Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Brooklyn Dodgers, vanaf het doorbreken van de kleurenbarrière door Jackie Robinson tot hun verhuizing naar Los Angeles, een tiental jaar later. De Dodgers belichamen de diverse arbeidersklasse, in tegenstelling tot de blanke uptown Yankees, en komen zo dicht bij het winnen van de World Series voordat het eindelijk zover is in 1955. Tegen die tijd is Ebbets Field aan het afbrokkelen, is de kaartverkoop gestopt, zijn fans zijn naar de buitenwijken verhuisd en Robert Moses blokkeert het plan van Walter O'Malley om een stadion te bouwen aan het eindpunt van de Long Island Railroad. Wanneer Los Angeles O'Malley een aanbod doet dat hij niet kan weigeren, komt er een einde aan een tijdperk: in 1958 gaan de Dodgers en de rivaliserende Giants naar het westen en laten de geesten van Flatbush achter. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brooklyn Dodgers: The Ghosts of Flatbush |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Brooklyn Dodgers, from Jackie Robinson's breaking baseball's color barrier to their move to Los Angeles, a dozen years later. The Dodgers epitomize the diverse working-class, in contrast with the white uptown Yankees, and come oh-so-close to winning the World Series before it finally happens in 1955. By then, Ebbets Field is crumbling, ticket sales are off, fans have moved to the suburbs, and Robert Moses is blocking Walter O'Malley's plan to build a stadium at the terminus of the Long Island Railroad. When Los Angeles makes O'Malley an offer he can't refuse, an era comes to an end: in 1958 the Dodgers and cross-town-rival Giants go West, leaving the ghosts of Flatbush. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|