114 Changes

November 7, 2018
overview a
  • 薇卡(蘇菲瑪索 飾)是個13歲的女孩,不同於班上的其他同學父母離異的狀況,她擁有一個完整的家庭,雖然她總是覺得被母親忽略,伴隨青春期到來的,除卻敏感的對父母之愛的需要,還有對異性情感的渴望。然而,父母的感情出現了裂痕,母親與薇卡的德語老師燃起了愛火花;而在舞會上認識的拉烏爾,讓她感受到初戀的美好同時也領會了愛情的傷害。有了初吻之後,愛情就能保鮮嗎?13歲的初戀能持續到多久? 蘇菲瑪索憑借此片成為歐洲影壇著名的小明星。
October 25, 2018
alternative_titles d
  • {"title"=>"Il tempo delle mele (1980)", "iso_3166_1"=>"IT"}
October 14, 2018
alternative_titles a
  • {"title"=>"Il tempo delle mele (1980)", "iso_3166_1"=>"IT"}
October 13, 2018
title a
  • 第一次接觸
translations a
  • zh-TW
August 11, 2018
alternative_titles a
  • {"title"=>"라 붐", "iso_3166_1"=>"KR"}
July 25, 2018
en-US
overview u
  • Le Boum is the story of a 13-year-old French girl dealing with moving to a new city and school in Paris, while at the same time her parents are getting a divorce.
  • LA BOUM is the story of a 13-year-old French girl dealing with moving to a new city and school in Paris, while at the same time her parents are getting a divorce.
July 21, 2018
uk-UA
overview a
  • Школярка Вік закохалася у свого однокласника. Танці, вечірки, перші поцілунки, зустрічі і розставання, сварки і примирення... А у батьків життя теж повне пригод, і не тільки через дочку.
uk-UA
title a
  • Бум
translations a
  • uk-UA
July 13, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/A11B4xehl4jTUS3XnRUgcAHWMnr.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/A11B4xehl4jTUS3XnRUgcAHWMnr.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/A11B4xehl4jTUS3XnRUgcAHWMnr.jpg"}}
June 11, 2018
overview a
  • Филмът, с който в киното дебютира Софи Марсо. Тя е в ролята на 13-годишната Вик, която заедно със своята най-добра приятелка Пенелопи търси истинската любов сред своите нови съученици. Предстои големия купон. Родителите на Вик са изцяло против тя да отиде, но благодарение на баба си, тя попада на забавата. Там Вик открива любовта в лицето на Матийо. И докато момичето преживява първите любовни трепети, бракът на родителите й започва да се разпада.
runtime u
  • 0
  • 110
title a
  • Купонът
translations a
  • bg-BG
May 24, 2018
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"KR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2013-10-24", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
alternative_titles a
  • {"title"=>"라붐", "iso_3166_1"=>"KR"}
fr
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qxIbrx8xQuRAoceifhKhAldi5k9.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qxIbrx8xQuRAoceifhKhAldi5k9.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
fr
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/89gARhHwYE2byN3FUHP3rliiedj.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/89gARhHwYE2byN3FUHP3rliiedj.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qxIbrx8xQuRAoceifhKhAldi5k9.jpg"}}
May 20, 2018
alternative_titles a
  • {"title"=>"La boum 1", "iso_3166_1"=>"FR"}
May 7, 2018
ko-KR
overview a
  • 13살 소녀, 낭만의 도시 파리에 오다! 파리로 전학 온 첫 날, 13살 소녀 빅(소피 마르소 분)은 새로운 친구들을 사귀며 즐거운 학교생활을 시작한다. 이제 막 이성에 눈을 뜨기 시작한 소녀들. 잘생긴 학교 선생님부터 학교 인기짱 남학생까지 그들의 이야기만으로도 시간가는 줄을 모른다. 13살 소녀, 첫사랑을 만나다! 어느 날 친구들의 초대로 가게 된 파티에서 잘생긴 친구 마튜(알렉산드르 스텔링 분)를 만나게 된다. 첫눈에 반한 그녀. 마튜는 디스코에 빠져있는 친구들 틈에서 빅에게 헤드폰을 씌워주며 둘만의 로맨틱한 시간을 만든다. 13살 그녀, 사랑이 어렵다! 사랑이 어려운 13살 소녀 빅, 그녀는 고민 끝에 친구처럼 지내는 할머니 푸펫트(故 데니즈 그레이 분)에게 사실을 고백하고 연애코치를 받는다. 첫사랑 그와의 짜릿한 밤을 위해 할머니와 작전을 짜고 드디어 감행하기에 이르는 데… 빛나고 아름다웠던 시절, 모든 것이 서툴지만 행복했던 이들의 사랑 이야기가 지금 시작된다.
March 24, 2018
videos u
  • {"id"=>"5a664afd92514157510032b3", "name"=>"Bande Annonce", "key"=>"uqKKiUSLZK8", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5a664afd92514157510032b3", "name"=>"La boum - Bande annonce", "key"=>"uqKKiUSLZK8", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
March 23, 2018
videos u
  • {"id"=>"550ef498925141073d003005", "name"=>"Trailer Movie", "key"=>"OcEJUUcxNrs", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"550ef498925141073d003005", "name"=>"La boum - 1980 (Trailer)", "key"=>"OcEJUUcxNrs", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
pl-PL
overview a
  • Trzynastoletnia Vic (Sophie Marceau) właśnie wkracza w trudny wiek: okres buntu i konfliktów z rodzicami, jednak jest to przede wszystkim czas poznawania smaku pierwszych pocałunków i odkrywania uroku pierwszej miłości, której ucieleśnieniem jest poznany na prywatce Matthieu (Alexandre Sterling).
pl-PL
runtime u
  • 0
  • 114
pl-PL
title a
  • Prywatka
translations a
  • pl-PL
January 22, 2018
videos a
  • {"id"=>"5a664afd92514157510032b3", "name"=>"Bande Annonce", "key"=>"uqKKiUSLZK8", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
October 18, 2017
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/9B3NnLM7Uct4eSB5Th9aqVQa8uT.jpg"}}
August 21, 2017
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"1980-01-01", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"de", "release_date"=>"1980-01-01", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>""}
October 10, 2016
alternative_titles a
  • {"title"=>"La Boum – Die Fete – Eltern unerwünscht", "iso_3166_1"=>"DE"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"La Boum 1 - Die Fete - Eltern unerwünscht", "iso_3166_1"=>"DE"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"La Boum - Die Fete - Eltern unerwünscht", "iso_3166_1"=>"DE"}
de-DE
runtime u
  • 0
  • 110
September 21, 2016
character_names u
  • {"person_id"=>1957, "character"=>"Vic Berreton", "cast_id"=>1, "credit_id"=>"52fe4221c3a36847f8006515"}
  • {"person_id"=>1957, "character"=>"Vic(toire) Berreton", "cast_id"=>1, "credit_id"=>"52fe4221c3a36847f8006515"}
character_names u
  • {"person_id"=>2193, "character"=>"Samantha", "cast_id"=>26, "credit_id"=>"52fe4221c3a36847f800658d"}
  • {"person_id"=>2193, "character"=>"Samantha Fontanet", "cast_id"=>26, "credit_id"=>"52fe4221c3a36847f800658d"}
character_names u
  • {"person_id"=>1973, "character"=>"Éric Lehman, le rpof. d'allemand", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"52fe4221c3a36847f800656d"}
  • {"person_id"=>1973, "character"=>"Éric Lehman, le prof. d'allemand", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"52fe4221c3a36847f800656d"}
character_names u
  • {"person_id"=>1973, "character"=>"Éric Thompson", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"52fe4221c3a36847f800656d"}
  • {"person_id"=>1973, "character"=>"Éric Lehman, le rpof. d'allemand", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"52fe4221c3a36847f800656d"}
character_names u
  • {"person_id"=>1970, "character"=>"Pénélope", "cast_id"=>16, "credit_id"=>"52fe4221c3a36847f8006565"}
  • {"person_id"=>1970, "character"=>"Pénélope Fontanet", "cast_id"=>16, "credit_id"=>"52fe4221c3a36847f8006565"}
September 3, 2016
homepage a
title a
  • 라 붐
translations a
  • ko-KR
July 7, 2016
genres d
  • {"name"=>"Comedy", "id"=>35}
genres d
  • {"name"=>"Romance", "id"=>10749}
genres a
  • {"name"=>"Comedy", "id"=>35}
genres a
  • {"name"=>"Romance", "id"=>10749}
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
March 3, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1a7lRpHfOtmnvlbxLnt5mBk8RPA.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1a7lRpHfOtmnvlbxLnt5mBk8RPA.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1a7lRpHfOtmnvlbxLnt5mBk8RPA.jpg"}}
January 17, 2016
title a
  • The Party
October 24, 2015
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kHKUb7pxmbJmQxv2Ar7s5Oj4pSu.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kHKUb7pxmbJmQxv2Ar7s5Oj4pSu.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kHKUb7pxmbJmQxv2Ar7s5Oj4pSu.jpg"}}
September 5, 2015
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uIzrs4htNetqzWC39WPA24cAcU2.jpg"}}
September 3, 2015
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rpkuxfBUIKllzhUVs0LV0moGS38.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rpkuxfBUIKllzhUVs0LV0moGS38.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rpkuxfBUIKllzhUVs0LV0moGS38.jpg"}}
July 24, 2015
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/89gARhHwYE2byN3FUHP3rliiedj.jpg"}}
July 21, 2015
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mzrVtTD2GVmBzuUGiP0HshgzfTG.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mzrVtTD2GVmBzuUGiP0HshgzfTG.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mzrVtTD2GVmBzuUGiP0HshgzfTG.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gyLCo1ni3m08OvGmQK7kKtvVBiW.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gyLCo1ni3m08OvGmQK7kKtvVBiW.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gyLCo1ni3m08OvGmQK7kKtvVBiW.jpg"}}
June 13, 2015
alternative_titles a
  • {"title"=>"La Boum 1 - Die Fete - Eltern unerwünscht", "iso_3166_1"=>"DE"}
April 26, 2015
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/inksafxIbNN5HLiEzoLQHUvDEKw.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/inksafxIbNN5HLiEzoLQHUvDEKw.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/inksafxIbNN5HLiEzoLQHUvDEKw.jpg"}}
April 23, 2015
genres a
  • {"name"=>"Romance", "id"=>10749}
April 20, 2015
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/2KAgqTA0qyKv7oq7yUQaXIiquY4.jpg"}}
de
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3WuJhaaZ2a2T1kHk8xIq30jb7qU.jpg"}}
April 19, 2015
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ayBnvGdoHa78tNoT1KnvQsrqmdW.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ayBnvGdoHa78tNoT1KnvQsrqmdW.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ayBnvGdoHa78tNoT1KnvQsrqmdW.jpg"}}
March 22, 2015
videos a
  • {"id"=>"550ef498925141073d003005", "name"=>"Trailer Movie", "key"=>"OcEJUUcxNrs", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
production_companies a
  • {"id"=>7961, "name"=>"Gaumont International"}
production_companies a
  • {"id"=>28766, "name"=>"Production Marcel Dassault"}
genres d
  • {"name"=>"Romance", "id"=>10749}
genres d
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
March 15, 2015
iso_639_1 u
  • en
  • fr
February 24, 2015
overview a
  • 薇卡(苏菲•玛索 饰)是个13岁的女孩,不同于班上的其他同学父母离异的状况,她拥有一个完整的家庭,虽然她总是觉得被母亲忽略,伴随青春期到来的,除却敏感的对父母之爱的需要,还有对异性情感的渴望。然而,父母的感情出现了裂痕,母亲与薇卡的德语老师燃起了爱火花;而在舞会上认识的拉乌尔,让她感受到初恋的美好同时也领会了爱情的伤害。有了初吻之后,爱情就能保鲜吗?13岁的初恋能持续到多久?
title u
November 29, 2014
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/dAzLQ5zfiFwpewc0feDbBtr3pnV.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/rIGqEiR3zIaeLhAjx6yyXXf0R1J.jpg"}}
July 24, 2014
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"ES", "release_date"=>"1981-12-14", "certification"=>"", "primary"=>false}
overview a
  • Vic tiene 13 años y es nueva en el instituto, pero pronto se hace amiga de Penélope. Las dos están ansiosas por encontrar un chico del que enamorarse; el problema es que los padres de Vic no la dejan todavía ir a fiestas. (FILMAFFINITY)
homepage a
runtime u
  • 0
  • 110
tagline a
title a
  • La fiesta
translations a
  • es
March 24, 2014
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vCFFenw1jMNgDxLFjMXIRVVlWn.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vCFFenw1jMNgDxLFjMXIRVVlWn.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vCFFenw1jMNgDxLFjMXIRVVlWn.jpg"}}
February 23, 2014
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"FR", "release_date"=>"1980-12-17", "certification"=>"10", "primary"=>true}
November 25, 2013
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/g3E0WQJQ2H5FhTfIpapqXTonxtp.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/g3E0WQJQ2H5FhTfIpapqXTonxtp.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/g3E0WQJQ2H5FhTfIpapqXTonxtp.jpg"}}
October 26, 2013
title a
  • La Boum
original_title u
  • La boum
  • La Boum
September 4, 2013
fr
title d
  • La Boum
original_title u
  • La Boum
  • La boum
September 3, 2013
overview u
  • Brunetta quattordicenne parigina, Vic s'affaccia all'adolescenza con curiosità, timore e fantasia. Incontra il primo amore mentre papà e mamma sono in crisi. Ma c'è una bisnonna galante e birichina che l'aiuta.
  • Vic, quattordicenne figlia di una coppia prossima alla separazione, affronta la propria difficoltosa adolescenza fra patemi sentimentali, guai scolastici e turbe familiari. Una commediola che ebbe il pregio di incentrare l'attenzione sul delicato mondo degli adolescenti. Astuto e innocuo, il film che ha lanciato Sophie Marceau. Un cult giovanilista grazie anche ai motivetti di Vladimir Cosma (Reality).
July 15, 2013
overview a
homepage a
tagline a

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page