Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
路之尽头 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群大学生踏上了外出旅行之路,但是到了森林里,他们的汽车却意外抛锚了~屋漏偏逢连夜雨,这个时候他们没有等到好心的路人,却等到了拿着锤子的变态杀人狂,一系列恶梦般的折磨等待着他们,他们有能否逃出升天… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina vysokoškolských studentů uniká ze svých problematických životů, ale jen proto, aby se ocitla v boji o život před šíleným mužem toužícím po pomstě. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Down the Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vader Hunter Isth wordt opgeschrikt door een tragisch ongeval. Hij vlucht de stad uit en wordt niet meer gezien. Feestende tieners worden het slachtoffer van een dorpsgek en door de jaren heen worden de verhalen legendes en, zeer waarschijnlijk, mythes. In de huidige tijd ontmoeten we Jenn, een mooi en stoer meisje, dat net is ontslagen na een lange tijd in het ziekenhuis. Als haar ouders haar thuisbrengen heeft ze amper tijd om bij te komen als haar vrienden op bezoek komen en haar meenemen op kamp. De zeven vrienden trekken de bossen in maar wanneer ze één voor één verdwijnen, moeten ze de wraak van een gestoorde man zien te overleven... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nobody Gets Out Alive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of college students escape their troubled lives but only to find themselves fighting for their lives from a revenge seeking mad man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nobody Gets Out Alive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de Hunter Isth est détruite le jour où sa jeune fille de 12 ans est tuée par un adolescent alcoolisé au volant. En dépression et en colère, le père disparait en laissant la rumeur d’un départ de la petite ville de Braiden Woods. Alors que les années passent, cette tragédie se transforme en légende urbaine laissant croire que le désespoir de Hunter se serait transformé en rage et lui en meurtrier. Légende jusqu’à ce qu’un groupe d’adolescents partis faire la fête dans les bois se fassent brutalement massacrer un à un… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slasher in the Woods |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vor Jahren ereignete sich ein tragischer Unfall: Durch betrunkene Teenager stirbt die 12-jährige Angela völlig unerwartet für ihren alleinerziehenden Vater Hunter Isth.Dieser schafft es nicht, sich von dem traumatischen Ereignis zu erholen, woraufhin er durchdreht und in die Wälder flieht. In den folgenden Jahren kommen immer mehr Menschen in der Gegend ums Leben und mit der Zeit werden die Geschichte der toten Tochter und ihres verrückten Vaters zu einer Art düsteren und blutigen Legende. In der Gegenwart wird die schon länger in der Psychiatrie lebende Jenn schließlich entlassen. Die Geheilte ist allerdings noch äußerst zurückhaltend gegenüber ihren Mitmenschen, weswegen sie von ihren Freunden zu einem Campingausflug in die Wälder überredet wird. Ihre Entlassung soll gefeiert werden. Sie willigt trotz einiger Bedenken ein. Vielleicht der Größte Fehler ihres noch jungen Lebens… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Χάντερ βλέπει τη ζωή του να καταρρέει όταν η κόρη του σκοτώνεται σε τροχαίο από μία μεθυσμένη έφηβη οδηγό. Σε βαρύ πένθος, κατάθλιψη και θυμό ο Χάντερ εξαφανίζεται, αφήνοντας πίσω του τη φήμη πως έχει εγκαταλείψει για πάντα το Μπράιντεν Γουντς. Τα χρόνια περνούν και η ιστορία του εξελίσσεται σε μύθο έως ότου μια παρέα εφήβων που θέλουν να δραπετεύσουν από την καθημερινότητα και να διασκεδάσουν στο δάσος, βρίσκονται βάναυσα δολοφονημένοι ο ένας μετά τον άλλο καθώς οι επιζήσαντες προσπαθούν μάταια να ξεφύγουν από τη οργή ενός τρελού άνδρα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בהמשך הדרך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קבוצת תלמידי קולג' בורחים מחיי המצוקה שלהם, אבל מוצאים את עצמם נאבקים על חייהם ובורחים מנקמתו של אדם מטורף.... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Senki sem juthat ki élve! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hunter Isth kislányát Angelát, halálra gázolja egy autó amit egy részeg tinédzser vezet. Hunter felszívódik és egyszerűen eltűnt. Sok évvel ezután egy csoport fiatal abba az erdőbe megy táborozni ahol az a hír járja, hogyha az erdőbe valaki bemegy, onnan élve nem jut ki. Ez a hír mégsem ijeszti meg őket és eldöntik, hogy ott szórakozzanak annak ellenére, hogy előzőleg egy félnótás ember erre felhívja a figyelmüket. Hunter, aki tele van gyűlölettel a piás tinik iránt, kislánya halála óta, nem sokára ezután felbukkan és egyenként lemészárolja őket a legbrutálisabb módon. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Down the Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un padre, Hunter Isth, es golpeado por el trágico accidente que cambiará su vida para siempre. Después de la tragedia, Hunter, simplemente desaparece y no vuelve a ser visto; aunque los años ven crecer los mitos y las leyendas urbanas alrededor de las desapariciones de adolescentes con ganas de fiesta -y especialmente aficionados al sexo bajo la impávida mirada de los bosques-. En la época actual, Jenn, una chica preciosa y decidida, acaba de ser dada de alta de una prologada estancia médica. Sin tiempo a descansar siquiera, sus amigos deciden animarla llevándola de acampada el fin de semana. Lo que no esperaban, ¿alguna vez lo hacen?, es tener que luchar por su vida contra los designios de un hombre demente hasta la médula. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punishment |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En grupp tonåringar tvingas kämpa för sina liv när en mytomspunnen, hämndlysten galning förvandlar deras skogstripp till en mardröm. |
|
||||
|