Tell Me Something (1999)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱的肢解 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《爱的肢解》是由张允炫执导,韩石圭、沈银河主演的惊悚悬疑电影。 影片讲述了两名刑警针对一起连环杀人案和与案件相关的一位神秘女子的调查的故事。该片于1999年11月13日在韩国上映。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tell Me Something |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Politiet finder en række sorte plastiksække med kropsdele, rundt omkring i Seoul. Kropsdelene ikke passer sammen, og det går op for dem at de har at gøre med en seriemorder. En special gruppe bliver nedsat til at løse sagen og Cho (Suk-kyu Han) bliver sat til at lede den. Undervejs i efterforskningen støder de på pigen Su-yeon (Euen-ha Shim). Det viser sig at hun har haft et forhold til alle de myrdede mænd, på forskellige tidspunkter i sit liv. Men hvad er morderen ude på? Kender han Su-yeon? Er hun hans næste offer? eller er det Cho, der langsomt fatter sympati for den skræmte pige? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tell Me Something |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Detective Cho, a cop on the edge, is mourning his mother's recent death while under investigation for graft; on top of that he is suddenly put in charge of a seemingly-impenetrable mystery. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La 6ème victime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La police retrouve dans différents quartiers de Séoul des sacs poubelles contenant des cadavres démembrés, auxquels il manque une partie bien précise du corps. Elle en arrive à la conclusion qu'il s'agit là de l'œuvre d'un tueur en série. Incapable d'identifier les deux premières victimes, l'inspecteur Cho ne trouve pas d'indices sur les motivations du meurtrier. Cependant, lorsque le troisième cadavre est découvert, une piste le mène jusqu'à la mystérieuse Chae Su-Yeon. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dunkle Vergangenheit - Tell me something |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Überall in Seoul tauchen plötzlich schwarze Müllsäcke mit Leichenteilen von männlichen Körpern auf. Jeder Leiche fehlt jeweils ein anderes Körperteil. Die Polizei tappt im Dunkeln, doch nach der dritten Leiche lässt sich das Motiv des Serienkillers erahnen und führt die Fahnder auf die Spur von Chae Su-Yeon, die mit allen Opfern einst ein Verhältnis hatte. Detektiv Cho, der davon überzeugt ist, dass diese mysteriöse Frau der Schlüssel zu den Serienmorden ist, freundet sich mit ihr an, versucht ihre Erinnerungen zu wecken und lernt dabei ihre dunkle Vergangenheit kennen! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mondj valamit! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szöul egyes részein, közterületeken, autóban, táskákban emberi testrészekre bukkannak. A nyomozással megbízott Cho felügyelő egy művészhez vezető szálakra bukkan, de az ügyhöz a férfi szeretőjének is köze lehet. A gyilkosságok tovább folytatódnak és a nyomozó egyre mélyebbre ás az ügy hátterét illetően, s megdöbbentő felfedezésre jut... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
텔 미 썸딩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
서울의 대형 할인 매장 엘리베이터 안에서 토만난 시체가 비닐에 싸인 채 발견된다. 뒤이어 일어난 두 건의 살인 사건에서도 시체들은 각각 몸의 한 부분이 잘려나간 상태로 발견된다. 조형사(한석규)는 사건 규명을 위해 구성된 수사팀 반장을 맡게 되지만 사건의 실마리는 전혀 풀리지 않는다. 그러던 중 3번째의 희생자가 혈우병 환자인 것을 근거로 하여 3명의 신원이 밝혀지고, 그들과 관계 있는 한 여자가 떠오른다. 그녀, 채수연 채수연(심은하)은 프랑스 유학을 다녀온 미모의 여성으로 현재는 박물관의 유물 복원실에서 일하고 있다. 희생자들은 그녀의 과거 혹은 현재의 연인들이었던 것이다. 그녀를 흠모하고 있는 박물관 동료가 수사선상에 오르지만, 그 역시 희생된 채 발견된다. 이제 조형사는 사건을 밝히기 위해 그녀의 기억들을 끌어내기 시작하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Partes de Um Segredo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No calor do verão, sacos plásticos de lixo são encontrados por toda a cidade com partes humanas dentro, de corpos diferentes e aparentemente sem nenhuma relação entre elas. O detetive Cho, que está sendo investigado pela corregedoria, fica encarregado de identificar os corpos e resolver o caso. Quando o assassino começa a deixar pistas, Cho descobre que a ligação entre as vítimas é Su-yeon, curadora do Museu Nacional, com um passado traumático que prefere esquecer mas que pode ser a única chave para a solução dos assassinatos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скажи мне что-нибудь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В течение лета 1999 года в окрестностях Сеула обнаруживают множество черных пакетов для мусора, заполненных различными частями тела трёх жертв. Дело первоочередной важности выпадает расследовать детективу Чо, полицейскому с подмоченной репутацией. Тот быстро выясняет, что все три жертвы были бывшими бойфрендами миловидной и тихой музейной работницы по имени Чхэ Су-ён. |
|
||||
|