The Freediver (2004)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magická hlubina 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
FREEDIVER je nádherný příběh o tragické lásce, světě extrémních sportů a síle lidského ducha. Greece, mladá talentovaná dívka je vytažena ze zapo-mnění a přivezena na idylický ostrov, kde jí začne trénovat šílený vědec, aby z ní vytvořil nejlepší potápěčku na světě. Pro dosažení tohoto snu je ochotna obě-tovat lásku svého přítele. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Freediver |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Freediver is a film about a female free diver. Set in Greece, a talented girl is brought to for training to an island where she finds love, danger, madness and her ambitions fulfilled. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danai a un rêve : devenir championne du monde de plongée en apnée. Ce film, inspiré d'une histoire vraie, retrace son parcours. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freediver - In der Tiefe lauert der Tod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schon als Kind beim rituellen Kreuztauchen in ihrem Heimatfischernest an der Ägäis war Danai immer die beste. Jetzt fällt das Auge des Beraters Hector auf die blühende Schönheit, gemeinsam mit dem so skrupellosen wie ehrgeizigen Sportmediziner Viades möchte dieser das Ausnahmetalent zur Herausforderin für die amtierende Freediving-Weltmeisterin Maggie Stone aufbauen. Nur Vidias weiß unterdessen, dass eine Herzmuskelschwäche jeden Rekordversuch Danais zum lebensgefährlichen Risiko macht. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nagy kékség 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Greece (Camilla Rutherford), a fiatal tehetséges lány bármit hajlandó feláldozni azért, hogy a világ legjobb szabadtüdős búvárja lehessen. Ennek érdekében egy idilli szigetre utazik, ahol a felkészítő orvos-csoport vezetője, Dr. Viades (Adam Baldwin) olyan edzéstervet dolgoz ki, ami hatalmas vitát vált ki, mert a sportolókra nézve életveszélyes. Greece a siker érdekében vállalja a kihívást, s hogy álmait valóra váltsa, hajlandó lemondani barátja szerelméről is. |
|
||||
|