja iz dubine mora, a sudbina i budućnost ljudskoga roda u rukama su jednoga čovjeka. Ponekad, izdaja vlastite zemlje može spasiti čitav svijet. Sovjetski Savez stvorio je smrtonosno oružje koje bi moglo označiti početak novog svjetskog poretka. Tehnološki usavršena nuklearna podmornica novi je adut sovjetskog arsenala, no kapetan podmornice, Marko Ramius, odluči prebjeći kako bi spriječio rat svjetskih velesila. Američka mornarica uvjerena je da ih podmornica koja putuje prema njima planira napasti, no CIA-in analitičar Jack Ryan pokušava uvjeriti američke snage da se ne radi o prijetnji američkoj sigurnosti. S druge strane, Sovjeti nipošto nisu spremni prepustiti svoje posljednje ratno čudo Amerikancima pa nastoje uništiti 'Crveni listopad' po svaku cijenu.

Film natočený podle bestselleru Toma Clancyho je příběhem mužů, v jejichž rukou leží odpovědnost za soudný den. Zbrusu nová, supermoderní jaderná sovětská ponorka míří k pobřeží USA. Jejím velitelem je kapitán Marko Ramius. Americká vláda se obává, že ponorka „Rudý říjen“ zaútočí. Analytik CIA Jack Ryan je jiného názoru. Myslí si, že kapitán Ramius chce emigrovat. Má však jen několik hodin, aby ho našel a svůj názor dokázal. Sovětské námořní a vzdušné síly po ponorce totiž pátrají také. Hon na ponorku začíná.

Militæranalytikeren Jack Ryan arbejder for CIA, og ved en masse om ubåde. Russeren Marko er kaptajn på sin egen hypermoderne ubåd, og den vil han bruge til at hoppe af til vesten. Alle tror, at Marko vil starte 3. Verdenskrig, bortset fra Jack, der gennemskuer russerens virkelige intentioner. Og så får Jack travlt med at forhindere ragnarok

CIA-analist Jack Ryan beschikt over foto's van de Red October, een Russische atoom-onderzeeër die twaalf meter langer en drie meter breder is dal alle andere duikboten. Erger is, dat de Red October aangedreven wordt door een zogenaamde 'stille' motor, waardoor de onderzeeër niet door de sonar van de Amerikanen kan waargenomen worden en zo vrijuit verscheidene Amerikaanse steden met de grond gelijk kan maken.

Als Amerikaanse scanners een Russische kernduikboot op weg naar hen niet opmerkt, ontstaat paniek. Aan CIA analist Jack Ryan om snel te reageren.

A new technologically-superior Soviet nuclear sub, the Red October, is heading for the U.S. coast under the command of Captain Marko Ramius. The American government thinks Ramius is planning to attack. Lone CIA analyst Jack Ryan has a different idea: he thinks Ramius is planning to defect, but he has only a few hours to find him and prove it - because the entire Russian naval and air commands are trying to find Ramius, too. The hunt is on!

Punaisen Lokakuun metsästys on rankka kertomus kahdesta miehestä, jotka pitävät käsissään tuomiopäivän avaimia. Neuvostoliiton yhdinsukellusvenelaivaston ylpeys, teknologian viimeisintä huutoa edustava Punainen Lokakuu lähestyy Yhdysvaltain rannikkoa kapteeni Marko Ramuiksen komennossa. USA:n analyytikko Jack Ryan uskoo Ramiuksen aikovan loikata. Mutta Ryanilla on vain muutama tunti aikaa löytää Ramius ja todistaa väitteensä oikeaksi, sillä Punaisen Lokakuun jäljillä on myös koko Neuvostoliton ilma- ja merivoimat.

1984. L’URSS lance son sous-marin révolutionnaire, «Octobre Rouge». Armé d’ogives nucléaires et indétectable, c’est l’arme absolue. Sorti des eaux territoriales, son Capitaine Markus Ramius, l’as de la marine soviétique, met le cap sur l’Amérique. Les flottes soviétiques et américaines, ignorant ses véritables intentions, se lancent à sa poursuite… D’après le best-seller de Tom Clancy, le réalisateur John Mc Tiernan (Predator, Piège de Cristal) nous plonge dans un fabuleux suspense.

En 1984, l'URSS lance un sous-marin de conception révolutionnaire. Tous les services secrets américains sont sur les dents. Le capitaine Ramius, l'as de la marine soviétique, charge des premiers essais en mer, exécute l'officier politique chargé de la surveillance du bâtiment et met le cap sur les États-Unis. Les marines des deux grandes puissances sont à sa poursuite et personne ne connait ses intentions. Revanche, provocation, geste de démence ou de paix ?

Der russische Kommandant Ramius setzt sich samt Mannschaft mit seinem dank neuer Antriebssysteme nahezu unortbaren Atom-U-Boot "Roter Oktober" in Richtung Westen ab. Einem US-U-Boot gelingt es, die "Roter Oktober" zu orten. Der Krisenstab befürchtet, Ramius plane auf eigene Faust einen Angriff auf die USA. Nur CIA-Agent Jack Ryan glaubt, dass es sich bei Ramius um einen Überläufer handelt. Er geht an Bord des US-U-Boots und nimmt Kontakt mit Ramius auf, der sich als Überläufer entpuppt, seine Mannschaft aber im Glauben gelassen hat, ihr Einsatz sei ein Angriff. Mit vereinten Kräften gilt es nun, die Attacke eines russischen U-Boots abzuwehren.

Ein sowjetisches Atom-U-Boot verschwindet auf dem Weg in US-Gewässer plötzlich vom Radar. Können die US-Kräfte und CIA-Analyst Jack Ryan die Katastrophe noch abwenden?

Ein sowjetisches Atom-U-Boot verschwindet auf dem Weg in US-Gewässer plötzlich vom Radar. Können die US-Kräfte und CIA-Analyst Jack Ryan die Katastrophe noch abwenden?

Το 1984 ο ζωντανός θρύλος στη διοίκηση υποβρυχίων Captain Ramius θα αποπλεύσει απο τα Ρωσικά χωρικά ύδατα με το πλέον σύγχρονο πυρηνικό υποβρύχιο για να συμμετάσχει σε άσκηση του πολεμικού ναυτικού της χώρας του σε διεθνή χωρικά ύδατα. Ξαφνικά όμως το καμάρι του Σοβιετικού ναυτικού θα αλλάξει πορεία, κατευθυνόμενο προς τις ακτές των ΗΠΑ. Ποιό είναι το σχέδιο του αρχαιότερου διοικητή υποβρυχίων του Ρωσικού ναυτικού; Να επιτεθεί στις ΗΠΑ ή να αυτομολήσει;

שון קונרי הוא קפטן מרקו רמיוס, מפקד צוללות וותיק המופקד על צוללת חדישה של הצי הסובייטי בעלת יכולת הנעה ייחודית, הוא מחליט לערוק לארה"ב, אך הרוסים מנסים למנוע זאת ממנו והאמריקאים חוששים מפניו. היחיד שמאמין בנכונותו של רמיוס לערוק הוא ג'ק ראיין, אנליסט בשורות הסי.איי.איי, שלא בוחל בשום דרך כדי לעזור לקפטן רמיוס לשים את ידה של ארה"ב על הצוללת הייחודית.

अमेरिकी स्कैनर एक रूसी न्यूक्लियर पनडुब्बी को अपनी जल सीमा की ओर बढ़ते हुए पकड़ते हैं, तो अमेरिकी सैनिक और सीआईए ऐनालिस्ट जैक रायन फ़ौरन जवाब देने के लिए तैयार हो जाते हैं.

A Vörös Október, a legújabb, szupertechnikával felszerelt szovjet atomtengeralattjáró az Egyesült Államok partjai felé tart. Az amerikai kormány attól fél, hogy akcióra készül. Egyedül Jack Ryan, a CIA szakértője gondolja, hogy az atom-tengeralattjáró litván parancsnoka dezertálni akar. A valóság még cifrább: Ramius kapitány át akarja játszani a modern hadieszközt az amerikaiaknak, hogy a szovjetek ne kerüljenek egyoldalú fölénybe. Az USA hírszerzése támadásként értelmezi a gépóriás mozgását, s beindítja ellene hadigépezetét, miközben a szökést sejtő oroszok is üldözőbe veszik a tengeralattjárót. A parancsnoknak minden leleményességét össze kell szednie, hogy kivághassa magát a kettős szorításból...

Saat kapal selam Soviet yang menuju perairan Amerika tidak terdeteksi alat pemindai AS, warga Amerika dan analis CIA, Jack Ryan, berjuang menghadapinya.

Nel 1984 "Ottobre Rosso", il più sofisticato sottomarino atomico dell'Urss, parte per una missione di cui gli americani non riescono a decifrare il significato. Finché l'agente della CIA Jack Ryan intuisce che il comandante Ramius intende disertare e consegnare il sommergibile agli americani. Anche i sovietici hanno però intuito il progetto e si mettono quindi sulle tracce di "Ottobre Rosso" per distruggerlo.

マルコ・ラミウス艦長が指揮する、ソ連の誇る最新原子力潜水艦レッド・オクトーバーが、アメリカ東海岸に接近した。アメリカ政府は、ラミウスの狙いはアメリカ攻撃だと判断する。だがCIA分析官だけは別の見解を示す。ラミウスは亡命しようとしていると言うのだ。だが自説を証明するためには、あと数時間の余裕しかない。なぜならソ連の海軍と空軍が総力をあげてレッド・オクトーバーを追っているから。かくして大西洋は海戦の場と化した…。

시베리아에서 부는 찬 바람이 매섭게 스치는 소련의 잠수함 기지(Soyiet Sub Base) 북쪽 무르만스크항(Murmansk) 근처의 폴리자르니 해협(Polijarny Inlet). 최신 핵잠수함 '붉은 10월'가 해저 훈련을 떠난다. 이 잠수함에 새로 설치된 소음 제거 장치의 실험을 위해 시험용으로 발진한 것이다. 그러나 이것을 속임수일 뿐이고, 사실은 함장 라미우스(Marin Ramius : 숀 코넬리 분)와 부함장이 미국으로 망명하기 위한 구실이었다. 초고속으로 해저 항진을 해도 아무 소리가 들리지 않는 가공할 만한 잠수함이 갑자기 항로에서 실종되자 소련과 미국에서 비상사태가 시작된다. 소련의 모스크바 정부에서는 붉은 10월을 폭파하기 위해 전함대를 동원하고, 미국의 워싱턴 정부는 이 잠수함이 핵탄두를 실은 채 미국 전역을 강타하려는 것이 아닌가 하는 불안에 사로잡혀 추격 명령을 내린다. 이제 미.소의 추격전 속에서도 붉은 10월은 미국 동부해안으로 항진을 계속하는데...

Šis ir stāsts par padomju zemūdens kapteini Marko Ramiu, kas nepakļāvās pavēlēm un devās uz ASV austrumu krastu. Aprīkota ar inovatīvām pretizsekošanas tehnoloģijām, viņa zemūdene "Sarkanais oktobris" bija neredzama. Tiesa, kad amerikāņu zemūdene uz mirkli pamanīja krievu klātbūtni, CIP aģents Džeks Raiens devās noskaidrot Ramija motīvus.

Nuotykių filmas, sukurtas pagal tikrus įvykius. 1961-ieji. Sovietmetis. Vyksta šaltasis karas... Prie Švedijos Gotlando salos atplaukia sovietų barža su trisdešimt jūreivių. Laivo kapitonas 22 metų lietuvis Jonas Pleškys išsilaipina į krantą ir paprašo politinio prieglobsčio... Rusijos povandeninis laivas „Raudonasis spalis“ išplaukia iš Murmansko uosto. „Raudonąjį spalį“ ima medžioti visi sovietų laivai, esantys Šiaurės Atlante ir Viduržemio jūroje. Jie gauna užduotį – laivą sunaikinti. Kodėl? Todėl, kad „Raudonojo spalio“ kapitonas nusprendė pabėgti į Vakarus. Apie tai jis informavo sovietų karinio jūrų laivyno vyriausiąjį komisarą...

Apabila kapal selam nuklear Soviet menuju ke perairan Amerika hilang daripada pengimbas A.S., pihak Amerika dan penganalisis CIA, Jack Ryan bergegas bagi bertindak balas.

Apabila kapal selam nuklear Soviet menuju ke perairan Amerika hilang daripada pengimbas A.S., pihak Amerika dan penganalisis CIA, Jack Ryan bergegas bagi bertindak balas.

Jakten på Rød Oktober er basert på Tom Clancys bestselger, regissert av John McTiernan (Die Hard) og har skuespillere som Sean Connery og Alec Baldwin. High-tech-spenningen syder i en film der menn holder dommedagen i sine hender. En ny, teknologisk overlegen sovjetisk atomubåt, Red October, er på vei til kysten av USA under kaptein Marko Ramius' kommando. Den amerikanske regjeringen tror at Ramius planlegger å angripe. Bare en CIA-analytiker er av en annen oppfatning. Han tror at Ramius planlegger å hoppe av, men har bare noen få timer på å finne ham og bevise det - hele den russiske marinen og luftforsvaret prøver nemlig også å finne ham. Jakten er igang!

Når en sovjetisk atomubåt på vei mot amerikanske farvann forsvinner fra radaren, må amerikanerne og CIA-analytikeren Jack Ryan handle raskt.

در سال ۱۹۸۴ زیردریایی اتمی شوروی موسوم به «اکتبر سرخ» به آب انداخته می شود. فرمانده زیردریایی، «ناخدا مارکو رامیوس» (کانری)، پس از کشتن افسر امنیتی زیردریایی، با هم یاری افسران ناراضی، موفق می شود از ناوگان دریایی شوروی بگریزد. و حالا سؤال اصلی این است که هدف «رامیوس» از این کار چیست؟

Ekranizacja bestsellerowej powieści Toma Clancy'ego, którego twórczość krytycy ochrzcili mianem technothrillera. "Polowanie na Czerwony Październik" to pełna napięcia i grozy opowieść o kapitanie i załodze najnowocześniejszej radzieckiej atomowej łodzi podwodnej, odbywającej niezwykłą misję. Dlaczego "Czerwony Październik" ruszył właśnie w kierunku wybrzeży USA? Amerykańscy stratedzy są przekonani, że kapitan Ramius zamierza zaatakować Amerykę. Tylko samotny analityk CIA jest innego zdania- uważa, że Ramius ucieka na zachód. Ścigany przez całe rosyjskie lotnictwo i całą rosyjską marynarkę!

O ano é 1984. O alto comando soviético acredita na possibilidade de deserção quando o capitão Markus Ramius, o comandante do Outubro Vermelho, o mais moderno submarino russo, desobedece ordens superiores e navega em direção à América. Outros submarinos soviéticos recebem ordem de afundar o Outubro Vermelho e os americanos decidem fazer o mesmo, temendo que seu território esteja ameaçado. Até que Jack Ryan, um agente da CIA que admira Markus Ramius, tenta impedir este ataque ao submarino.

Em 1984, o capitão Markus Ramius, do submarino soviético Outubro Vermelho, desobedece a ordens superiores e navega em direcção aos Estados Unidos. Diante deste quadro, o Alto Comando russo, suspeitando de uma deserção, ordena a outros submarinos o seu afundamento, ao passo que os americanos, por recearem que Ramius planeie um ataque pessoal aos EUA, decidem fazer o mesmo. Cabe a Jack Ryan, agente da CIA, descobrir quais as reais intenções de Ramius.

Protagoniștii filmului sunt Ryan, un analistul excentric al CIA, și Marko Ramius, un comandant al submarinului sovietic Octombrie Roșu (eng: Red October). Totul pornește de la uciderea de către Ramius a sfătuitorului său politic, după care își arde ordinele și îndreaptă submarinul spre ape americane. CIA-ul crede că Ramius a înnebunit și că plănuiește să pornească un al treilea război mondial. Singurul care nu este de aceeași părere este Jack Ryan și tot el este cel care se va infiltra pe submarin pentru a-și dovedi teoria.

Новейшая советская атомная подводная лодка «Красный Октябрь» способна нарушить хрупкий стратегический баланс между США и СССР. Ее капитан Рамиус решает передать субмарину в руки американцев.

V roku 1984 sovietsky kapitán Marko Ramius vypláva na prvú plavbu so svojou supermodernou atómovou ponorkou a rozhodne sa aj s celou posádkou prebehnúť k Američanom. Rusi však nemôžu za žiadnu cenu pripustiť, že sa ich utajovaná supermoderná zbraň dostala do rúk protivníka a usporiadajú " hon na ponorku". Do tohto napínavého honu sa zapoja aj Američania, ktorí o vlastných kapitánových plánoch nič nevedia a pristúpia preto na oficiálnu ruskú verziu, že kapitán stíhanej ponorky je šialenec.

Un submarino nuclear, bajo el mando de un prestigioso general de la Unión soviética, se interna en el Océano Atlántico con rumbo a los Estados Unidos. La CIA, que ignora si pretende atacarles o desertar de su país, encarga al agente Jack Ryan que se ponga en contacto con él para saber sus verdaderas intenciones. Entretenida cinta de suspense y acción. Fue la primera entrega de una saga sobre las aventuras de Jack Ryan, el brillante analista y agente de la inteligencia americana creado por Tom Clancy.

Un submarino nuclear, al mando de un prestigioso general de la Unión Soviética, se interna en el Océano Atlántico con rumbo a los Estados Unidos. La CIA, que ignora si pretende atacarles o desertar de su país, encarga al agente Jack Ryan que se ponga en contacto con él para saber sus verdaderas intenciones. Fue la primera entrega de una saga sobre las aventuras de Jack Ryan, el brillante analista y agente de la inteligencia americana creado por Tom Clancy.

En ny, tekniskt överlägsen rysk atomubåt, "Röd Oktober", har kursen inställd på USA:s kust under ledning av kapten Marko Ramius. Den amerikanska regeringen tror att Ramius planerar att anfall, men CIA-analytikern Ryan tror annorlunda. Han misstänker att Ramius tänker hoppa av, men han har bara några få timmar på sig för att hitta honom och bevisa det – eftersom hela ryska flottan och flygvapnet också försöker hitta honom. Jakten är igång!

เมื่อเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของโซเวียตที่กำลังมุ่งหน้าเข้าสู่น่านน้ำสหรัฐฯ หายไปจากจอเรดาร์ นักวิเคราะห์หนุ่มจากซีไอเออย่างแจ็ค ไรอันจึงต้องเร่งค้นหาสาเหตุที่แท้จริง

Yeni ve teknolojik açıdan üstün bir Sovyet nükleer denizaltısı, Kızıl Ekim, Kaptan Marko Ramius’ın komutasında Amerikan sularına ilerlemektedir. Amerikan hükümeti Ramius’un saldırmayı planladığını düşünür. Bir CIA analistinin düşüncesi ise farklıdır: Ramius’un sığınma talep edeceğini düşünen analistin bunu kanıtlamak için sadece birkaç saati vardır çünkü bütün Rus deniz ve hava donanması da Ramius'u bulmaya çalışmaktadır. Av başladı!

Радянський атомний підводний човен "Червоний Жовтень" здатен порушити крихкий стратегічний баланс між США і СРСР. Капітан субмарини Раміус вирішує передати її в руки американців.

Thuyền Trưởng Marko Ramius của Hải Quân Sô Viết mặc quần áo lạnh cho điều kiện bình thường của Hạm Đội Tầu Ngầm Bắc Cực ở cảng Polyarnyy. Năm lớp long cừu và da đóng kín ông ta lại. Một chiếc tàu kéo dơ dáy đẩy đầu chiếc tầu ngầm vòng tới hướng bắc, đâu mặt với dòng sông. Bến tầu đã giam chiếc tầu Red October của ông ta hai tháng rồi bây giờ chỉ còn là một hộp si măng đầy nước, một trong nhiều cái được xây đặc biệt để chứa tầu ngầm tên lửa chiến lược từ điều kiện khó khăn xung quanh. Vòng ngoài là lính thủy và công nhân bến tầu nhìn chiếc tầu rời bến trong sự phớt lạnh của người Nga, không vẫy tay không đón chào.“Máy tầu thẳng tới chậm thôi, Kamarov” Ramius ra lệnh. Tầu kéo rời xa ra, và Ramius nhìn ra sau ...