714 Changes

March 23, 2019
alternative_titles a
  • {"title"=>"Como Treinar o seu Dragão 3", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"BR"}
translations a
  • id-ID
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jHnE6uHkZWUAVEGY5SFVn5HULSf.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jHnE6uHkZWUAVEGY5SFVn5HULSf.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jHnE6uHkZWUAVEGY5SFVn5HULSf.jpg"}}
March 22, 2019
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"IN", "iso_639_1"=>"hi", "release_date"=>"2019-03-22", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"IN", "iso_639_1"=>"hi", "release_date"=>"2019-03-22", "certification"=>"U", "type"=>5, "note"=>""}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"IN", "iso_639_1"=>"hi", "release_date"=>"2019-03-22", "certification"=>"U", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"IN", "iso_639_1"=>"hi", "release_date"=>"2019-03-22", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"IN", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2019-03-22", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"IN", "iso_639_1"=>"hi", "release_date"=>"2019-03-22", "certification"=>"U", "type"=>3, "note"=>""}
overview a
  • जैसे ही हिकअप ने एक शांतिपूर्ण यूटोपिया बनाने का अपना सपना पूरा किया, टूथलेस की एक अदम्य खोज, मायावी साथी रात के रोष को दूर खींचता है। जब युटोपिया प्रमुख के रूप के घर पर हिकअप और हिकअप के शासन का खतरा होता है, तो ड्रैगन और राइडर दोनों ने अपनी तरह से बचाने के लिए असंभव निर्णय लेते है।
homepage a
  • https://www.howtotrainyourdragon.com/
tagline a
  • द हिडन वर्ल्ड
title a
  • हाउ टू ट्रेन यूअर ड्रैगन
translations a
  • hi-IN
pl-PL
overview u
  • Kontynuacja niesamowitych przygód Czkawki i jego wspaniałego smoka - Szczerbatka.
  • Co rozpoczęło się nietypową przyjaźnią między nastoletnim wikingiem a straszliwą Nocną Furią, stało się epicką trylogią, która odmieniła ich życie. W następnym rozdziale, Czkawka i Szczerbatek w końcu odkryją swoje prawdziwe przeznaczenia: wódz wioski jako władca Berk u boku Astrid, i smoczy przywódca swojej rasy. Z biegiem czasu najmroczniejsze zagrożenie, któremu stawią czoła - a także pojawienie się samicy Nocnej Furii - wystawi ich przyjaźń na próbę ciężką jak nigdy dotąd.
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/i2bSSOVmhJjBJt0ymResCmKoHT9.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/i2bSSOVmhJjBJt0ymResCmKoHT9.jpg", "iso_639_1"=>"pl"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/p4qk9WgCsJQMMwsomR8n0gEWKme.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/p4qk9WgCsJQMMwsomR8n0gEWKme.jpg", "iso_639_1"=>"pl"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/p4qk9WgCsJQMMwsomR8n0gEWKme.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/i2bSSOVmhJjBJt0ymResCmKoHT9.jpg"}}
March 21, 2019
videos a
  • {"id"=>"5c9432f50e0a2645f14f10a4", "name"=>"КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА 3 | в кино с 21 февраля", "key"=>"yj6NpIqsZ_8", "size"=>1080, "type"=>"Teaser"}
videos a
  • {"id"=>"5c9432d6c3a3682e5ff21624", "name"=>"Кастинг Кита Харингтона", "key"=>"k-WuGbvYNqI", "size"=>1080, "type"=>"Featurette"}
videos a
  • {"id"=>"5c9432a6925141730074c534", "name"=>"КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА 3 | в кино с 21 февраля", "key"=>"OC32RzGshLk", "size"=>1080, "type"=>"Teaser"}
videos a
  • {"id"=>"5c943284c3a3682e66f20094", "name"=>"КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА 3 | Трейлер 2 | в кино с 21 февраля", "key"=>"al-XKf5IBXg", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos d
  • {"id"=>"5c2169850e0a26309aedeea6", "name"=>"Как приручить дракона 3 / How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019) - История (рус.)", "key"=>"e5zGh0ybBa8", "size"=>1080, "type"=>"Clip"}
pt-BR
videos a
  • {"id"=>"5c942ea2925141730374bab8", "name"=>"Como Treinar O Seu Dragão 3 - Trailer Oficial (Universal Pictures) HD", "key"=>"016gjN4alcg", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
pt-BR
overview u
  • Quando Soluço descobre que Desdentado não é a única Fúria da Noite, ele deve procurar "O Mundo Oculto", uma secreta Utopia do Dragão antes que um tirano contratado chamado Grimmel a encontre primeiro.
  • Soluço busca realizar seu grande sonho de encontrar um lar pacífico onde os dragões possam viver em segurança. Lá, Banguela descobre uma companheira, assim como ele, mas um tanto selvagem. Mas é quando o perigo começa a rondar o lar, que a dupla Banguela e Soluço é testada e precisa tomar decisões difíceis para salvar suas espécies.
March 20, 2019
fr-CA
videos a
  • {"id"=>"5c92e979c3a36861bbe2d398", "name"=>"Dragons : Le Monde Caché | Bande Annonce Officielle", "key"=>"cvtsz_uuRqs", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
fr-CA
overview a
  • La quiétude de l’île de Berk est menacée par l’offensive imminente de Grimmel et son armée. Afin d’assurer la sécurité des habitants, Hiccup part à la recherche du mythique monde caché dont son défunt père lui a parlé.
fr-CA
title a
  • Dragon : Le monde caché
translations a
  • fr-CA
March 19, 2019
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"FR", "iso_639_1"=>"fr", "release_date"=>"2019-06-30", "certification"=>"", "type"=>5, "note"=>""}
March 16, 2019
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"IT", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2019-01-16", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"IT", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2019-01-16", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
title a
  • Ka pieradinat puki 3
alternative_titles d
  • {"title"=>"Ka pieradinat puki 3", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"LV"}
translations a
  • lv-LV
alternative_titles d
  • {"title"=>"Kako izdresirati zmaja 3", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"HR"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Kako izdresirati zmaja 3", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"RS"}
alternative_titles u
  • {"title"=>"Sådan træner du din drage: Den skjulte verden", "type"=>"alternative title", "iso_3166_1"=>"DK"}
  • {"title"=>"Sådan træner du din drage: Den skjulte verden", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"DK"}
March 15, 2019
production_companies a
  • {"name"=>"Universal Pictures", "id"=>33}
production_companies d
  • {"name"=>"Mad Hatter Entertainment", "id"=>20154}
March 14, 2019
hr-HR
overview a
  • Sada vladar Berka uz Astrid, Hiccup (Štucko) je stvorio veličanstvenu kaotičnu utopiju zmajeva. Kada se Hiccup (Štucko) i Toothless (Bezubica) iznenada susreću sa ženskom vrstom noćnog bijesa, moraju napustiti jedinstveni dom kojeg su poznavali i otputovati u skriveni svijet za koji većina vikinga vjeruje da je samo mit. Kako se otkriju njihove prave sudbine, zmaj i jahač će se boriti zajedno na samom kraju Zemlje kako bi zaštitili sve do čega im je ikad u životu stalo.
hr-HR
tagline a
  • Hiccup i Toothless kreću u potragu za mitskim utopijom zmajeva
hr-HR
title a
  • Kako izdresirati zmaja 3
translations a
  • hr-HR
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"IL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2019-02-21", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"IL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2019-03-14", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
March 13, 2019
plot_keywords a
  • {"name"=>"based on children's book", "id"=>15101}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"CN", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2019-03-01", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
zh-CN
runtime u
  • 0
  • 104
March 12, 2019
runtime u
  • 104
  • 105
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2019-01-23", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2019-01-23", "certification"=>"6", "type"=>3, "note"=>""}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"IT", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2019-01-31", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"IT", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2019-01-16", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
videos a
  • {"id"=>"5c8805fc0e0a26042fc0455b", "name"=>"HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 3 | Officiële Trailer 2 (Universal Pictures) HD", "key"=>"7XhL5LCT0yI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"Hoe Tem Je een Draak 3", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"NL"}
title d
  • Hoe tem je een draak 3
runtime u
  • 0
  • 104
March 11, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gHoZaNRTCYNjftaqZFjjV15OSHr.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gHoZaNRTCYNjftaqZFjjV15OSHr.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gHoZaNRTCYNjftaqZFjjV15OSHr.jpg"}}
March 10, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1ifsgZp4lVaYpFErK1zNUDoUpRx.jpg", "iso_639_1"=>"ch"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1ifsgZp4lVaYpFErK1zNUDoUpRx.jpg", "iso_639_1"=>"zh"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1ifsgZp4lVaYpFErK1zNUDoUpRx.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1ifsgZp4lVaYpFErK1zNUDoUpRx.jpg", "iso_639_1"=>"ch"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1ifsgZp4lVaYpFErK1zNUDoUpRx.jpg"}}
March 5, 2019
cast d
  • {"cast_id"=>13, "character"=>"Drago Bludvist (voice)", "credit_id"=>"5802d6fb9251413f0e00168c", "person_id"=>938, "order"=>29}
March 4, 2019
revenue u
  • 283102270
  • 375396270
overview u
  • Mientras Hiccup (Jay Baruchel) logra su sueño de lograr una utopía pacífica entre los dragones, la aparición de una pareja sin domar hace que Toothless, el furia nocturna, se aleje. Cuando el peligro aumente en casa y el reinado de Hiccup como líder sea puesto a prueba, ambos deberán tomar decisiones imposibles para salvar a los suyos.
  • Mientras Hipo (Jay Baruchel) logra su sueño de lograr una utopía pacífica entre los dragones, la aparición de una pareja sin domar hace que Desdentao, el furia nocturna, se aleje. Cuando el peligro aumente en casa y el reinado de Hipo como líder sea puesto a prueba, ambos deberán tomar decisiones imposibles para salvar a los suyos.
cast d
  • {"cast_id"=>38, "character"=>"Tuffnut Thorston (voice)", "credit_id"=>"5c54f3479251415e3464fd71", "person_id"=>1718135, "order"=>28}
cast d
  • {"cast_id"=>11, "character"=>"Ruffnut Thorston (voice)", "credit_id"=>"5802d6cac3a368755c001756", "person_id"=>41091, "order"=>27}
cast d
  • {"cast_id"=>9, "character"=>"Fishlegs Ingerman (voice)", "credit_id"=>"5802d6869251413e8b0014f0", "person_id"=>54691, "order"=>26}
cast d
  • {"cast_id"=>8, "character"=>"Snotlout Jorgenson (voice)", "credit_id"=>"5802d66a9251413d350016b0", "person_id"=>21007, "order"=>25}
cast d
  • {"cast_id"=>7, "character"=>"Astrid Hofferson (voice)", "credit_id"=>"5802d652c3a3687968006348", "person_id"=>59174, "order"=>24}
cast d
  • {"cast_id"=>6, "character"=>"Stoick the Vast (voice)", "credit_id"=>"5802d642c3a368759700155e", "person_id"=>17276, "order"=>23}
cast d
  • {"cast_id"=>5, "character"=>"Gobber the Belch (voice)", "credit_id"=>"5802d63a9251413ecc00164d", "person_id"=>24264, "order"=>22}
cast d
  • {"cast_id"=>0, "character"=>"Hiccup Horrendous Haddock III (voice)", "credit_id"=>"54cd69f89251415fb3000f8d", "person_id"=>449, "order"=>21}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/k28WaMcCLRdHASIWMZAcg8Sj9yc.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/k28WaMcCLRdHASIWMZAcg8Sj9yc.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/k28WaMcCLRdHASIWMZAcg8Sj9yc.jpg"}}
March 3, 2019
ka-GE
title a
  • როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი: დამალული სამყარო
translations a
  • ka-GE
March 1, 2019
tagline a
  • Chimuelo se enamora
no-NO
runtime u
  • 0
  • 105
ko-KR
homepage d
  • https://www.howtotrainyourdragon.com/
en-US
homepage u
  • http://www.howtotrainyourdragon.com
  • https://www.howtotrainyourdragon.com/
alternative_titles a
  • {"title"=>"Sådan træner du din drage: Den skjulte verden", "type"=>"alternative title", "iso_3166_1"=>"DK"}
da-DK
runtime u
  • 104
  • 105
da-DK
title u
  • Sådan Træner Du Din Drage 3
  • Sådan træner du din drage 3
February 28, 2019
revenue u
  • 274927000
  • 283102270
ar-SA
overview a
  • في الوقت الذي يحقق فيه - هيكوب - حلمه في إنشاء يوتوبيا تنموية سلمية للتنانين، يكتشف - تووثلس - كائنا مشابها له. بينما يتصاعد الخطر في القرية ويتم اختبار قدرة هيكوب كحاكما للقرية، يتوجب على كل من التنين وفارسه اتخاذ قرارات مستحيلة لإنقاذ القرية.
ar-SA
title a
  • كيف تدرب تنينك: العالم الخفي
translations a
  • ar-SA
February 27, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/5YQQNdUTVLuPlTTmR54g5Vx7D4K.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/5YQQNdUTVLuPlTTmR54g5Vx7D4K.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/5YQQNdUTVLuPlTTmR54g5Vx7D4K.jpg"}}
pt-PT
tagline a
  • A amizade de uma vida.
pt-BR
tagline a
  • A amizade de uma vida.
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"IN", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2019-03-22", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
videos u
  • {"id"=>"5c76974c9251416886573471", "name"=>"Dragons 3 : Le Monde Caché / Extrait \"La Furie Éclair\" VOST [Au cinéma le 6 Février]", "key"=>"kbT5LZuTiCc", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5c76974c9251416886573471", "name"=>"Dragons 3 : Le Monde Caché - Extrait \"La Furie Éclair\" VOST", "key"=>"kbT5LZuTiCc", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos a
  • {"id"=>"5c76974c9251416886573471", "name"=>"Dragons 3 : Le Monde Caché / Extrait \"La Furie Éclair\" VOST [Au cinéma le 6 Février]", "key"=>"kbT5LZuTiCc", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/yYJy9LtmfG32tPM1SrUws37C1Ek.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/yYJy9LtmfG32tPM1SrUws37C1Ek.jpg", "iso_639_1"=>"cs"}}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"FI", "iso_639_1"=>"fi", "release_date"=>"2019-01-21", "certification"=>"K-7", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"FI", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2019-01-21", "certification"=>"K-7", "type"=>3, "note"=>""}
February 25, 2019
videos u
  • {"id"=>"5c743c3b9251415ee8b73408", "name"=>"Dragons 3 : Le Monde Caché / Extrait VOST \"Valka\" [Au cinéma le 6 Février] Aucune vue", "key"=>"PFqc_twxeVc", "size"=>1080, "type"=>"Clip"}
  • {"id"=>"5c743c3b9251415ee8b73408", "name"=>"Dragons 3 : Le Monde Caché - Extrait VOST \"Valka\"", "key"=>"PFqc_twxeVc", "size"=>1080, "type"=>"Clip"}
videos a
  • {"id"=>"5c743c3b9251415ee8b73408", "name"=>"Dragons 3 : Le Monde Caché / Extrait VOST \"Valka\" [Au cinéma le 6 Février] Aucune vue", "key"=>"PFqc_twxeVc", "size"=>1080, "type"=>"Clip"}
videos u
  • {"id"=>"5c743c249251415ef1b72dc0", "name"=>"Dragons 3 : Le Monde Caché / Extrait VF \"Grimmel le grave\" [Au cinéma le 6 Février]", "key"=>"kl5o-o_ZM9k", "size"=>1080, "type"=>"Clip"}
  • {"id"=>"5c743c249251415ef1b72dc0", "name"=>"Dragons 3 : Le Monde Caché - Extrait VOST \"Grimmel le grave\"", "key"=>"kl5o-o_ZM9k", "size"=>1080, "type"=>"Clip"}
videos a
  • {"id"=>"5c743c249251415ef1b72dc0", "name"=>"Dragons 3 : Le Monde Caché / Extrait VF \"Grimmel le grave\" [Au cinéma le 6 Février]", "key"=>"kl5o-o_ZM9k", "size"=>1080, "type"=>"Clip"}
revenue u
  • 0
  • 274927000
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y5MnVEGD5QJzlsG2zGuJIPh6rln.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y5MnVEGD5QJzlsG2zGuJIPh6rln.jpg", "iso_639_1"=>"ro"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y5MnVEGD5QJzlsG2zGuJIPh6rln.jpg"}}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page