Когато Джеймс Бренан е принуден да прекрати лятната си ваканция, за да изкара пари за образованието си, единствената работа, която успява да намери е в Adventure land - увеселителен парк, в който игрите са нагласени, а от атракционите буквално ти се повдига. Но там Джеси среща Ем и стремглавото му спускане към нищото се превръща в най-хубавото лято, което някога е прекарвал.

1987年的夏天，刚刚走出大学校园的小伙子詹姆斯·布兰纳(杰西·艾森伯格饰)，像许许多多普通的毕业生一样，面临着未来的选择，尤其是就业生存问题。但詹姆斯眼下最想实现的梦想，就是去梦寐以求的欧洲大陆去游览一番。但显然父母已经给出了他明确的答复，将不再给已经成年的詹姆斯经济资助。

于是，找一份暑期临时工，实现自己的欧洲游梦想成了詹姆斯迫切的愿望。餐馆、超市，詹姆斯四处碰壁。终于外形上还算过得去的小伙子在距离家不是很远的一个大型游乐场“冒险乐园”找到了一份杂工的工作。然而，在这里，形形色色的游客，性格各异的同事，再加上神经质到了极点的老板(比尔·哈德尔饰)，简直让詹姆斯亲生经历一一番“现实世界版”的“冒险乐园”之旅。让刚刚踏入社会的詹姆斯对人生对自己的未来有了全新而深刻的认识。与此同时，这位在学校里就很羞涩内向的小伙子也在这份新工作中，与漂亮的女同事安(克里斯汀·斯图尔特饰)的“亲密接触”中，体会到了年轻人该有心理和生理上的双重冲动以及成长……

Je léto 1987 a čerstvý absolvent univerzity James (Jesse Eisenberg) se nemůže dočkat vytoužené cesty po Evropě. Ekonomická krize však zhatí všechny plány a donutí ho vzít brigádu v zábavním parku. Horší džob snad neexistuje! Jenže James má štěstí v neštěstí...

Planen om en Europa-rejse går i vasken for James, der må tage et skodjob i den lokale tivolipark for at tjene til sine studier efter college. Men Adventureland har også sine frynsegoder i form af den kloge, følsomme pige Em, som James falder for. Også superflirten Lisa P., der har 'en røv som et platonisk ideal', gør sit til at forsøde hans sommer anno 1987.

Adventureland gaat over de net afgestudeerde tiener James Brennan (Jesse Eisenberg) in de zomer van 1987. Omdat zijn vader dankzij z'n baan met een financiële terugslag te maken krijgt, moet James zelf werken voor zijn schoolgeld. Omdat James erg weinig ervaring heeft, wordt hij bij verschillende bedrijven niet aangenomen en lijkt het erop dat hij geen andere keus heeft dan een nietszeggend baantje te nemen bij het pretpark Adventureland. Hij wordt hier al snel verliefd op Emily Lewin (Kristen Stewart), wat een serie gebeurtenissen in gang zet die James belangrijke dingen over het leven, de liefde en vertrouwen leert...

In the summer of 1987, a college graduate takes a 'nowhere' job at his local amusement park, only to find it's the perfect course to get him prepared for the real world.

Kamalin työpaikka mitä he saattoivat kuvitella... ja heidän elämänsä parasta aikaa.James: "Tai no, olen juuri saanut lukion loppuun, ja tämän piti olla elämäni paras kesä. Mutta sitten isä sai palkanalennuksen. Joten rinkkamatkailu Euroopassa vaihtui kesätyöksi surkeassa huvipuistossa. Hurraat meikäläiselle. Vaikkakin opin huomattavasti oksennuksesta, maissista ja miksi yliopisto on elintärkeä selviytymiselleni – ja yksi tosi söötti tyttö työskentelee täällä… ei tämä siltikään ole sellainen kesä mitä minulla oli mielessä.Lisäksi, laitteet ovat coolimpia kuin pelit. Joten, joo, työskentelelen peleissä."

1987. A peine diplômé de l'université, un jeune homme réalise qu'il n'aura pas les moyens de se payer son tour de l'Europe. Obligé de travailler dans le parc d'attractions local, il se rend finalement compte qu'il y a partout des expériences à vivre...

1987: Nach seinem Abschluss am College will der schüchterne James die von seinen Eltern versprochene Europa-Reise antreten. Diese eröffnen ihm aber, das sie die Reise nicht finanzieren können, sodass James sich gezwungen sieht, einen Job für den Sommer anzunehmen. Allerdings verläuft die Arbeitssuche ernüchternd, keine attraktive Stelle ist zu finden. Erst als Aushilfe im Vergnügungspark "Adventureland" wird er fündig und die lockere Arbeitsatmosphäre lässt viel Zeit für Gespräche und Gedanken übrig. Hier lernt James, der kürzlich nach einer extrem kurzen Beziehung abserviert wurde, unerwartet die freundliche und hübsche Kollegin Em kennen...

Το καλοκαίρι του 1987 ο απόφοιτος κολεγίου James Brennan πιάνει δουλειά στο λούνα παρκ της περιοχής, η οποία δουλειά σύντομα θα αποδειχτεί στην καλύτερη προετοιμασία για την ζωή στο πραγματικό κόσμο.

קומדיה רומנטית שביים גרג מוטולה (אחרי "סופרבאד" המצויין). תוכניותיו של ג'יימס מגיעות למבוי סתום לאחר שסיים את לימודי הקולג' שלו, מפני שמצבם של הוריו לא מאפשר לו לערוך את הטיול האירופי עליו חלם, ואפילו חברתו זנחה אותו. חלום נוסף – ללמוד בבית ספר לעיתונאות בניו יורק – נראה אף הוא רחוק, כשעבודת הקיץ היחידה שהוא מצליח למצוא היא במחלקת המשחקים של פארק שעשועים. היכרות עם צעירה נוספת שעובדת לצידו ואהבה פוטנציאלית עשויים להיות שיעור נפלא לחיים.

A friss diplomás James terve, hogy nyárra Európába utazik. Sokat vár az úttól, ám szülei anyagi gondjai miatt kénytelen lemondani róla. Az utazás helyett állást vállal a lerobbant helyi vidámparkban. A bizarr munkahelyen a dolgozók feledhetetlen, bár fájdalmas leckéket vehetnek az élettel és a szerelemmel kapcsolatban. James is megtanulja, mi az, ami igazán értékes...

Una premessa necessaria: Greg Mottola, il regista di Superbad, ha effettivamente lavorato nell'estate del 1987 come responsabile di uno stand di giochi all'Adventureland di Pittsburgh. James Brennan, che ha un padre alcolizzato, cerca di guadagnare qualche soldo in attesa di poter andare alla Columbia. James è uscito dal college ancora vergine e il grande Luna Park diventa il luogo della sua crescita in tutti i sensi. È qui infatti che conosce Em Lewin che invece ha cercato quel lavoro solo per stare lontana dal padre che si è risposato con una donna dal carattere impossibile.

「スーパーバッド　童貞ウォーズ」のグレッグ・モットーラ監督が、80年代を舞台に描くノスタルジック青春ストーリー。主演は「イカとクジラ」のジェシー・アイゼンバーグ、共演にクリステン・スチュワート、ライアン・レイノルズ。1987年、夏。大学院進学を控えたジェイムズは、夏休みをヨーロッパで過ごすはずが、父親の減給であえなく頓挫。しかも学費の一部も自分で工面するハメに。こうして、地元のさびれた遊園地“アドベンチャーランド”で面白くもないバイトの日々にすっかり腐りかけていたジェイムズ。そんな中、そこで働くちょっと大人びた美少女エムと知り合い、まんざらでもない雰囲気になっていくのだが…。

레이건 시대인 1987년 여름의 미국 피츠버그. 막 대학을 졸업한 청년 제임스 브렌넌은 꿈에도 그리던 유럽여행이 부모님의 지원거부로 무산되자, 동네의 놀이동산에서 여름 아르바이트일을 시작한다. 평화로운 가족나들이 분위기일것이라는 예상과는 달리, 호전적인 부모들과 거의 비명같은 소리를 지르는 아이들로 가득찬 놀이동산 일은 제임스를 지치게 만든다. 그러던 어느날, 같이 일하는 엠에게 사랑의 감정을 가지게 된 제임스. 하지만 제임스가 모르는 일이 있었으니, 자기가 엠에 대한 감정을 털어놓곤했던 지역의 음악가 마이크가 실은 엠과 비밀교제를 해오고 있었던 것. 사랑을 찾고싶은 제임스의 여름 모험은 과연 성공할 수 있을 것인가?

Darbas pramogų parke Džeimsui reiškia nuolatinį apsisnarglėjusių vaikų srautą, su savo atžalomis nesusitvarkančių tėvelių antplūdį ir nesibaigiantį dvimetrinių pasakų ir filmų herojų paradą. Neskaičiuojant lipnių nuo cukraus vatos rankų, alinančios atrakcionų priežiūros ir nuolat staugiančio ir nepatenkinto boso. Trumpai tariant – pragaras. Tačiau kaip "ir šuo kariamas pripranta", taip ir Džeimsas diena po dienos vis sklandžiau tvarkosi su savo pareigomis, susibičiuliauja su kitais pramogų parko darbuotojais ir netgi pačiam sau netikėtai pajunta, kad... įsimyli.

Akcja filmu dzieje się w 1987 roku. Główny bohater marzy o studiach w Nowym Jorku, jednak okazuję się, że jego rodzice mają poważne problemy finansowe. I tak, zamiast cudownych wakacji Jamesa czeka praca za najniższą stawkę w wesołym miasteczku. Odnajduję tam jednak nowych przyjaciół i co najważniejsze prawdziwą miłość. Nudne wakacje przeradzają się w najbardziej niesamowitą przygodę...

Verão, 1987. James Brennan acaba de completar o liceu e sonha com a sua viagem pela Europa. Mas os pais dizem-lhe que não têm dinheiro e James é obrigado a cancelar a viagem, aceitando um trabalho na Adventureland, um parque de diversões das redondezas, para ganhar algum dinheiro para a universidade. Lá se vão as cervejas alemãs, os museus mais famosos do mundo e as atrevidas miúdas francesas... Mas o que poderia ser o pior Verão da sua vida acaba por se transformar numa fascinante aventura ao conhecer a colega Em e descobrir o amor no lugar mais improvável.

1987. James Brennan (Jesse Eisenberg) acaba de se formar na faculdade e sonhava em passar as férias de verão na Europa. Entretanto, a difícil situação financeira de seus pais impede que realize o sonho e, além disto, tenha que conseguir o quanto antes um emprego de verão. James consegue uma vaga no Adventureland, um parque de diversões onde atende o público junto aos brinquedos. De início ele não gosta do local, mas tudo muda quando começa a se interessar por Em Lewin (Kristen Stewart), uma colega de trabalho.

Из-за финансовых трудностей Джеймсу Бреннану приходится отменить свое летнее путешествие, о котором он так давно мечтал! Чтобы заработать хоть немного денег, он вынужден устроиться в местный парк аттракционов на самую нудную и низкооплачиваемую работу. Но однажды в жизни Джеймса все меняется, и это лето превращается в самое яркое событие в жизни юноши.

Лето је 1987. године и Џејмс Бренан је управо завршио колеџ и једва чека да оде на путовање из снова у Европу. Међутим, његови родитељи му ускоро најављују да не могу да финансирају његово путовање, и Џејмс нема другог избора осим да прихвати слабо плаћен посао у локалном забавном парку.

James Brennan, ktorý práve absolvoval vysokú školu, sa teší na vytúženú dovolenku. Rád by precestoval Európu, ochutnal nemecké pivo, navštívil svetovo preslávené múzeá a oslnil krásne dievča, najradšej typickú Francúzku. Píše sa však rok 1987 a na Ameriku doľahla ekonomická recesia. Potrebné peniaze sa v rodinnom rozpočte v poslednej chvíli nenájdu, a tak Jamesovi nezostáva nič iné, len vziať podradnú brigádu v zábavnom parku. Stokrát omleté disco spolu s vôňou cukrovej vaty, nervóznymi rodičmi a ukričanými deťmi - nič horšie už Jamesa stretnúť ani nemohlo. Ale aj tu návštevníci prežívajú skryté príbehy, vďaka ktorým je toto zamestnanie znesiteľnejšie. A keď s vami pracuje šikovná a krásna Em Lewinová, môže sa aj z pekla stať nebo na zemi.

Corre el verano de 1987 y aunque James Brennan (Jesse Eisenberg), un joven recién graduado en el instituto, sueña con hacer un viaje por Europa, la falta de recursos le obliga a aceptar un empleo precario en un parque de atracciones local. Así, James consigue el peor trabajo que nunca imaginó... pero puede que también pase la mejor época de su vida.

Es el verano de 1987 y el recién graduado universitario James Brennan no puede esperar para iniciar un viaje largamente esperado a Europa. Desafortunadamente, los planes de James cambian cuando sus padres le informan que no le pueden pagar el viaje. Obligado a trabajar en un parque diversiones local, James se prepara para el peor verano de su vida, hasta que se enamora de una compañera de trabajo llamada Em.

Det här är den bästa sommaren i mitt liv! Eller, jag har precis tagit studenten och det här skulle bli den bästa sommaren i mitt liv. Sen fick pappa lägre lön och istället för att tågluffa genom Europa måste jag nu sommarjobba på en sliten nöjespark. Hurra för mig! Trots att jag lär mig massor om spyor, majs och varför kollegor är livsviktiga för överlevnaden - och det finns en jättesöt tjej som kör åkattraktionerna, är det ändå inte den sommar som jag hade tänkt mig. Förresten, åkattraktionerna är coolare än spelen. Så, ja, jag jobbar med spelen.

1987 yazıdır. James Brennan kolejden yeni mezun olmuştur. Mezuniyet sonrası hayalindeki Avrupa turu planlarını yaparken ailesi bu tatil için ona para veremeyeceğini öğrenir. Ailesi tarafından New Yok'ta bulunan Adventureland isimli lunaparkta çalışmaya zorlanan James, dünyadaki en kötü işi bulmuştur. Orada başına türlü belalar gelecektir. Fakat orada çalışan Em Levin'in hayatına girmesiyle bu yaz aslında düşündüğünden güzel sonuçlanacaktır.

Через фінансові труднощі Джеймсу Бреннану доводиться відмінити свою літній подорож, про яку він так давно мріяв! Щоб заробити хоч трохи грошей, він змушений влаштуватися в місцевий парк атракціонів на саму нудну і низькооплачувану роботу. Але одного разу в житті Джеймса все змінюється, і це літо перетворюється в найяскравішу подію в житті юнака.