Zus & Zo (2002)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男大当嫁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zus & zo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Nino (Jacob Derwig) zijn zussen Wanda, Sonja en Michelle vertelt dat hij gaat trouwen met zijn vriendin Bo, zijn ze alledrie sprakeloos. Niet alleen omdat ze dachten dat hij homo was, maar ook omdat hij door te trouwen hotel Paraiso in Portugal erft. Het hotel waar ze allemaal recht op dachten te hebben… De drie zussen smeden een plan om de bruiloft te saboteren totdat ze uitgenodigd worden door Bo om haar te helpen bij de bruiloft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zus & Zo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this Oscar-nominated comedy, three wacky sisters try to save their inheritance from their supposedly gay brother, who suddenly appears with a fiancé in tow. If he gets married, their father's will stipulates that he gets the family hotel in Portugal. So the sisters put aside their personal differences and set out to stop the wedding at all costs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drei Furien & ein warmer Bruder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nino soll das Familienhotel vererbt bekommen. Das Problem bei der Sache ist nur, dass er schwul ist, und die Bedingung für das Erbe die Hochzeit mit einer Frau erfordert. Natürlich will er seinen Freund deswegen nicht verlassen, doch auf das Hotel zu verzichten kommt auch nicht infrage. Seine drei Schwestern planen währenddessen eine hinterhältige Sabotageaktion, da sie sich das großzügige Erbe selbst unter den Nagel reißen wollen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τρεις Αδελφές και Ένας Gay |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Σε αυτήν την υποψήφια για Όσκαρ κωμωδία, τρεις εκκεντρικές αδερφές προσπαθούν να σώσουν την κληρονομιά τους από τον υποτιθέμενο ομοφυλόφιλο αδερφό τους, ο οποίος εμφανίζεται ξαφνικά με τον αρραβωνιαστικό του. Αν παντρευτεί, η διαθήκη του πατέρα τους ορίζει ότι θα πάρει το οικογενειακό ξενοδοχείο στην Πορτογαλία. Έτσι οι αδερφές αφήνουν στην άκρη τις προσωπικές τους διαφορές προκειμένου να σταματήσουν τον γάμο πάση θυσία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חתונה על תנאי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה של פאולה ואן-דר אוסט שהיה מועמד לפרס האוסקר 2003 בקטגוריית הסרט הזר הטוב ביותר. שלוש אחיות מגובשות מנסות לעשות הכל כדי למנוע את חתונתו של אחיהן כדי לשריין לעצמן חזקה על בית הנופש המשפחתי. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zus & Zo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta comédia indicada ao Oscar, três irmãs malucas que tentam salvar sua herança de seu irmão supostamente gay, que de repente aparece com o noivo a reboque. Se ele se casar, a vontade do pai estipula que ele fica no hotel da família em Portugal. Então as irmãs deixaram de lado suas diferenças pessoais e decidiram parar o casamento a todo custo. |
|
||||
|