تدور أحداث الجزء الثاني من الفيلم حول زيارة مارتي لعام 1955 مرة أخري عن طريق آلة الزمن، ولكن مهمته هذه المرة منع تغييرات كارثية لعام 1985، وذلك دون تدخل أحد معه في رحلته.

Едно ободряващо посещение на Марти и Док в 2015 година като че ли разрешава някои проблеми с бъдещето на семейство Макфлай. Но когато се завръщат в 1985 г. откриват, че някой е злоупотребил с времето и е превърнал дома им, Хил Вали в кошмар. Тяхната единствена надежда е отново да се върнат в 1955 г. и да спасят бъдещето, като променят миналото.

El professor Emmett Brown torna del futur per a recollir en Marty McFly i arranjar uns problemes amb el seu fill. En un despist en Biff Tannen se n'assabenta dels seus viatges i s'ho manega per a passar-li informació a ell mateix de més jove. Quan n'Emmett i en Marty tornen al seu present, les coses han canviat força i es veuen obligats a retornar al passat en el DeLorian per mirar de sol·lucionar els desperfectes.

Marty McFly tager sammen med sin kæreste Jennifer og videnskabsmanden dr. Brown en smuttur frem i tiden til år 2015 for at få styr på McFly-familiens fremtid. Desværre får udflugten fatale konsekvenser, og Marty må ud på endnu flere tidsrejser for at rette op på historiens gang og de mere og mere kaotiske familieforhold.

Marty and Doc are at it again in this wacky sequel to the 1985 blockbuster as the time-traveling duo head to 2015 to nip some McFly family woes in the bud. But things go awry thanks to bully Biff Tannen and a pesky sports almanac. In a last-ditch attempt to set things straight, Marty finds himself bound for 1955 and face to face with his teenage parents -- again.

Ülipopulaarse seiklustriloogia teine osa, kus Marty McFly (Michael J. Fox) ja tema sõber Doc Brown (Christopher Lloyd) uhke sportautoga ajas rändavad. Sedapuhku satub Marty eksikombel aastasse 2015. Asjad võtavad aga ohtliku pöörde, kui Marty ja teiste McFlyde vihavaenlane Biff Tannen varastab ajamasina, sõidab 1950ndatesse aastatesse ja annab iseendale teatmiku, kus kirjas kõik tulevaste aastate spordivõistluste tulemused. Seeläbi saab tulevik sootuks teise näo - Biff on kõikvõimas miljonär, abielus Marty emaga ja tema idülliline kodukant on muutunud maapealseks põrguks. Õiglus ja kord tuleb taas jalule seada...

Marty McFly matkustaa proffakaverinsa kanssa tulevaisuuteen pelastamaan omia lapsiaan. Visiitillä Marty tulee sotkeneeksi tila-aikajatkumoa, joten menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus ovat mennä mullin mallin.

En 1985, Marty McFly a retrouvé sa famille et sa petite amie après un voyage mouvementé dans le passé. Surgit alors Doc Brown, au volant de sa machine à explorer le temps. Il lui enjoint de le suivre dans le futur, en l'an 2015, pour secourir son fils tombé sous la coupe du sinistre Biff Tannen.

Lors de son premier voyage en 1985, Marty a commis quelques erreurs. L'avenir qu'il s'était tracé n'est pas si rose, et son rejeton est tombé sous la coupe du voyou Griff Tannen, qui veut régner sur la ville. En compagnie de son ami Emmett "Doc" Brown et de sa fiancée Jennifer, Marty va devoir entreprendre un voyage vers le futur, pour tenter de donner un peu plus de moralité à son héritier. Un voyage aux conséquences dramatiques...

Ο Μάρτι ΜακΦλάι μόλις επέστρεψε από το παρελθόν κι ο Δρ Έμετ Μπράουν αναγκάζεται να τον στείλει στο μέλλον. Σκοπός του είναι να αποτρέψει τον μελλοντικό του γιο από τα μπει φυλακή. Έτσι, αυτός, ο δόκτορας και η Τζένιφερ ταξιδεύουν στο 2015 όπου τα πράγματα είναι τελείως διαφορετικά από το 1985.

מרטי ודוק בראון נמצאים בשנת 2025. לאחר שמרטי ודוק מצילים את בנו העתידי של מרטי מעסק ביש בו עתיד להסתבך, הם מגלים שביף, אויבם המושבע, גנב אנציקלופדיית ספורט ונסע איתה חזרה לשנת 1955 כדי להעניק אותה לעצמו הצעיר כדי שיוכל להמר על קבוצות מנצחות. כשמרטי חוזר בסופו של דבר לביתו בשנת 1985, הוא מגלה שביף, שהפך בינתיים למיליונר, שולט בעיר ביד רמה, ועתה הם חייבים לחזור שוב ל-1955 כדי לגנוב לביף הצעיר את הספר, להשמידו ולהחזיר את המצב לקדמותו.

In dit langverwachte vervolg moet Marty met Doc Brown naar de toekomst reizen om zijn toekomstige zoon uit de problemen te helpen. Zonder dat ze het weten 'leent' Marty's aartsrivaal Biff Tannen de tijdmachine om een kalender met sportuitslagen naar zijn vroegere ik in 1955 te brengen.

Il film comincia dove terminava il primo capitolo, ovvero con Marty e Jennifer che partono insieme allo scienziato Doc, inventore della macchina del tempo, per il 2015 allo scopo di evitare che il futuro dei loro figli possa essere in pericolo. Ma la situazione precipita e ad essere in pericolo non è più il futuro, ma il passato. Marty dovrà tornare nuovamente nel 1955 e...

スティーブン・スピルバーグとロバート・ゼメキスが贈るSFアドベンチャーシリーズ第2弾。現代に戻って来たマーティは、2015年から帰って来たドクに連れられ今度は未来へタイムスリップすることに。

　　马丁（Michael J. Fox 饰）才回到现实世界与女友团聚，布朗博士（Christopher Lloyd 饰）就心急火燎地把他们带到了30年后的未来世界，原来这一次是马丁未来的两个孩子因参与抢劫锒铛入狱，博士要携马丁一起阻止悲剧发生。周旋一番后，两个孩子被成功挽救，但三人回到现实世界后，却发现周遭发生了天翻地覆的变化，世界被贝夫（Thomas F. Wilson饰）所控制，马丁的父亲乔治惨死，母亲洛莲（Lea Thompson 饰）竟然成了贝夫的妻子！这一切都是因为时光机器的秘密不慎被未来的老贝夫识破，他偷偷回去捣鬼，竟因此使得整个世界都在他的掌握下！马丁与博士再次踏上时光穿梭的征途，希望将世界扳回正轨。

在「回到未來」第一集中，馬帝（米高福克斯）與怪博士布朗（克里斯多夫洛伊）乘坐時光機器回到1955年，經過一連串驚險的經歷後，兩人終於回到了1985年。 但是，平靜的日子過了沒多久，怪博士突然又闖入了馬帝的生活，因為他再度時光旅行前往未來時，發現了一些怪事，可能危及到馬帝未來的孩子，為了確保馬帝後代的未來，於是他與怪博士再度跳上了時光機，前往2015年。兩人到了2015年後，不但得應付未來種種怪異的環境，同時還得制服小混混畢夫。 沒想到，畢夫竟然偷了詳細記錄50年來運動比賽輸贏的書，再利用時光機前往1955年，讓該時空的畢夫利用這本書在賭場上贏得千萬身價，從此作威作福，將純樸的小鎮變成了人間地獄！為了避免畢夫扭曲既有的歷史，馬帝與博士必須乘坐時光機，奔波於2015年、1985年、與1955年三個年代，將畢夫手上的書奪回。但說來容易做來難，時間一點一滴的流逝，兩人是否能成功呢？

這次，博士跟馬蒂說2015年，他的兒子將會有危機，於是他們來到了科技先進的2015年10月21日。原來，馬蒂的兒子小馬蒂·麥夫萊（Marty McFly Jr.）在未來即將因為與畢夫的孫子格里夫·譚能（Griff Tannen）惹事生非而遭受牢獄之災，為了避免這一切，博士決定讓馬蒂化裝成小馬蒂的樣子去阻止這一切的發生，經過和格里夫的一番爭鬥，總算是避免了讓小馬蒂坐牢的命運，卻引起了老畢夫的注意。在書店，馬蒂買下了一本記載所有體育比賽結果的體育年鑑，意圖回到過去時以此為參考去下賭注，被博士發現後訓斥了一番，並將年鑑扔進了垃圾桶。

우여곡절 끝에 과거에서 현재로 무사히 돌아온 마티 맥플라이는 숨 고를 겨를도 없이 에메트 브라운 박사 손에 이끌려 미래로 향하는 드로리안에 또다시 몸을 싣는다. 이유인 즉슨, 미래의 마티 주니어가 대형 사고를 쳐 감옥에 간다는 것. 30년 뒤 미래인 2015년에 당도한 마티와 브라운 박사가 사건을 수습하는 동안, 마티와 원수지간인 비프 태넌이 인생을 바꿀 중요한 물건인 스포츠 연감과 함께 드로리안을 타고 과거로 사라진다. 다시 현대로 돌아온 마티와 브라운 박사는 뒤죽박죽이 되어 버린 세상에 소스라치게 놀라는데...

Drugi nastavak trilogije započinje tamo gdje je prošli završio no ovoga puta destinacija je 2015. godina. Marty McFly (Michael J. Fox), Doc (Christopher Lloyd) i Jennifer (Lea Thompson) putuju 30 godina u budućnost gdje se susreću sa svojim budućim ja i djecom koja se tek trebaju roditi. Nakon što srede situaciju vraćaju se u sadašnjost uvidjevši da su se stvari promjenile.

Pasaulinio garso lietuvių kilmės režisieriaus Roberto Zemeckio fantastinės nuotykinės trilogijos antroji dalis pasakoja apie pašėlusio mokslininko ir vaikino Marčio naujas keliones laiko mašina - dabar jau ir į ateitį. Vaidina kino žvaigždės Maiklas Dži Foksas ir Kristoferis Loidas.

၁၉၈၉ မှာ ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ ဒီအချိန်ခရီးသွား ဇာတ်ကားမှာ Marty Mcfly တစ်ယောက်အတိတ်ကနေ ပြန်ရောက်ရောက်ချင်းပဲ Dr.Emmett နဲ့အတူ အနာဂတ်ကို ဆက်သွားရဖို့ အကြောင်းဖန်လာပါတယ်။Marty လုပ်ရမယ့် အလုပ်က သူ့ကိုယ်တိုင်ရဲ့ သားအဖြစ်နဲ့ သူ့ကို ထောင်ကျမယ့် အရေးက ကာကွယ်ပေးရမှာပါ။ဒါပေမယ့် အနာဂတ်အဖြစ်အပျက်တွေက ပစ္စုပ္ပန် ကို ပြောင်းပစ်လိုက်တဲ့အခါမှာတော့ အခြေအနေတွေက ပိုဆိုးရွား သွားပါတော့တယ်။

Andre del av trilogien begynner når Doc, Marty og Jennifer tar tidsmaskinen til år 2015 for å ordne opp i McFly-familiens fremtid. Men Biff Tannen stjeler maskinen og gir sitt yngre jeg en bok som inneholder 50 år av sportsstatistikker - noe den unge Biff bruker til sin, men ingen andres, fordel. For å forandre på historien må Marty og Doc reise tilbake til 1955 og hente boka.

«مارتی مک فلای» که به تازگی از گذشته برگشته دوباره توسط «دکتر امت» به اینده فرستاده میشود تا از به زندان افتادن پسرش در اینده جلوگیری کند اما متاسفانه اوضاع خراب تر میشود...

Michael J. Fox i Christopher Lloyd ponownie wcielają się w postacie Marty'ego McFlya i dr. Browna w nowych przygodach zaprezentowanych widzowi przez reżysera Roberta Zemeckisa i producenta Stevena Spielberga. Brawurowa podróż Marty'ego i dr. Browna do 2015 roku tylko z pozoru rozwiązuje kilka przyszłych problemów rodziny McFly'ów. Kiedy amatorzy przygód wracają do domu, wkrótce odkrywają, że ktoś majstrował przy zegarze, aby stworzyć koszmarne Hill Valley w 1985 roku. Ich jedyną nadzieją, by zmienić przyszłość, staje się ponowny powrót do roku 1955.

Marty e Doc viajam até ao ano 2015 para resolver, aparentemente, alguns problemas com a futura família McFly. Mas quando regressam a casa, depressa se apercebem de que alguém andou a «brincar» com o tempo e produziu enormes estragos na pacata Hill Valley, em 1985. Agora a única esperança é regressar a 1955 para conseguirem salvar o futuro!

Uma despretensiosa visita de McFly e Doc ao ano de 2015 revela alguns problemas com a futura família de McFly. Mas quando os dois voltam para casa, logo descobrem que alguém alterou a linha temporal e criou uma terrível Hill Valley em 1985. A única esperança é poder voltar de novo para o ano de 1995 e salvar o futuro.

Adolescentul Marty abia a revenit în anul 1985, în prezentul îmbunătățit ca efect al intervenției sale din primul film, că Doc își face apariția în mașina timpului, pentru a-l avertiza că viitorii lui copii, rezultați din căsătoria cu Jennifer, riscă să devină niște delincvenți. Deci, toți trei se urcă în mașina timpului și ajung în anul 2015, unde găsesc o situație aberantă: tatăl lui Marty e mort, iar mama lui e măritată cu Biff Tannen. Acesta nu a devenit doar stăpânul absolut din Hill Valley, orășelul atât de liniștit cândva, dar chiar a supus lumea întreagă. Marty trebuie să încerce să prevină apariția acestui posibil viitor.

На этот раз Марти МакФлай отправляется в недалёкое будущее, чтобы спасти своих детей от неприятностей, в которые они должны попасть. Однако вернувшись обратно в 80-е, он обнаруживает, что не он один успел вмешаться в ход истории — город преобразился до неузнаваемости, судьба его семьи полностью поменялась и теперь нужно срочно исправить сложившуюся ситуацию.

Марти Макфлај и доктор Емет Браун имају нов задатак. Желећи да помогну својим потомцима, Марти и његова девојка морају да отпутују у 2015. годину да би изашли на крај са младим деликвентом, Грифом, сином насилника Бифа. Марти полази за руком да га надмудри, а пре него што се врати у 1985. годину, купује спортске новине надајући се да ће зарадити новац кладећи се на утакмице за које већ зна резултат. Међутим, доктор Браун не одобрава Мартијев план и баца новине. Прислушкујући разговор, Биф у новинама види прилику да се обогати. Узима новине и путује у 1955. годину, где ће, уз помоћ резултата објављених у часопису, зарадити милионе. Да би спасио свет од садашњице у којој царује Биф, Мартијев пут у будућност овога пута је много компликованији - он мора да реши проблеме у три испреплетана временска раздобља.

Sotva sa Marty spamätal zo svojej cesty do minulosti, objaví sa stroj času v podobe lietajúceho auta a jeho priateľ doktor Brown. V zhone naloží Martyho i jeho priateľku Jennifer a odletí s nimi do budúcnosti, do roku 2015, aby spoločne zachránili Martyho syna, ktorého partia výrastkov núti ku krádeži. Marty, ktorý je synovi na nerozoznanie podobný sa s partiou stretne po naháňačke na lietajúcich skateboardoch a dosiahne ich zatknutie.

Marty McFly se še ni dobro prilagodil novemu življenju, ki ga je v prvem filmu oblikoval s potovanjem v preteklost, ko se nori znanstvenik dr. Brown nenadoma pojavi s svojim časovnim strojem in mu razodene, da je v prihodnosti nekaj hudo narobe z njegovimi otroci. Takoj odpotujeta v leto 2015, kjer mora Marty svojega sina rešiti pred zapahi. Poleg tega ugotovi, da je njegov malopridni sovražnik Biff Tannen postal najvplivnejši in najbogatejši človek na svetu. Še huje, poročen je z njegovo mamo Lorraine.

Marty y Doc vuelven a hacerlo en esta alocada secuela del éxito de taquilla de 1985, ya que el dúo de viajeros en el tiempo se dirige al 2015 para cortar de raíz algunos problemas de la familia McFly. Pero las cosas salen mal gracias al matón Biff Tannen y un molesto almanaque deportivo. En un último intento por aclarar las cosas, Marty se encuentra con destino a 1955 y cara a cara con sus padres adolescentes, nuevamente.

Aunque a Marty McFly todavía le falta tiempo para asimilar el hecho de estar viviendo dentro de la familia perfecta gracias a su anterior viaje en el tiempo, no le queda ni espacio para respirar cuando su amigo Doc aparece de improviso con la máquina del tiempo (mucho más modernizada), e insta a que le acompañen él y su novia a viajar al futuro para solucionar un problema con la ley que tendrá uno de sus futuros hijos.

Doc, Marty och Jennifer åker till år 2015 med sin tidsmaskin DeLorean för att rätta till några problem i framtiden. Men Biff Tannen stjäl DeLorean och åker tillbaka i tiden och ger en bok med 50 års sportresultat till sitt yngre jag. Nu måste Marty åka tillbaka i tiden för att stoppa den yngre Biff från att utnyttja boken...

เรื่องราวการผจญภัยข้ามเวลา ของ มาร์ตี้ แม็กฟลาย และ ด็อก เอ็มเม็ตต์ บราวน์ โดยคราวนี้ พวกเขาใช้ไทม์แมชชีน ย้อนเวลา ไปในอนาคตจากปี 1985 ไปปี 2015 เพื่อแก้ไขความผิดที่ลูกชายของมาตี้ ก่อเรื่องเอาไว้ แต่แล้วพวกเขาก็ยังต้อง ย้อนกลับไปในอดีตปี 1955 อยู่ดีเพราะ บลีฟศัตรูคนเก่าของตระกูล แม็ก ฟลาย ที่อยู่ในปีอนาคตได้แอบย้อนเวลากลับไป แก้ไขอดีตของตัวเอง จนทำให้เขากลาย เป็นเศรษฐี ทำให้ด็อกเตอร์บราวร์และมาตี้ ต้องย้อนกลับไปปี 1955 อีกครั้งหนึ่งเพื่อ แก้ไขในสิ่งที่บลีฟทำไปทั้งหมดและก็เกิด ความขัดข้องทำให้ด็อกเตอร์บราวร์ต้องไป ติดอยู่ในยุคคาวบอยในปี 1885 ของท้ายเรื่อง

V pokračování sci-fi klasiky se znovu setkáváme s excentrickým doktorem Brownem, který tentokrát posílá teenagera Martyho do budoucnosti. Konkrétně na den přesně do 21. řijna 2015, kdy má Marty zachránit svoje vlastní dítě před zatčením. Zase se ale něco zvrtne. Zákeřný stárnoucí Biff Tannen ukradne DeLorean a přenese se v něm do svého mládí, čímž vytvoří alternativní realitu, a je co napravovat.

Marty bu kez 2015'e gidip henüz doğmamış çocuğuna yardım etmek zorunda kalacak. Elbette bunu yaparken ortalığı karıştıp zamanın dokusuna ve düzenine zarar verecek. Dostumuz, yol açtığı sorunları çözmek için yeniden geçmişe, sonra da geleceğe gidip gelecek. 50'lere döndüğünde, ilk serüvendeki sahnelerin bazılarını yeniden yaşama fırsatı bulacak ama bu kez başka birinin gözünden!

Nachdem Doc Brown am Ende des ersten Teiles Marty mit in die Zukunft genommen hat, sieht er nun selbst, was aus ihm werden wird - ein abgehalfterter Angestellter, der am Ende der Karriereleiter steht.Marty und Doc Brown versuchen, der Zukunft einen kleinen Schubser in die richtige Richtung zu geben. Doch Biff gibt seiner eigenen Zukunft durch einen Fehler Martys eine neue Wendung - und dieser Fehler muß nun ausgebügelt werden...

Продовження фантастичної історії про пригоди у часі американського підлітка. Цього разу з допомогою модернізованої машини часу Марті з 80-х років потрапляє у майбутнє. Діти Марті в небезпеці, і їх потрібно рятувати. Коли Марті і Док повернулися назад у 1985 рік, то побачили зовсім інший світ, у якому мама Марті була одружена з ненависним Біфом, а батько помер 12 років тому. Виявляється, коли вони з Доком були у майбутньому, старий Біф викрав машину часу і змінив історію...

Marty és Doki 2015-ben tett lélegzetelállító utazása úgy tűnik, megoldotta a McFly család néhány jövőbeni problémáját. Amikor azonban visszatérnek a jelenbe, hamarosan rá kell jönniük, hogy valaki fenekestül felforgatta az időt és rémséges körülményeket teremtett az 1985-ös Hill Valley-ben. Az egyetlen remény: megint visszautazni 1955-be, ahol meg kell állítani Biffet, a család esküdt ellenségét. (port.hu)

Amerikalik o‘smir yigitning vaqt bo‘yicha sayohat qilganining davomi. Bu safar Dokning yangilangan vaqt mashinasi yordamida 80-yildan kelajakka tushib qolishadi.

Phần hai của bộ phim mở đầu với cảnh Marty McFly và tiến sĩ Emmett Brown hành trình tới năm 2015 để ngăn chặn con trai của Marty tham gia một vụ cướp. Cùng đi với họ là Jennifer Parker, bạn gái của Marty. Theo lời của tiến sĩ Brown, con trai cả của Marty, Marty Junior, bị một người bạn cùng lớp là Griff Tannen rủ tham gia một vụ cướp cùng với mấy đàn em của hắn. Griff Tannen là cháu nội của Biff Tannen, người cùng học với bố Marty. Vị tiến sĩ lập dị khẳng định rằng, việc Marty Junior tham gia vụ cướp sẽ dẫn tới sự sụp đổ của toàn bộ gia đình McFly.