Static (2012)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
静态 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge schrijver en zijn vrouw hebben moeite om te gaan met het verlies van hun kind. Als op een nacht een meisje in paniek voor hun deur staat met het verhaal dat ze achtervolgd wordt door gemaskerde inbrekers, komt hun leven op zijn kop te staan. Die nacht slaan de inbrekers toe en belandt het koppel in een gruwelijk kat en muisspel, waarbij ze gedwongen worden de schokkende details uit hun verleden uit de doeken te doen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Static |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A couple facing marital problems after losing their child finds their life together further complicated by a mysterious visitor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Static |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort de leur enfant, un couple reçoit la visite d'un étrange inconnu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Static - Bewegungslos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan und Addie haben noch immer nicht den Tod ihres Sohnes verkraftet, als eines Nachts plötzlich eine um Hilfe bittende junge Frau vor ihrer Tür steht. Trotz ihrer Bedenken gewähren sie ihr Einlass, und versuchen ihr so gut es geht zu helfen. Schon bald tauchen jedoch unheimliche Gestalten auf, die sich gewaltsam Eintritt verschaffen und die ohnehin schon nicht ganz heile Welt von Addie und Jonathan vollends aus den Angeln heben … |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סטטי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בני זוג נמצאים במשבר בחיי הנישואין לאחר שאיבדו את בנם בן השלוש. חיי השגרה משתנים כאשר זרה מסתורית דופקת על דלתם... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Static - Nincs menekvés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy házaspár balesetben elveszíti gyermekét. Úgy vélik vidékre kell költözniük ahol új életet kezdhetnek és könnyíthetnek a tragédia okozta traumán. Ám ez koránt sem olyan egyszerű mint ahogy erre számítottak. A vidéki házban elsőt egy ismeretlen nő jelenik meg majd furcsa és félelmetes álarcos emberek. Ezután furcsa dolgok sora veszi kezdetét és szinte lehetetlen eldönteni, hogy halottak e vagy még az élők sorába tartoznak. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스태틱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody pisarz Jonathan Dade (Milo Ventimiglia) i jego żona Addie (Sarah Shahi) borykają się ze stratą dziecka, stojąc jednocześnie u progu rozwodu. Ich życie przybiera jeszcze bardziej dramatyczny obrót, gdy w środku nocy pojawia się Rachel (Sara Paxton). Dziewczyna twierdzi, że prześladują ją zamaskowani natręci. Małżeństwo nie podejrzewa, że zostało wplątane w grę, która zmusi ich do odkrycia szokujących szczegółów z przeszłości. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Статика |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая пара находится на грани развода после смерти ребенка. Жизнь супругов еще больше осложняется с появлением загадочной девушки, овеянной ореолом мистики. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Static 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven novelista y su esposa se enfrentan a la pérdida de un niño cuando sus vidas darán un vuelco al aparecer una chica asustada justo frente a su puerta en mitad de la noche con una extraña historia de intrusos enmascarados que la persiguen. Esa noche, los intrusos aparecerán, obligando a la pareja a jugar un terrible juego del gato y el ratón, donde se verán forzados a destapar escabrosos detalles de su pasado, el cual puede ser la razón del ataque. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett gift par återhämtar sig efter en tragedi, när en ung panikslagen kvinna dyker upp vid deras hem mitt i natten och påstår sig vara jagad av maskerade främlingar. Ingen annan syns till, men mardrömmen har bara börjat. |
|
||||
|