Translations 20

Bulgarian (bg-BG)

Title

Д.А.Р.И.Л.

Taglines
Той не може повече да пази тайната.
Overview

10-годишно момче е изхвърлено от движещ се автомобил и е открито от възрастна двойка. Двамата го водят в приют, където детето си спомня единствено, че се казва Дарил. Скоро той е изпратен в приемно семейство - Джойс и Анди са любящи родители, а Дарил се държи като идеалния син. Когато обаче снимката му се появява в местния вестник, се появяват истинските му родители, които искат да си вземат момчето. Върнат в строго секретна военна база, Дарил разбира, че всъщност е робот и част от тайна правителствена програма. Проектът обаче е закрит и нареждането е роботът да бъде унищожен.

1h 39m

Chinese (zh-CN)

Title

有情感的机器人

Taglines

Overview

一名叫达尔的走失男孩被小镇人们发现,由于没人认领,他被带到福利院。经过检查,医生发现他身体各项机能正常,而且智商很高,只是失去了一部分的记忆。

达尔被安排暂时居住在安迪家。安迪和妻子乔依斯一直希望能够领养一个孩子,达尔的到来令他们异常兴奋。在相处的过程中,达尔和邻居家的小男孩特塔成为了非常要好的朋友,他们一起上学、一起玩耍、一起为安迪的棒球队赢得了胜利,大家都觉得达尔是个非常聪明而且惹人喜爱的男孩。

忽然有一天,两个自称是达尔父母的人来接走了达尔,这令安迪全家和特塔非常伤心。达尔也对他们产生了深厚的感情,恋恋不舍地离开了安迪家。

事实上达尔是一个在大脑中被植入芯片的机器人,但他现在具备了一个正常孩子的一切生理机能。来接他的也并非他的父母,而是制造他的博士。博士被达尔和安迪他们的深厚情感所感动,他希望达尔能像正常孩子一样生活,但国家的高级官员却要求摧毁达尔。博士在同事的配合下,将达尔带出试验基地,遭到警察的追击,途中博士为了掩护达尔中弹身亡。

达尔潜入空军基地,开着战斗机向安迪家的方向飞去。空军基地地面遥控飞机在飞行过程中自动摧毁,达尔弹出飞机,降落在安迪家旁边的湖中。达尔终于回到了属于他的“家”中。

Czech (cs-CZ)

Title

DARYL

Taglines
Americká rodinná sci-fi o malém chlapci, přísně tajném projektu a odpovědi na otázku, zda je možno robota s city považovat za stroj.
Overview

Po dramatické automobilové honičce zůstane v lese opuštěný desetiletý chlapec. Houbaři, kteří jej tu najdou, jej odvezou do blízkého dětského domova, protože si nevzpomíná ani na svou minulost, ani na své rodiče. Brzy se jej ujmou Richardsonovi, kteří už dlouho žádají o adopci. Daryl se seznamuje s novými přáteli, ale sám zůstává záhadný. Kamaráda Šneka překvapí bravurním zvládnutím počítačové hry, učitele výsledky matematického testu a adoptivního otce výkony v baseballu. Do rodinné pohody však zasáhne zpráva, že se přihlásili Darylovi rodiče. Vzápětí se ukáže, že chlapec skrývá daleko větší tajemství, než by se mohlo zdát, protože vůbec není člověkem... ale organickým robotem s elektronickou pamětí (DARYL je zkratka Data Analising Robot Young Lifeform - Data analyzující robot mladé životní formy). Armáda která celý projekt financuje, se jej rozhodne ukončit a chlapce zničit. Přátelé se jej však rozhodnou zachránit.

1h 36m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

En forældreløs dreng med hukommelsestab bliver fundet i en skov. Han tages i pleje hos et barnløst ægtepar, der undrer sig over den 10-åriges ekstremt højt udviklede intelligens og evner. Da han føres bort til et laboratorium, går det op for plejeforældrene, at Daryl er halvt menneske og halvt robot med mikrochiphjerne! Selvfølgelig står militæret bag, og de agter at bruge ham som et farligt våben.

1h 40m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Daryl, een tienjarig jongetje, wordt op een dag zwervend in de bossen gevonden. Hij heeft geheugenverlies. Via een kindertehuis komt hij bij een kinderloos echtpaar terecht. Daar lijkt hij zich te ontwikkelen tot een geniaal kind: hij is zijn klasgenootjes ver vooruit en maakt zich alle leerstof supersnel eigen.

1h 39m

English (en-US)

Title

D.A.R.Y.L.

Taglines
He can fly a jet, race a car and outsmart a computer. The government created him and now they want him destroyed.
Overview

Daryl is a normal 10-year-old boy in many ways. However, unbeknown to his foster parents and friends, Daryl is actually a government-created robot with superhuman reflexes and mental abilities. Even his name has a hidden meaning -- it's actually an acronym for Data Analyzing Robot Youth Life-form. When the organization that created him deems the "super soldier" experiment a failure and schedules Daryl to be disassembled, it is up to a few rogue scientists to help him escape.

1h 40m

French (fr-FR)

Title

D.A.R.Y.L.

Taglines
Il est intelligent, sympa, aimé de tous. Pourquoi est-il programmé pour détruire ?
Overview

Joyce et Andy Richardson recueillent un garçonnet qui erre sur la route. Victime d'un accident de voiture, celui-ci a perdu la mémoire et se souvient simplement de son prénom : Daryl. L'enfant s'adapte rapidement à sa famille adoptive et se lie d'amitié avec Turtle, un voisin. Ses dons pour le base-ball et sa vive intelligence lui valent d'être cité dans le journal local. C'est ainsi que ses vrais parents retrouvent sa trace. L'enfant, manifestement, ne veut pas les suivre. Le couple révèle alors la vérité aux Richardson. Ils travaillent pour une agence gouvernementale et Daryl est un robot conçu pour l'usage exclusif de l'armée des États-Unis...

1h 40m

French (fr-CA)

Title

Taglines
Il est intelligent, sympa, aimé de tous. Pourquoi est-il programmé pour détruire ?
Overview

Joyce et Andy Richardson recueillent un garçonnet qui erre sur la route. Victime d'un accident de voiture, celui-ci a perdu la mémoire et se souvient simplement de son prénom : Daryl. L'enfant s'adapte rapidement à sa famille adoptive et se lie d'amitié avec Turtle, un voisin. Ses dons pour le base-ball et sa vive intelligence lui valent d'être cité dans le journal local. C'est ainsi que ses vrais parents retrouvent sa trace. L'enfant, manifestement, ne veut pas les suivre. Le couple révèle alors la vérité aux Richardson. Ils travaillent pour une agence gouvernementale et Daryl est un robot conçu pour l'usage exclusif de l'armée des États-Unis...

1h 39m

German (de-DE)

Title

D.A.R.Y.L. - Der Außergewöhnliche

Taglines

Overview

D.A.R.Y.L. = Datenverarbeitender Roboter Jugendliche Lebensform. Ein Junge mit einem Computer anstelle eines Gehirns, wird von einem Wissenschaftler aus einem Hochsicherheitskomplex herausgeschmuggelt und freigelassen. Durch den Kontakt mit Menschen entwickelt sich die künstliche Intelligenz des Knaben weiter. Er wird mehr und mehr in die Gesellschaft integriert, bis man ihn wiederfindet...Ein erneuter Fluchtversuch steht an.

1h 40m

Greek (el-GR)

Title

ΝΤΑΡΙΛ: Ο Δραπέτης του Μέλλοντος

Taglines
Δεν μπορεί να κρατηθεί μυστικό άλλο πια.
Overview

Ένα νεαρό ζευγάρι υιοθετεί τον ορφανό Ντάριλ, ένα αξιαγάπητο αγόρι που πάσχει από αμνησία. Σύντομα, ανακαλύπτουν ότι ο Ντάριλ είναι ένα πολύ ιδιαίτερο αγόρι, με εξαιρετικές ικανότητες και μάγος της τεχνολογίας. Ιδιοφυία στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και στα πιο δύσκολα βιντεοπαιχνίδια, αλλά και άσσος στο σχολείο και τα αθλήματα. Ποιο όμως είναι το μυστικό του, που δεν γνωρίζει ούτε ο ίδιος; Όταν κυβερνητικά μέλη ενός μυστικού προγράμματος αρχίζουν να αναζητούν τον Ντάριλ, θα αποκαλυφθεί η απίστευτη και συναρπαστική αλήθεια.

Hungarian (hu-HU)

Title

D.A.R.Y.L. - A múltnélküli fiú

Taglines

Overview

A Richardson házaspárnak nem lehet gyereke, ezért örömmel fogadja örökbe az erdőben talált kisfiút. Daryl csak a nevére emlékszik a korábbi életéből, ám rendkívüli szellemi képességével mindenkit bámulatba ejt. A fiú kiváló tanuló, remekül sportol és könnyen barátkozik. A nevelőszülei örülnek, bár kétségek is gyötrik őket, mi rejtőzhet a múltjában. Egy sporteseményt követően Daryl képe megjelenik a helyi lapban. Ezt látva felbukkannak az igazi szülei, akik egy titkos kísérleti programban vettek részt.

Italian (it-IT)

Title

D.A.R.Y.L.

Taglines
Puó pilotare un jet, guidare un'auto e battere in intelligenza un computer. Il governo lo ha creato e ora vuole distruggerlo.
Overview

Si trova un bimbo senza memoria in un bosco. In attesa di rintracciare i genitori viene affidato a una coppia e si rivela un bambino eccezionale: è infatti un androide al servizio del Pentagono. Pur facendo la tara alle macroscopiche inverosimiglianze di fondo, è un film di abile confezione che si iscrive, rispettando le regole, in quel megagenere della fiaba che contraddistingue l'ultimo cinema hollywoodiano.

1h 39m

Japanese (ja-JP)

Title

ダリル 秘められた巨大な謎を追って

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

다릴

Taglines

Overview

로보트에 인간 성장 호르몬과 영혼을 그대로 주입시킨 다릴(Daryl: 바렛 올리버 분)은 미신무기 전략 개발 연구소의 커다란 개가였다. 그러나, 다릴의 사용목적에 따른 대단한 혼란이 야기되자 국무성은 다릴을 폐기처분할 것을 명령하는데...

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Pewna rodzina znajduje chłopca. Okazuje się, że dzieciak nic nie pamięta, wobec tego dobrzy ludzie przygarniają go, by pomóc mu przypomnieć sobie, kim jest i skąd pochodzi. W międzyczasie okazuje się, że chłopiec dysponuje niezwykłymi zdolnościami...

Portuguese (pt-BR)

Title

D.A.R.Y.L.

Taglines
Ele pode pilotar um jato, pilotar um carro e ser mais esperto que um computador. O governo o criou e agora querem que ele seja destruído.
Overview

Um robô com aparência de menino consegue escapar do laboratório onde foi criado e ser adotado por um casal. O problema é que um grupo especial do governo tem a missão de destruir o humanóide e todos os civis que souberem da sua existência.

1h 40m

Russian (ru-RU)

Title

Д.Э.Р.И.Л. D.A.R.Y.L.

Taglines

Overview

Молодая супружеская пара усыновляет найденного в лесу мальчика, который страдает частичной потерей памяти, но обладает уникальными способностями. Так он научился играть на пианино за несколько минут, в школе показал потрясающие знания, а в бейсбол играл на зависть профессионалам. Он был идеальным сыном, что казалось несколько подозрительным. Подозрения не были беспочвенными - он оказался роботом, украденным с секретной военной базы...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Un niño, que padece amnesia y sólo recuerda que se llama Daryl, aparece abandonado en una localidad de Virginia, donde un joven matrimonio decide acogerlo hasta que sus padres vayan a buscarlo. El joven prodigio demuestra poseer unas cualidades fuera de lo común.

1h 39m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Un niño, que padece amnesia y sólo recuerda que se llama Daryl, aparece abandonado en una localidad de Virginia, donde un joven matrimonio decide acogerlo hasta que sus padres vayan a buscarlo. El joven prodigio demuestra poseer unas cualidades fuera de lo común.

1h 39m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Daryl är killen som alla unga drömmer om att vara – och som alla mödrar skulle vilja ha till son. Han är klassens geni, oslagbar i både datorspel och sport och han städar till och med sitt rum. Enligt hans fosterföräldrar är han det perfekta barnet, kanske för perfekt. Vad är egentligen Daryls hemlighet?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login